Traduzione e significato di: 水蒸気 - suijyouki

La parola giapponese 水蒸気[すいじょうき] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti per chi studia la lingua o è interessato alla cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, la sua origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana in Giappone. Inoltre, vedremo suggerimenti pratici per memorizzarla e curiosità che vanno oltre la traduzione letterale.

Se hai già cercato termini legati a fenomeni naturali o scienza in giapponese, probabilmente ti sei imbattuto in 水蒸気. Questa parola ha un ruolo importante sia nel vocabolario tecnico che nelle conversazioni quotidiane. Qui su Suki Nihongo, ci impegniamo a fornire spiegazioni chiare e precise per aiutarti a padroneggiare davvero il giapponese.

Significato e uso di 水蒸気

水蒸気 significa "vapore acqueo", riferendosi specificamente allo stato gassoso dell’acqua. Diverso da 湯気 (ゆげ), che descrive il vapore visibile – come quello che esce da un bollitore caldo –, すいじょうき è usato per il vapore invisibile presente nell’atmosfera o in processi scientifici.

Nella vita quotidiana, i giapponesi usano questa parola in contesti come la previsione del tempo o spiegazioni sul ciclo dell'acqua. Ad esempio, parlando di umidità o formazione delle nuvole, è comune sentire 水蒸気 in notizie o lezioni di scienze. Il suo utilizzo è più tecnico che colloquiale, ma rimane comunque rilevante per chi desidera approfondire la lingua.

Origine e composizione dei kanji

L'etimologia di 水蒸気 è piuttosto trasparente: combina i kanji 水 (acqua), 蒸 (evaporare) e 気 (gas, energia). Questa composizione segue la logica comune in giapponese di unire ideogrammi per creare termini descrittivi. Il carattere 蒸, ad esempio, appare in altre parole correlate all'evaporazione o alla cottura a vapore, come 蒸す (むす).

È importante notare che, sebbene 気 da solo possa avere diversi significati, in questo contesto indica specificamente lo stato gassoso. Questo tipo di costruzione è tipico del giapponese tecnico e scientifico, che spesso utilizza combinazioni di kanji per formare concetti precisi. Studiare questi componenti aiuta a memorizzare non solo 水蒸気, ma anche altre parole della stessa famiglia.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per memorizzare 水蒸気 è associarlo a immagini del ciclo dell'acqua, dove l'evaporazione gioca un ruolo centrale. Visualizzare il processo di trasformazione dell'acqua liquida in vapore può aiutare a fissare non solo la parola, ma anche il suo significato esatto. Un'altra strategia è contrastarlo con 湯気, il suo "cugino" più visibile nella vita quotidiana.

Curiosamente, 水蒸気 ha una presenza marcante nei materiali educativi giapponesi su ecologia e meteorologia. Se guardi documentari o programmi per bambini sulla scienza in Giappone, probabilmente incontrerai questa parola con frequenza. Questo uso consistente in contesti didattici mostra quanto sia radicata nel modo in cui i giapponesi spiegano i fenomeni naturali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 蒸気 (Jōki) - Vapore
• 水気 (Mizuke) - Umidità o acqua presente in qualcosa
• 水蒸気状態 (Suijōki jōtai) - Stato di vapore acqueo
• 水蒸気状 (Suijōki jō) - Forma di vapore acqueo
• 水蒸気化 (Suijōki-ka) - Processo di vaporizzare l'acqua
• 水蒸気発生 (Suijōki hassei) - Generazione di vapore acqueo
• 水蒸気量 (Suijōki ryō) - Quantità di vapore acqueo
• 水蒸気圧 (Suijōkiatsu) - Pressione del vapore acqueo
• 水蒸気温度 (Suijōki ondo) - Temperatura del vapore acqueo
• 水蒸気凝結 (Suijōki gyōketsu) - Condensazione di vapore acqueo
• 水蒸気生成 (Suijōki seisei) - Produzione di vapore acqueo
• 水蒸気排出 (Suijōki haishutsu) - Emissione di vapore acqueo
• 水蒸気吸入 (Suijōki kyūnyū) - Inalazione di vapore acqueo

水蒸気

Romaji: suijyouki
Kana: すいじょうき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Vapore; vapore

Significato in Inglese: water vapour;steam

Definizione: acqua allo stato gassoso.

Frasi d'Esempio - (水蒸気) suijyouki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

Il vapore sta riempiendo la stanza.

Il vapore acqueo è riempito nella stanza.

• 水蒸気 - Vapore acqueo
• が - particella soggettiva
• 部屋 - to, sala, quarto
• に - Particella di localizzazione
• 充満している - essere pieno

噴出した水蒸気が空に舞い上がった。

Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta

Il vapore acqueo sputato volò nel cielo.

• 噴出した (funsu shita) - verbo che significa "zampillare" o "starnutire".
• 水蒸気 (suijouki) - sostantivo che significa "vapore acqueo"
• が (ga) - Artigo que indica o sujeito da frase
• 空 (sora) - céu - cielo
• に (ni) - particella che indica il bersaglio o la posizione dell'azione
• 舞い上がった (maiagatta) - Il verbo che significa "subir dançando" o "flutuare", coniugato al passato, è "ballare" in italiano.