Traduzione e significato di: 武力 - buryoku

La parola 「武力」 (buryoku) è composta da due caratteri kanji: 「武」 e 「力」. Il primo kanji, 「武」 (bu), significa "militare" o "guerra". Questo kanji è frequentemente associato a termini relativi alle forze armate e all'esecuzione di attività che coinvolgono difesa e combattimento. Il secondo kanji, 「力」 (ryoku), rappresenta "forza" o "potere". Così, la combinazione di questi caratteri forma il concetto di "potere militare", o la capacità di utilizzare la forza in contesti di conflitto.

L'etimologia della parola risale a tempi antichi in Giappone, dove la combinazione dei significati di ciascun kanji rifletteva aspetti fondamentali della società e della politica. Il kanji 「武」 è legato a storie di guerrieri, come i famosi samurai, che si distinse per la maestria nell'uso della spada e altre abilità di combattimento. Già il concetto di 「力」 trascende, comprendendo non solo la forza fisica, ma anche l'energia applicata nella risoluzione di conflitti. I radicali all'interno di ciascun kanji rafforzano questi significati, come il radicale 「弋」 in 「武」, simboleggiando l'azione di combattere.

Nel contesto attuale, 「武力」 (buryoku) ha ancora una rilevanza significativa, specialmente nelle discussioni sui conflitti globali e sulle capacità militari di un paese. La parola è utilizzata quando si affrontano temi di strategia militare, difesa nazionale e persino negoziazioni diplomatiche, dove il potere militare può essere un fattore di deterrenza. Inoltre, 「武力」 può emergere nei dibattiti sull'uso etico e morale della forza, riflettendo su quando e come il potere militare dovrebbe essere impiegato nello scenario internazionale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 力量 (Rikiryō) - Capacità, forza o potenza specifica di un individuo o oggetto.
• 威力 (Iryoku) - Forza o potere, spesso usato in contesti di intimidazione o potere impressionante.
• 軍事力 (Gunji-ryoku) - Forza militare, potere di una nazione in termini delle sue capacità belliche.
• 武勇 (Buyō) - Coraggio o valore in combattimento.
• 武力 (Buryoku) - Forza armata, frequentemente usata per riferirsi alla capacità di utilizzare la forza militare.
• 武力行使 (Buryoku kōshi) - Uso della forza militare, generalmente in un contesto di intervento o combattimento.
• 武装力量 (Busō-ryōka) - Forze armate, indicando un raggruppamento organizzato che utilizza armamenti.
• 兵力 (Heiryoku) - Forza delle truppe, riferendosi alla quantità o capacità di soldati in un esercito.

武力

Romaji: buryoku
Kana: ぶりょく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: potere armato; potere militare; la spada; forza

Significato in Inglese: armed might;military power;the sword;force

Definizione: L'uso della forza coercitiva nei confronti degli altri attraverso la guerra o la violenza.