Traduzione e significato di: 母校 - bokou

L'espressione 「母校」(bokou) è un termine giapponese che si riferisce alla scuola o all'istituto di istruzione dove una persona ha completato i suoi studi. Non si limita solo all'istruzione scolastica di base; può includere anche università o qualsiasi altro tipo di ente educativo in cui la persona si sia diplomata. La parola è composta da due kanji: 「母」(bo) che significa "madre" e 「校」(kou) che significa "scuola". Il concetto dietro "madre scuola" evoca una sensazione di affetto e gratitudine verso l'istituzione che ha fornito l'istruzione fondamentale di un individuo.

Etimologicamente, il kanji 「母」 è utilizzato in molte parole che indicano origine o fonte, simboleggiando cura e nutrimento. Già il kanji 「校」 è comunemente associato a luoghi di apprendimento. L'unione di questi ideogrammi forma un'espressione che trasmette il sentimento di gratitudine verso la scuola, come se essa fosse praticamente una "madre", fornendo non solo conoscenza, ma anche orientamento e crescita personale.

Questa espressione viene spesso usata in modo emotivo e rispettoso, soprattutto quando si parla di riunioni di ex alunni o eventi commemorativi della scuola. Questo legame emotivo con la 「母校」 può essere molto forte per molti, riflettendo l'importanza dell'istruzione e dello sviluppo personale in un contesto più ampio della società. Inoltre, tornando alla propria 「母校」, molti provano un senso di nostalgia, ricordando i giorni passati, gli amici fatti e le lezioni apprese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 同窓会 (Dōsōkai) - Riunione dei laureati
• 卒業校 (Sotsugyōkō) - Scuola di laurea
• 出身校 (Shusshinkō) - Scuola di origine o dove si è formato
• Alma Mater - Istituzione da cui qualcuno si è laureato; può essere usato per riferirsi a una scuola o a un'università specifica

母校

Romaji: bokou
Kana: ぼこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Alma mater

Significato in Inglese: alma mater

Definizione: la scuola dove ho studiato.

Frasi d'Esempio - (母校) bokou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の母校はとても素晴らしい学校です。

Watashi no bokou wa totemo subarashii gakkou desu

La mia scuola elementare è un'ottima scuola.

My Mater Soul è una scuola meravigliosa.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• の - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
• 母校 - sostantivo che significa "scuola dove si è diplomato"
• は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "mia scuola"
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 素晴らしい - "meraviglioso"
• 学校 - substantivo que significa "scuola"
• です - verbo che indica la forma educata di affermare o chiedere qualcosa, in questo caso, "è"