Traduzione e significato di: 気象 - kishou

Se stai imparando il giapponese o hai curiosità sulla lingua, ti sarà probabilmente capitato di imbatterti nella parola 気象 (きしょう). Essa appare nelle previsioni del tempo, nelle notizie e anche nelle conversazioni quotidiane in Giappone. Ma che cosa significa esattamente? In questo articolo esploreremo il suo significato, uso e anche alcuni suggerimenti per memorizzarla in modo efficace. Che sia per studi o per pura curiosità, capire 気象 può arricchire il tuo vocabolario e la tua conoscenza sulla cultura giapponese.

Significato e traduzione di 気象 è "meteorologia".

La parola 気象 (きしょう) è frequentemente tradotta come "fenomeno meteorologico" o semplicemente "clima". Tuttavia, il suo significato va un po' oltre. Mentre 天気 (てんき) si riferisce allo stato momentaneo del tempo (come "sole" o "pioggia"), 気象 comprende fenomeni atmosferici più ampi, inclusi venti, pressione atmosferica e cambiamenti stagionali.

In contesti scientifici, è utilizzata per descrivere modelli climatici e studi meteorologici. Ad esempio, 気象庁 (きしょうちょう) è l'Agenzia Meteorologica del Giappone, responsabile del monitoraggio e della previsione delle condizioni climatiche nel paese. Se hai già guardato un notiziario giapponese, probabilmente hai sentito questa parola usata nei rapporti su tifoni o variazioni di temperatura.

Origine e composizione dei kanji

La parola 気象 è composta da due kanji: 気 (き), che può significare "aria", "energia" o "spirito", e 象 (しょう), che rappresenta "forma", "aspetto" o "fenomeno". Insieme, formano l'idea di "fenomeni legati all'aria" o "manifestazioni atmosferiche". Questa combinazione riflette bene il concetto scientifico alla base della parola.

È importante sottolineare che 象 appare anche in parole come 現象 (げんしょう, "fenomeno") e 印象 (いんしょう, "impressione"), portando sempre con sé l'idea di qualcosa che si manifesta o si mostra. Questa relazione aiuta a comprendere perché 気象 è utilizzato per descrivere eventi climatici osservabili e misurabili.

Uso quotidiano e culturale

Nella vita quotidiana, i giapponesi usano 気象 più nei contesti formali o tecnici. Per conversazioni informali sul tempo, parole come 天気 (てんき) o 天候 (てんこう) sono più comuni. Tuttavia, 気象 appare frequentemente nei giornali, documentari e discussioni sui cambiamenti climatici, evidenziando la sua importanza nei temi ambientali.

Culturalmente, il Giappone presta grande attenzione ai fenomeni meteorologici a causa della sua geografia. Tifoni, terremoti e stagioni ben definite fanno parte della vita quotidiana, e 気象 è direttamente collegata a questo contesto. Conoscere questa parola può essere utile non solo per gli studi di giapponese, ma anche per comprendere come il clima influenzi la vita e la cultura giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

天気 (tenki) - Condizionamenti climatici a breve termine; si riferisce generalmente allo stato del tempo in un determinato momento.
気候 (kikou) - Condizioni climatiche medie di una regione nel corso di un lungo periodo; comprende modelli e tendenze.
気象状況 (kishou joukyou) - Situazione meteorologica specifica che descrive le condizioni del tempo in un determinato luogo e momento.
気象条件 (kishou jouken) - Condizioni meteorologiche che influenzano fenomeni, come temperatura, umidità e pressione atmosferica.
気象情報 (kishou jouhou) - Informazioni e dati sulle condizioni meteorologiche attuali o previsioni.