Traduzione e significato di: 比較 - hikaku

La parola 比較 (hikaku) è composta dai caratteri 比, che significa "confrontare", e 較, che si riferisce a "contrasto" o "misura". Insieme, creano il significato di "comparazione", usato per descrivere l'atto di esaminare le differenze e le somiglianze tra due o più cose. Nella vita quotidiana, 比較 è frequentemente impiegato in contesti che vanno dall'analisi di prodotti e servizi a discussioni accademiche o scientifiche.

Il concetto di 比較 ha un'importanza speciale nel pensiero logico e nella comunicazione chiara. Dalle antiche tradizioni letterarie giapponesi all'uso moderno nell'analisi dei dati e nelle discussioni filosofiche, la pratica di confrontare è vista come un modo essenziale per comprendere il mondo circostante. Nella lingua giapponese, 比較 è frequentemente usato con avverbi e frasi che indicano cosa viene valutato, come in 比較的 (hikakuteki), che significa "relativamente" o "in modo comparativo".

Oltre al suo uso pratico, 比較 appare anche in contesti accademici, come negli studi comparativi di letteratura o cultura. Il confronto può essere uno strumento potente per evidenziare le differenze culturali e identificare schemi comuni. Tuttavia, la parola ha sfumature specifiche a seconda del contesto, potendo riferirsi sia a un'analisi obiettiva e quantitativa sia a una valutazione più soggettiva e qualitativa.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 対比 (taihi) - Contrapposizione, comparazione tra opposti
• 比較 (hikaku) - Confronto, analisi comparativa
• 比較検討 (hikaku kentou) - Analisi comparativa dettagliata
• 比較する (hikaku suru) - Fare una comparazione
• 比較的 (hikakuteki) - Relativamente, in confronto
• 比較的に (hikakuteki ni) - In modo comparativo
• 比較的な (hikakuteki na) - Comparativamente, in modo relativo
• 比較的に言えば (hikakuteki ni ieba) - Se parliamo in modo comparativo
• 比較的に見て (hikakuteki ni mite) - Considerando comparativamente
• 比較的に考えると (hikakuteki ni kangaeru to) - Se pensiamo in modo comparativo
• 比較的に高い (hikakuteki ni takai) - Relativamente alto
• 比較的に低い (hikakuteki ni hikui) - Relativamente basso
• 比較的に容易 (hikakuteki ni youi) - Relativamente facile
• 比較的に難しい (hikakuteki ni muzukashii) - Relativamente difficile
• 比較的に安い (hikakuteki ni yasui) - Relativamente economico
• 比較的に高価 (hikakuteki ni kouka) - Relativamente costoso
• 比較的に簡単 (hikakuteki ni kantan) - Relativamente semplice
• 比較的に複雑 (hikakuteki ni fukuzatsu) - Relativamente complesso

比較

Romaji: hikaku
Kana: ひかく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: comparação

Significato in Inglese: comparison

Definizione: Per trovare differenze e somiglianze tra le cose.