Traduzione e significato di: 水泳 - suiei

A palavra japonesa 水泳[すいえい] é um termo comum no vocabulário cotidiano, especialmente para quem pratica ou tem interesse em esportes aquáticos. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso, além de curiosidades culturais que tornam essa expressão ainda mais interessante. Se você está estudando japonês ou simplesmente quer entender como os japoneses se referem à natação, este guia vai te ajudar.

Além de desvendar a composição dos kanjis que formam 水泳, vamos analisar como essa palavra é percebida no Japão, desde seu uso em conversas do dia a dia até sua presença em animes e outras mídias. Se você busca um dicionário de japonês confiável, o Suki Nihongo é uma ótima referência para aprofundar seus conhecimentos.

Significado e composição de 水泳

A palavra 水泳 é composta por dois kanjis: 水 (sui), que significa "água", e 泳 (ei), que se refere a "nadar". Juntos, eles formam o termo que descreve a atividade de natação. Essa combinação é bastante lógica e facilita a memorização, já que os significados dos kanjis se complementam perfeitamente.

Diferente de algumas palavras japonesas que têm significados mais abstratos, 水泳 é direta e objetiva. Ela é usada tanto em contextos formais quanto informais, desde aulas de educação física até competições esportivas. Se você já assistiu a um anime ou dorama com cenas de piscina, provavelmente ouviu essa palavra sendo usada.

Uso cultural e frequência no Japão

No Japão, a natação é uma atividade muito popular, especialmente durante o verão. Muitas escolas incluem 水泳 no currículo obrigatório, e é comum ver crianças aprendendo a nadar desde cedo. Além disso, o país tem uma tradição forte em competições de natação, o que faz com que a palavra apareça frequentemente em noticiários esportivos.

Culturalmente, a natação também está ligada a festivais e eventos tradicionais. Em algumas regiões, provas de resistência na água fazem parte de celebrações locais. Essa conexão entre esporte e cultura torna 水泳 uma palavra com um significado que vai além do simples ato de nadar.

Dicas para memorizar e usar 水泳

Uma maneira eficaz de memorizar 水泳 é associar os kanjis que a compõem a imagens concretas. Visualizar a água (水) e o movimento de natação (泳) pode ajudar a fixar o termo na memória. Outra dica é praticar com frases simples, como "私は水泳が好きです" (Watashi wa suiei ga suki desu), que significa "Eu gosto de nadar".

Para quem estuda japonês, vale a pena notar que 水泳 é uma palavra neutra, podendo ser usada em diversos contextos sem soar muito formal ou informal. Ela também aparece em termos compostos, como 水泳大会 (suiei taikai), que significa "competição de natação". Saber essas variações pode enriquecer seu vocabulário e melhorar sua fluência.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 水中競技 (Suichuu kyogi) - Competição subaquática
• 水中運動 (Suichuu undou) - Atividade física subaquática
• 水上競技 (Suijou kyogi) - Competição em superfície da água
• 水上運動 (Suijou undou) - Atividade física em superfície da água
• 水泳競技 (Suiei kyogi) - Competição de natação
• 水泳運動 (Suiei undou) - Atividade física de natação

水泳

Romaji: suiei
Kana: すいえい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: natação

Significato in Inglese: swimming

Definizione: nadando debaixo d'água.

Frasi d'Esempio - (水泳) suiei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は水泳が大好きです。

Watashi wa suiei ga daisuki desu

Mi piace nuotare.

Mi piace nuotare.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• は (wa) - particella di argomento in giapponese, utilizzata per indicare il soggetto della frase.
• 水泳 (suiei) - "natação" em japonês é "suiei"
• が (ga) - particella soggettiva in giapponese, utilizzata per indicare il soggetto della frase
• 大好き (daisuki) - "Adorar" em japonês.
• です (desu) - verbo "essere" o "estar" in giapponese, usato per indicare la formalità della frase