Traduzione e significato di: 歳 - sai

La parola giapponese 歳 (さい) è un termine essenziale per chi sta imparando la lingua, specialmente quando si parla di età. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi parlano degli anni di vita o del conteggio del tempo, questo kanji è certamente apparso in qualche momento. In questo articolo, esploreremo il suo significato, l'uso quotidiano e anche alcune curiosità che rendono questa parola così interessante nel contesto culturale del Giappone.

Oltre a essere frequentemente usato nelle conversazioni quotidiane, 歳 porta con sé sfumature che possono sorprendere gli studenti di giapponese. Che si tratti di documenti ufficiali, auguri di compleanno o anche espressioni popolari, comprendere il suo uso è fondamentale. Scopriamo dalla sua scrittura alle situazioni in cui appare naturalmente nella lingua giapponese.

Significato e uso di 歳 (sai)

Il kanji 歳, letto come "sai", ha come principale significato "anni di età". Viene utilizzato per indicare l'età di persone, animali o anche oggetti in contesti specifici. Ad esempio, dicendo "二十歳" (hatachi), ci riferiamo a qualcuno che ha vent'anni. Questa è una delle applicazioni più comuni del termine nella vita quotidiana giapponese.

È importante sottolineare che 歳 non si limita solo a contare gli anni di vita. In alcuni contesti più formali o letterari, può apparire associato al passare del tempo in senso generale. Tuttavia, il suo uso principale rimane legato all'età umana, specialmente in documenti ufficiali e situazioni che richiedono precisione.

Origine e scrittura del kanji 歳

Il carattere 歳 ha una storia interessante. Originariamente, nell'antica Cina, rappresentava l'idea di "raccolto annuale", il che spiega la sua associazione con il conteggio degli anni. Con il tempo, questo significato si è ampliato per includere l'età delle persone. Il kanji è composto da elementi che suggeriscono il passaggio del tempo, rafforzando il suo significato temporale.

Per quanto riguarda la scrittura, 歳 è considerato un kanji di tratti medi (12 in totale) e può essere una sfida per i principianti. Un consiglio utile è osservare la sua struttura: il radicale 歩 (passo) nella parte inferiore e il componente 戌 (cane, associato allo zodiaco) nella parte superiore. Questa combinazione aiuta a memorizzare la sua forma e la differenziazione da kanji simili.

Curiosità culturali su 歳

In Giappone, la parola 歳 acquista un'importanza particolare in alcune età considerate significative. La maggiore età legale, ad esempio, è chiamata 成人式 (seijin-shiki) e si celebra quando i giovani compiono 二十歳 (20 anni). Questa tradizione secolare dimostra quanto il termine sia radicato in rituali importanti della società giapponese.

Un altro aspetto curioso è l'uso di 歳 in espressioni che denotano rispetto. Nel chiedere l'età di qualcuno più anziano, è comune usare costruzioni come "おいくつですか" (oikutsu desu ka) invece di forme più dirette. Questa attenzione riflette l'importanza che la cultura giapponese attribuisce all'età e alla gerarchia sociale, dove 歳 funge da marcatore di queste relazioni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 年齢 (nenrei) - Età (si riferisce generalmente all'età in un contesto specifico o di una persona)
• 年 (nen) - Anno (riferendosi a un periodo di 12 mesi)
• 才 (sai) - Anni (usato per indicare l'età in anni, specialmente nel conteggio dell'età)
• とし (toshi) - Anno (può riferirsi all'età o all'anno in un contesto più generale)

歳

Romaji: sai
Kana: さい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: #VALUE!

Significato in Inglese:

Definizione: periodo di vita.

Frasi d'Esempio - (歳) sai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の年齢は二十五歳です。

Watashi no nenrei wa nijuugosai desu

La mia età è di 25 anni.

La mia età ha 25 anni.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 年齢 - sostantivo che significa "età"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 二十五 - venticinque
• 歳 - suffisso che indica "anni di età"
• です - verbo "essere" al presente affermativo

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

Vivo! Amo il Giappone!

Banzai! Amo il Giappone!

• 万歳！ - "Banzai!" (espressione giapponese di celebrazione)
• 日本 - "Giappone"
• が - particella soggettiva
• 大好き - "molto amato"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

私は二十歳です。

Watashi wa nijūsai desu

Ho 20 anni.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella di argomento che indica di cosa si sta parlando
• 二十 (ni juu) - numero che significa "venti"
• 歳 (sai) - unità di età che significa "anni"
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

私は今年二十歳です。

Watashi wa kotoshi nijuu sai desu

Ho 20 anni quest'anno.

Ho 20 anni quest'anno.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
• 今年 (kotoshi) - quest'anno
• 二十 (hatachi) - venti
• 歳 (sai) - suffisso che indica l'età
• です (desu) - Verbo "essere" nella forma educata