Traduzione e significato di: 民俗 - minzoku

La parola 「民俗」 (minzoku) è composta dai kanji 「民」 e 「俗」. Il primo kanji, 「民」, significa "popolo" o "nazione", mentre il secondo, 「俗」, si riferisce a "costumi" o "tradizioni". Insieme, i caratteri formano il concetto di "folclore" o "costumi popolari". Questa espressione amplia la nostra comprensione sulle tradizioni culturali e le pratiche che vengono trasmesse di generazione in generazione all'interno di un gruppo specifico. La combinazione dei significati dei kanji sottolinea l'importanza delle tradizioni che caratterizzano e distinguono i gruppi sociali.

Etimologicamente, 「民俗」 mette in luce la ricchezza culturale di un popolo. "Min" è un elemento comune per designare nazioni, riflettendo il collettivo di individui che condividono uno spazio e una cultura. "Zoku" si riferisce a pratiche e modi di vivere, evidenziando l'adattabilità e la trasmissione di queste tradizioni nel tempo. La parola, quindi, racchiude l'idea di eredità culturali che persistono attraverso l'oralità, rituali, festività e forme di espressione artistica.

Il concetto di 「民俗」 è strettamente legato allo studio del folklore e dell'etnologia, aree che indagano le tradizioni culturali e sociali. Nel corso della storia, diversi studiosi si sono dedicati a documentare e analizzare i 「民俗」 per conservare il patrimonio culturale immateriale di diverse regioni. In Giappone, questo termine acquista rilevanza nei festival, nelle danze e nell'arte tradizionale che non solo celebrano l'identità giapponese, ma esplorano anche le differenze regionali all'interno dell'arcipelago.

• 「民」 (min) - povo, nação
• 「俗」 (zoku) - costumes, tradições

Pertanto, comprendere il 「民俗」 di una cultura è essenziale per apprezzarne la diversità e la profondità. Le tradizioni, come il tempio Matsuri o il teatro Noh, sono esempi che illustrano la continuità e la trasformazione dei costumi popolari nel corso dei secoli in Giappone. Così, impegnandoci con il 「民俗」, possiamo non solo riconoscere l'identità culturale di un popolo, ma anche contribuire alla sua preservazione e valorizzazione nel mondo contemporaneo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 民間文化 (Minkan Bunka) - Cultura popolare, che comprende tradizioni e pratiche del popolo che non sono formalmente riconosciute.
• 伝統文化 (Dento Bunka) - Cultura tradizionale, riferendosi alle pratiche e alle consuetudini che vengono tramandate di generazione in generazione in modo formalizzato.
• 地方文化 (Chihō Bunka) - Cultura regionale, che enfatizza le tradizioni, le usanze e le espressioni culturali di una determinata area all'interno di un paese.
• 民間伝承 (Minkan Denshō) - Tradizioni popolari, storie e miti trasmessi oralmente tra le comunità, che riflettono le credenze locali.
• 民間信仰 (Minkan Shinkō) - Fede popolare, che comprende le credenze spirituali e religiose praticate dalla gente, che possono differire dalle dottrine ufficiali.

民俗

Romaji: minzoku
Kana: みんぞく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: persone; gara; nazione; usanze razziali; usanze popolari

Significato in Inglese: people;race;nation;racial customs;folk customs

Definizione: Tradizioni e costumi condivisi da una regione o comunità.