Traduzione e significato di: 横綱 - yokoduna

Etimologia della parola 横綱 (yokoduna)

La parola giapponese 「横綱」(yokoduna) è composta da due kanji: 「横」 (yoko) che significa "orizzontale" o "laterale", e 「綱」 (zuna o tsuna) che significa "corda" o "cavo". La combinazione di questi kanji fa riferimento diretto alla corda intrecciata usata dai lottatori per legare in vita come parte della loro cerimonia e abbigliamento tradizionale. Il termine è specificamente utilizzato nel contesto del sumo, riferendosi al livello più alto che un lottatore può raggiungere in questa disciplina sportiva.

Definizione e significato di 横綱

Nel mondo del sumo, essere un 横綱 (yokoduna) è più di una conquista professionale; è una posizione di enorme prestigio e responsabilità. Il lottatore riconosciuto come 横綱 è una sorta di campione imbattuto, dimostrando non solo abilità tecnica, ma anche dignità e difetto morale. Questo titolo simboleggia l'eccellenza ed è conferito a pochi lottatori nel corso della storia del sumo. Una volta che un lottatore raggiunge lo status di 横綱, mantiene questo titolo per il resto della sua vita, anche dopo essersi ritirato dallo sport.

Origine e Storia del Concetto di 横綱

Il concetto di 横綱 ha radici storiche profonde, risalenti al XVII secolo, durante l'era Edo, quando le prime regole del sumo iniziarono a prendere forma. Il titolo fu formalmente riconosciuto come il massimo grado nel sumo alla fine del XIX secolo. Una delle figure storiche più notevoli ad essere promossa a 横綱 fu il leggendario lottatore Raiden Tameemon, che è spesso citato in racconti sulla storia del sumo per la sua forza eccezionale e la tecnica impeccabile.

Il processo di selezione per diventare un 横綱 è impegnativo. Un lottatore deve prima dimostrare il proprio valore nei livelli più bassi, come maegashira e komusubi, prima di ascendere a ozeki, il secondo livello più alto. Solo coloro che continuano a mostrare prestazioni eccezionali sono considerati per la promozione al rango di 横綱. Il percorso per raggiungere questo riconoscimento è pieno di sfide, ma rappresenta il culmine della carriera di un lottatore di sumo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

大関 (Ozeki) - Il secondo rango più alto nel sumo.
関脇 (Sekiwake) - Il terzo rango più alto nel sumo.
小結 (Komusubi) - Il quarto grado più alto nel sumo.
前頭 (Maegashira) - Divisione dei combattenti che si trovano al di sotto dei ranghi principali, variando nelle posizioni.
序二段 (Jūnidan) - Rango sotto il Maegashira, posizione intermedia.
序ノ口 (Jonokuchi) - Il rango più basso nel sumo, dove i lottatori iniziano la loro carriera.
序ノ口以下 (Jonokuchiika) - Si riferisce ai lottatori che sono al di sotto del Jonokuchi, compresi i principianti e quelli nel nobrezza.