Traduzione e significato di: 標本 - hyouhon

La parola 「標本」 (hyouhon) è usata in giapponese per riferirsi a un "esemplare" o "campione". Nella scienza, si riferisce frequentemente a un campione biologico, minerale o qualsiasi materiale raccolto per studio e analisi. La parola è composta da due kanji: 「標」 (hyou) che significa "segnale", "marchio" o "standard" e 「本」 (hon) che può indicare "libro", "origine" o "oggetto". Questa combinazione suggerisce un modello o esempio che serve come riferimento per identificazione o studio.

In termini di etimologia, il kanji 「標」 deriva dal radicale 木 (albero) con fuzui 彡 che rappresenta un pelo o un motivo peloso, indicando qualcosa che si distingue o che è notevole. D'altra parte, il kanji 「本」 è tipicamente utilizzato per riferirsi a qualcosa di fondamentale o originario. Pertanto, il termine 「標本」 può essere interpretato letteralmente come "oggetto standard" o "campione originale", mostrando il suo ruolo come riferimento all'interno di un campo di studio.

Usi Comuni di 「標本」

• In zoologia e botanica, si riferisce a esemplari di piante o animali conservati per la ricerca in musei o erbari.
• In geologia, può riferirsi a un campione di rocce o minerali raccolti per analisi di laboratorio.
• Nell'istruzione, si utilizzano esemplari di oggetti che servono come modelli nelle lezioni di scienze o arte.

Nel corso della storia, la raccolta di 「標本」 ha svolto un ruolo fondamentale nell'avanzamento scientifico. Ricercatori ed esploratori raccoglievano esemplari per studiare la biodiversità di regioni poco esplorate, contribuendo così alla nostra comprensione del mondo naturale. I campioni raccolti hanno permesso non solo lo studio e la catalogazione di nuove specie, ma anche l'osservazione delle relazioni ecologiche e l'indagine sui cambiamenti ambientali nel tempo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 標本 (Hyouhon) - Esempio, campione, item di riferimento
• サンプル (Sanpuru) - Campione, soprattutto in contesti di prodotti
• 見本 (Mihon) - Modello o esempio, solitamente usato per mostrare qualità
• 見本市 (Mihonichi) - Fiera campionaria
• 見本帳 (Mihonchou) - Campione o portfolio
• 見本館 (Mihonkai) - Centro di campionamento
• 見本屋 (Mihonya) - Negozio di campioni
• 見本店 (Mihonten) - Negozio di campioni specifici
• 見本市場 (Mihonichiba) - Mercato dei campioni
• 見本市広場 (Mihonichihiroba) - Piazza della fiera delle campionature
• 見本市街地 (Mihonichigaichi) - Area urbana della fiera campionaria
• 見本市中心部 (Mihonichichuubun) - Centro della fiera delle esposizioni
• 見本市中央地区 (Mihonichichuoudiku) - Regione centrale della fiera delle mostre
• 見本市の中心部 (Mihonichinonchuubun) - Parte centrale della fiera campionaria
• 見本市の中央地区 (Mihonichinonchuoudiku) - Area centrale della fiera delle campionature
• 見本市の中央部 (Mihonichinchuubun) - Parte centrale della fiera campionaria
• 見本市の中央部分 (Mihonichinochuuubun) - Sezione centrale della fiera delle campioni
• 見本市の中央広場 (Mihonichinochuuroba) - Piazza centrale della fiera campionaria
• 見本市の中央街区 (Mihonichinochuukaiku) - Blocco centrale della fiera delle campionature
• 見本市の中央市場 (Mihonichinochuuichiba) - Mercato centrale della fiera campionaria
• 見本市の中央店舗 (Mihonichinochuutenpo) - Negozi centrali della fiera campionaria

標本

Romaji: hyouhon
Kana: ひょうほん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: exemplo; espécime

Significato in Inglese: example;specimen

Definizione: Alcuni dati o oggetti estratti per la ricerca o l'indagine.

Frasi d'Esempio - (標本) hyouhon

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この標本は貴重な研究資料です。

Kono hyōhon wa kichōna kenkyū shiryō desu

Questo campione è un materiale di ricerca prezioso.

Questo campione è un materiale di ricerca prezioso.

• この - este
• 標本 - amostra
• は - è
• 貴重な - valioso
• 研究 - pesquisa
• 資料 - material
• です - è