Traduzione e significato di: 欲望 - yokubou

La parola 「欲望」 (yokubou) è composta da due kanji: 「欲」 (yoku) e 「望」 (bou). Il kanji 「欲」 rappresenta "desiderio" o "avidità", mentre 「望」 significa "desiderio" o "speranza". La combinazione di questi caratteri forma un termine che simboleggia un forte desiderio, una intensa volontà di possedere o realizzare qualcosa. Questa unione utilizza elementi che trasmettono l'anelito umano, essendo una riflessione diretta degli aspetti psicologici ed emotivi inerenti alla condizione umana.

Proveniente dalla lingua giapponese, 「欲望」 è comunemente usato per esprimere desideri che possono essere sia materiali che immateriali. Il concetto è universale e trascende le culture, riflettendo l'esperienza umana di voler raggiungere qualcosa. Nel corso della storia, la nozione di desiderio è stata esplorata ampiamente in campi come la filosofia, la psicologia e la letteratura, evidenziando la sua influenza sulla motivazione umana e nella ricerca di soddisfazione.

Oltre al suo significato centrale, il termine 「欲望」 appare in varie espressioni idiomatiche e letterarie. Ad esempio, la frase 「欲望に駆られる」 (yokubou ni karareru) significa essere guidati dai propri desideri, indicando come questi aneliti possano influenzare il comportamento e le decisioni di un individuo. Nella letteratura classica e moderna, i desideri sono frequentemente esplorati come temi centrali, rivelando la complessità dell'impulso umano a voler di più di quanto si abbia.

Nel contesto moderno, 「欲望」 è frequentemente discusso in relazione al consumismo e alla ricerca incessante di beni materiali. Questa interpretazione solleva dibattiti sull'equilibrio tra necessità e desiderio e le implicazioni etiche nell'esaudire questi impulsi. In diretta connessione con la psicologia, comprendere e gestire i desideri è essenziale per lo sviluppo personale e il benessere.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

欲求 (Yokkyuu) - Desiderio o brama per qualcosa.
欲望心 (Yokubou-shin) - Senso di desiderio o volontà intensa.
欲望感 (Yokuboukan) - Sensazione di desiderio o brama.
欲望的な (Yokubouteki na) - Relativo al desiderio; che esprime desideri o brame.
欲望の塊 (Yokubou no katamari) - Un groviglio di desideri.
欲望のままに (Yokubou no mama ni) - Secondo i desideri; agire secondo il desiderio.
欲望の赴くままに (Yokubou no omomuku mama ni) - Seguire liberamente i desideri.
欲望のままに生きる (Yokubou no mama ni ikiru) - Vivere secondo i propri desideri.
欲望にかられる (Yokubou ni karareru) - Essere dominati o influenzati dal desiderio.
欲望に駆られる (Yokubou ni karareru) - Essere spinto da un forte desiderio.
欲望に満ちた (Yokubou ni michita) - Pieno di desideri; traboccante di ansie.
欲望に負ける (Yokubou ni makeru) - Essere vinti dai desideri; non resistere ai desideri.
欲望にとらわれる (Yokubou ni torawareru) - Essere prigionieri dei desideri.
欲望に燃える (Yokubou ni moeru) - Essere consumati da un intenso desiderio.
欲望に駆られた (Yokubou ni karareta) - Spinto dai desideri.
欲望にとりつかれた (Yokubou ni toritsukareta) - Posseduto da desideri; preso da un forte desiderio.