Traduzione e significato di: 構成 - kousei

A palavra japonesa 構成[こうせい] é um termo versátil e frequentemente utilizado no cotidiano do Japão, tanto em contextos formais quanto informais. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e aplicações pode ser extremamente útil. Neste artigo, vamos explorar desde a composição dos kanjis até exemplos práticos de uso, além de dicas para memorização baseadas em fontes confiáveis.

Além disso, veremos como essa palavra é percebida culturalmente no Japão e em quais situações ela aparece com mais frequência. Seja para enriquecer seu vocabulário ou para compreender melhor a língua japonesa, este guia vai te ajudar a dominar 構成[こうせい] de maneira clara e objetiva. Vamos começar?

Significado e uso de 構成[こうせい]

O termo 構成[こうせい] pode ser traduzido como "composição", "estrutura" ou "organização". Ele é usado para descrever a maneira como algo é formado ou arranjado, seja um objeto físico, um grupo de pessoas ou até mesmo uma ideia abstrata. Por exemplo, em uma empresa, a 構成 pode se referir à estrutura hierárquica da equipe, enquanto em uma obra de arte, pode indicar a disposição dos elementos visuais.

Na língua japonesa, essa palavra aparece em diversos contextos, desde discussões acadêmicas até conversas do dia a dia. Sua versatilidade a torna essencial para quem deseja se comunicar com precisão. Vale destacar que, embora tenha um significado próximo ao português "composição", 構成[こうせい] carrega nuances específicas da cultura japonesa, como a ênfase na harmonia e no equilíbrio.

Origine e composizione dei kanji

A palavra 構成 é formada por dois kanjis: 構 (kou), que significa "estruturar" ou "preparar", e 成 (sei), que pode ser traduzido como "tornar-se" ou "completar". Juntos, eles transmitem a ideia de algo que foi cuidadosamente organizado ou construído. Essa combinação reflete bem o significado geral do termo, que gira em torno da noção de uma estrutura bem planejada.

É interessante notar que ambos os kanjis são comuns no idioma japonês e aparecem em diversas outras palavras. Por exemplo, 構える (kamaeru) significa "preparar-se" ou "assumir uma postura", enquanto 成長 (seichou) quer dizer "crescimento". Entender esses componentes pode facilitar a memorização de 構成[こうせい] e de outros termos relacionados.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Uma maneira eficaz de fixar 構成[こうせい] é associá-la a situações concretas. Pense em como objetos do cotidiano são organizados, como livros em uma estante ou ingredientes em uma receita. Essa palavra está presente sempre que há uma estrutura por trás de algo, o que ajuda a criar conexões mentais sólidas. Repetir frases como "この文章の構成はわかりやすい" (A estrutura deste texto é fácil de entender) também pode ser útil.

Outra dica é observar o uso de 構成[こうせい] em materiais autênticos, como artigos, programas de TV ou até mesmo em animes. Palavras que aparecem com frequência em contextos reais tendem a ser assimiladas mais rapidamente. No Suki Nihongo, você encontra exemplos práticos e frases que ilustram como esse termo é empregado no Japão hoje em dia.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 構造 (Kōzō) - Estrutura, arranjo de elementos dentro de um sistema.
• 組成 (Kごせい) - Composição, a maneira como as partes são reunidas ou formadas.
• 構築 (Kōchiku) - Construção, o ato de construir ou estabelecer algo.
• 構想 (Kōsō) - Concepção, ideia inicial ou planejamento de algo.
• 構え (Kamae) - Postura, atitude ou disposição para agir.
• 構える (Kamaeru) - Preparar-se, estar em uma posição de expectativa ou prontidão.

構成

Romaji: kousei
Kana: こうせい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: organizzazione; composizione

Significato in Inglese: organization;composition

Definizione: Combinar vários elementos ou peças.

Frasi d'Esempio - (構成) kousei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

Bushu rappresenta gli elementi strutturali del kanji.

Il radicale rappresenta i componenti di Kanji.

• 部首 - Significa "radical" in giapponese ed è utilizzato per classificare i kanji (ideogrammi giapponesi) in base ai loro tratti e componenti.
• は - Marca de tópico, que indica que o próximo é o tema da frase.
• 漢字 - significa "caracteres chineses" e refere-se aos ideogramas que foram importados da China e adaptados para a língua japonesa.
• の - Parte: Substantivo que denota que o que vem a seguir é o possuidor ou o constituinte do objeto.
• 構成要素 - significa "elementi costitutivi" e si riferisce agli attributi e componenti che compongono i kanji.
• を - particella oggetto diretto, che indica che ciò che segue è l'oggetto diretto della frase.
• 表します - significa "rappresenta" ed è il verbo che indica l'azione che i radicali esercitano componendo i kanji.

このウェブサイトの構成は非常にシンプルです。

Kono webusaito no kōsei wa hijō ni shinpuru desu

A estrutura deste site é muito simples.

A configuração deste site é muito simples.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• ウェブサイト - palavra composta que significa "website"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 構成 - substantivo que significa "composição" ou "estrutura"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
• シンプル - adjetivo que significa "simples"
• です - verbo "ser" no presente

分子は化学的な構成要素です。

Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu

La molecola è un componente chimico fondamentale.

Le molecole sono componenti chimici.

• 分子 - "分子" em japonês.
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 化学的な - "químico" em japonês significa "化学の" (かがくの, kagaku no).
• 構成要素 - Il termine "componente" in giapponese può essere tradotto come コンポーネント (konpōnento).
• です - è una particella grammaticale che indica la fine della frase e la formalità.