Traduzione e significato di: 毛布 - moufu

A palavra japonesa 「毛布」 (romaji: moufu) se traduz para "cobertor" em português. A etimologia dessa palavra é bastante direta, sendo composta por dois kanji distintos. O primeiro kanji, 「毛」 (mou), significa "pelo" ou "cabelo", enquanto o segundo, 「布」 (fu), significa "tecido" ou "pano". Juntos, eles criam a ideia de um tecido de pelos ou um tecido que proporciona calor, como usado em cobertores.

A origem do uso da palavra 「毛布」 remonta ao tempo em que cobertores eram frequentemente feitos de materiais naturais como peles ou lã, que naturalmente estão associados à palavra 'pelo'. Com o desenvolvimento de tecnologias têxteis e a introdução de novos materiais, o termo passou a abranger uma variedade mais ampla de cobertores feitos de diferentes tipos de tecidos, mas ainda mantendo o nome original. Isso reflete muitas vezes na maneira como a língua japonesa adota e adapta palavras que carregam uma rica história cultural e prática.

No contexto cultural japonês, o cobertor é um item essencial em lares, especialmente devido à variação climática significativa em diferentes regiões do Japão. Durante o inverno, por exemplo, os cobertores são fundamentais para aquecimento e conforto. A palavra 「毛布」 também pode ser combinada com outros caracteres kanji para formar palavras compostas, enriquecendo ainda mais a língua japonesa. Um exemplo seria 「電気毛布」 (denki moufu), onde 「電気」 significa "elétrico", referindo-se a cobertores elétricos que são comuns em residências no Japão, conhecidos por fornecer calor adicional em noites frias.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 毛布 ( mōfu ) - Um cobertor geralmente grosso, feito de materiais como lã ou acrílico.
• ふとん ( futon ) - Cobertor ou edredom usado para dormir, geralmente colocado sobre um futon (colchão japonês).
• ブランケット ( buranketto ) - Cobertor, geralmente de estilo ocidental, usado para se aquecer.
• 掛け布団 ( kakebuton ) - Edredom ou cobertor que é colocado sobre um futon.
• 羽毛布団 ( umōbuton ) - Um tipo específico de edredom feito com penas (guilas), conhecido por seu aquecimento leve e conforto.

毛布

Romaji: moufu
Kana: もうふ
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: coperta

Significato in Inglese: blanket

Definizione: Um item de pano usado para proteger do frio.

Frasi d'Esempio - (毛布) moufu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

毛布で暖かく眠りたいです。

Moufu de atatakaku nemuritai desu

Voglio dormire caldo con una coperta.

Voglio dormire calorosamente con una coperta.

• 毛布 (moufu) - cobertor de lã
• で (de) - Parte de cima
• 暖かく (atatakaku) - in forma calda o riscaldata
• 眠りたい (nemuritai) - voler dormire
• です (desu) - modo educato di concludere una frase