Traduzione e significato di: 樹立 - jyuritsu

La parola giapponese 樹立 [じゅりつ] può sembrare complessa a prima vista, ma il suo significato è piuttosto rilevante sia nella vita quotidiana che in contesti formali. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa espressione, la sua origine, come viene usata in Giappone e suggerimenti per memorizzarla in modo efficace. Se stai studiando giapponese o semplicemente sei curioso riguardo la lingua, comprendere 樹立 può arricchire il tuo vocabolario e la tua comprensione culturale.

Oltre a svelare il significato letterale di 樹立, analizzeremo il suo uso in diverse situazioni, dalle conversazioni quotidiane a discorsi più elaborati. Scoprirai anche come questa parola sia collegata a valori importanti nella società giapponese, come perseveranza e conquista. Per facilitare l'apprendimento, abbiamo incluso esempi pratici e informazioni affidabili sulla sua scrittura e pronuncia.

Il significato e l'origine di 樹立 [じゅりつ]

La parola 樹立 è composta da due kanji: 樹 (albero) e 立 (stare in piedi, sollevare). Insieme, trasmettono l'idea di "stabilire", "fondare" o "ergere qualcosa con solidità". Questa immagine metaforica richiama un albero che si radica nel suolo, simboleggiando qualcosa che è creato per durare. Non si tratta di un'espressione casuale, ma di un termine usato per descrivere conquiste significative, come la fondazione di un'impresa o la creazione di un nuovo standard.

Secondo il dizionario 広辞苑, uno dei più rispettati in Giappone, 樹立 ha origine nel cinese classico ed è stata incorporata nel giapponese durante periodi di intenso scambio culturale tra i due paesi. Sebbene non sia una parola estremamente comune nella vita quotidiana, appare con frequenza in contesti professionali, accademici e storici, specialmente quando si parla di traguardi importanti.

Come e quando usare 樹立 nel giapponese moderno

樹立 è spesso impiegata in situazioni che richiedono formalità, come discorsi, articoli giornalistici o documenti ufficiali. Ad esempio, si può dire "新しい記録を樹立した" per celebrare un traguardo sportivo o scientifico. Questa parola porta con sé un tono di solennità, perciò è raramente usata in conversazioni informali tra amici.

È importante sottolineare che 樹立 non si limita a contesti grandiosi. Può anche apparire in discussioni su obiettivi personali o progetti che richiedono dedizione. Un insegnante, ad esempio, può incoraggiare i suoi studenti a "目標を樹立する" (stabilire obiettivi) come parte di un piano di studio. L'importante è ricordare che il suo uso implica uno sforzo continuo, non solo un'azione momentanea.

Suggerimenti per memorizzare e comprendere 樹立 con facilità

Un modo efficace per fissare il significato di 樹立 è associarlo visivamente ai suoi kanji. Immagina un albero (樹) che viene piantato e rimane in piedi (立) per molti anni: questa è l'essenza del termine. Un'altra strategia è creare flashcard con esempi reali, come "会社を樹立する" (fondare un'azienda), per vedere la parola in contesti pratici.

Per chi ama studiare attraverso i media giapponesi, prestare attenzione ai notiziari o ai documentari può aiutare a identificare come 樹立 venga utilizzato in situazioni reali. I programmi che trattano di innovazioni tecnologiche o conquiste storiche tendono a impiegare questa parola con una certa frequenza. In questo modo, non solo impari il termine, ma assorbi anche il suo utilizzo corretto in diversi scenari.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 確立 (kakuritsu) - Stabilimento o consolidamento di qualcosa.
• 建立 (kenritsu) - Stabilimento, specialmente di istituzioni o strutture.
• 立ち上げる (tachiageru) - Iniziare o avviare qualcosa, come un progetto o un'azienda.
• 創設する (sōsetsu suru) - Fondazione o creazione di qualcosa di nuovo, come un'organizzazione.
• 設立する (setsuritsu suru) - Stabilimento formale, frequentemente di un'entità giuridica.
• 創立する (sōritsu suru) - Fondazione, creazione di un'organizzazione o istituzione.
• 立案する (ritsu an suru) - Pianificazione o elaborazione di un piano.
• 立てる (tateru) - Alzare o mettere in piedi può riferirsi a idee o oggetti.
• 創造する (sōzō suru) - Creare o generare qualcosa di nuovo, specialmente in un contesto artistico o innovativo.
• 創出する (sōshutsu suru) - Produrre o creare qualcosa di nuovo, generalmente con un'enfasi sull'innovazione.
• 立ち上がる (tachiagaru) - Alzarsi o sollevarsi, spesso in un senso fisico o metaforico.
• 立て直す (tate naosu) - Riorganizzare o ripristinare, generalmente da una situazione sfavorevole.
• 立ち向かう (tachimukau) - Affrontare o confrontare qualcosa, come una sfida o un'avversità.
• 立派にする (rippa ni suru) - Fare qualcosa di significativo o ammirevole.
• 立ち現れる (tachi arawareru) - Comparire o manifestarsi in modo evidente.
• 立ち止まる (tachi tomaru) - Fermare, sia in un senso fisico che in riflessioni.
• 立ち去る (tachi saru) - Uscire o allontanarsi da un luogo.
• 立ち上がり (tachiagari) - L'atto di alzarsi o il punto di inizio di un'elevazione.
• 立ち上がって (tachiagatte) - Gerundio di alzarsi, enfatizzando l'azione in corso.
• 立ち上がった (tachiagatta) - Forma passata di alzarsi, che indica uno stato concluso.
• 立ち上がりました (tachiagarimashita) - Forma polida passada di "alzarsi".

樹立

Romaji: jyuritsu
Kana: じゅりつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Stabilire; Creare

Significato in Inglese: establish;create

Definizione: Per avviare un'organizzazione o un gruppo.