Traduzione e significato di: 母 - haha

La parola giapponese per "madre" è 「母」, letta come "haha" in romaji. Questa parola è composta dal kanji 「母」, che rappresenta il concetto di origine, cura e protezione, caratteristiche tradizionalmente associate alla figura materna. Il kanji 「母」 è frequentemente utilizzato quando ci si riferisce alla propria madre in modo più intimo o informale, riflettendo un'associazione emotiva o familiare diretta.

Nell'etimologia del kanji 「母」, troviamo due elementi principali: i tratti della parte superiore che vagamente assomigliano a due protuberanze, rappresentando i seni materni, e sotto una linea orizzontale, simbolizzando la base o il sostegno. Questa iconografia suggerisce la funzione di nutrire e sostenere. Altre forme di scrittura per madre in giapponese includono 「お母さん」 (okaasan), un termine più formale e rispettoso usato quando si parla della madre di un'altra persona o in modo onorifico della propria madre.

Oltre al suo utilizzo base, il termine 「母」 e le sue variazioni compaiono in diverse espressioni e composizioni di parole nella lingua giapponese. Ad esempio, 「母国」 (bokoku) significa "paese d'origine" o "terra natale", dimostrando come la figura materna sia simbolicamente associata alla casa e alle radici personali. Le parole correlate aiutano a comprendere come la madre sia vista centralmente nella cultura giapponese, sia per le sue implicazioni familiari che per il suo ruolo simbolico nell'identità individuale e culturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 母親 (haha) - Madre (termine formale)
• お母さん (okaasan) - Madre (termine rispettoso e comune per riferirsi alla madre)
• お袋 (ofuku) - Mamma (termine più colloquiale e affettuoso)
• はは (haha) - Madre (termine informale, usato in contesti personali)
• かあさん (kaasan) - Mamma (termine affettuoso e colloquiale)

母

Romaji: haha
Kana: はは
Tipo: sostantivo
L: -

Traduzione / Significato: mãe

Significato in Inglese: mother

Definizione: La donna che mi ha dato alla luce.

Frasi d'Esempio - (母) haha

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の祖母は入院しています。

Watashi no sobo wa nyuin shiteimasu

Mia nonna è ricoverata in ospedale.

Mia nonna è ricoverata in ospedale.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• の - Particella che indica possesso o relazione
• 祖母 - sostantivo che significa "nonna"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 入院 - sostantivo che significa "ricovero"
• しています - verbo composto che significa "essere ricoverato"

伯母さんはとても優しい人です。

Obasan wa totemo yasashii hito desu

Mia zia è una persona molto gentile.

Tia è una persona molto gentile.

• 伯母さん - tia (in Japanese)
• は - particella del tema
• とても - molto
• 優しい - Gentil, amável
• 人 - persona
• です - verbo ser/estar (forma educada)

一敗は再起の母。

Ichihai wa saiki no haha

La sconfitta è la madre della reinvenzione.

Una sconfitta è la madre della risurrezione.

• 一敗 - "una sconfitta"
• は - particella del tema
• 再起 - "recuperação, ressurgimento"
• の - particella possessiva
• 母 - "mãe"

お祖母さんはとても優しい人です。

Obaasan wa totemo yasashii hito desu

Mia nonna è una persona molto gentile.

• お祖母さん - nonna
• は - particella del tema
• とても - molto
• 優しい - gentile
• 人 - persona
• です - ser/ estar (verbo di collegamento)

分母は分子よりも大きいです。

Bunbo wa bunshi yori mo ookii desu

Il denominatore è più grande della molecola.

• 分母 - significa "denominatore" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
• 分子 - Significa "numeratore" in giapponese.
• よりも - è un'espressione giapponese che significa "più di".
• 大きい - significa "grande" in giapponese.
• です - è un modo educato per dire "è" in giapponese.

私の父母はとても優しいです。

Watashi no chichibo wa totemo yasashii desu

#VALUE!

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io" in giapponese
• の (no) - particella di possesso che indica che "padre e madre" appartengono a "me"
• 父母 (fubo) - padre e madre
• は (wa) - particella di argomento che indica che "padre e madre" sono l'argomento della frase
• とても (totemo) - muito - muito
• 優しい (yasashii) - adjektiv som betyr "snill" eller "hyggelig" på japansk
• です (desu) - il verbo "essere" che indica che "padre e madre" sono "molto gentili"

私の伯母はとても優しい人です。

Watashi no oba wa totemo yasashii hito desu

Mia zia è una persona molto gentile.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
• 伯母 (obasan) - sostantivo che significa "zia" (sorella del padre o della madre)
• は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
• とても (totemo) - Avverbio che significa "molto".
• 優しい (yasashii) - aggettivo che significa "gentile" o "garbato".
• 人 (hito) - sostantivo che significa "persona"
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma del discorso educata o formale

私の母親はとても優しいです。

Watashi no hahaoya wa totemo yasashii desu

Mia madre è molto gentile.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - particella che indica possesso, equivalente a "di"
• 母親 (hahaoya) - sostantivo che significa "madre"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• とても (totemo) - Avverbio che significa "molto".
• 優しい (yasashii) - aggettivo che significa "gentile"
• です (desu) - verbo ausiliare che indica il presente e la formalità della frase

私の祖母は健在です。

Watashi no sobo wa kenzen desu

Mia nonna sta bene di salute.

Mia nonna è viva.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - particella che indica possesso, in questo caso, "mia"
• 祖母 (sobo) - sostantivo che significa "nonna"
• は (wa) - parte colonna che indica l'argomento della frase, in questo caso, "mia nonna".
• 健在 (kenzai) - aggettivo che significa "essere in buona salute"
• です (desu) - il verbo essere/stare nella forma educata

私は母から縫い方を教わった。

Watashi wa haha kara nuikata o osowatta

Ho imparato a cucire con mia madre.

Ho imparato a cucire da mia madre.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella che indica l'argomento della frase, suggerendo che l'argomento della conversazione sia "io"
• 母 (haha) - sostantivo che significa "madre"
• から (kara) - particella che indica l'origine o il punto di partenza di un'azione, in questo caso "di mia madre".
• 縫い方 (nuikata) - modo di cucire
• を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "il modo di cucire"
• 教わった (osowatta) - verbo che significa "imparare", al passato, per indicare che "ho imparato a cucire".