Traduzione e significato di: 楽器 - gaki

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla cultura del paese, avrai già incontrato la parola 楽器 (がっき, gakki). Essa appare in contesti musicali, lezioni di lingue e persino negli anime. Ma cosa significa esattamente? In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso quotidiano di questa parola, oltre a consigli per memorizzarla con facilità. Se cerchi un dizionario affidabile per approfondire i tuoi studi, Suki Nihongo è un'ottima risorsa.

Il significato e la scrittura di 楽器

La parola 楽器 (がっき) significa "strumento musicale" in giapponese. È composta da due kanji: 楽 (gaku), che si riferisce a musica o piacere, e 器 (ki), che significa utensile o strumento. Insieme, formano un'idea chiara di un oggetto usato per produrre suoni musicali.

È importante sottolineare che 楽器 non si riferisce solo a strumenti occidentali, come chitarra o pianoforte, ma a qualsiasi tipo di strumento, inclusi quelli tradizionali giapponesi, come il shamisen o il koto. Questa ampiezza fa sì che la parola sia ampiamente utilizzata in diversi contesti musicali.

L'origine e l'uso culturale

L'etimologia di 楽器 risale al cinese classico, dove i caratteri 楽 e 器 erano già usati insieme con un significato simile. In Giappone, la parola è stata incorporata nel vocabolario insieme ad altri termini legati alla musica e alle arti, specialmente durante i periodi di influenza culturale cinese.

Nel quotidiano, 楽器 è una parola comune, specialmente nelle scuole, nei negozi di musica e nelle discussioni sui hobby. Non ha connotazioni formali o informali specifiche, risultando adatta per qualsiasi situazione in cui si parli di strumenti musicali. Se visiterai il Giappone, vedrai questa parola su cartelli di negozi e annunci di lezioni di musica.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per ricordare 楽器 è associare i kanji a immagini mentali. Ad esempio, 楽 (gaku) può essere legato all'idea di "divertimento" o "musica", mentre 器 (ki) ricorda un "recipiente" o "strumento". Insieme, formano un "oggetto che produce musica".

Una curiosità interessante è che, sebbene 楽器 sia la parola standard per "strumento musicale", alcuni strumenti tradizionali giapponesi hanno nomi specifici, come taiko (tamburo) o shakuhachi (flauto di bambù). Anche così, possono ancora essere chiamati 楽器 in contesti più generali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 楽器 (gakki) - strumento musicale
• 音楽器 (ongakki) - Strumento musicale (sofisticato o specifico per la musica)
• 楽器類 (gakki-rui) - Tipi o categorie di strumenti musicali

楽器

Romaji: gaki
Kana: がっき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Strumento musicale

Significato in Inglese: musical instrument

Definizione: Uno strumento che produce suono quando viene suonato.

Frasi d'Esempio - (楽器) gaki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

楽器を演奏するのが好きです。

Gakki wo ensou suru no ga suki desu

Mi piace suonare strumenti musicali.

Mi piace suonare strumenti.

• 楽器 (gakki) - Strumento musicale
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 演奏する (ensou suru) - suonare, eseguire (uno strumento)
• のが (noga) - particella che indica soggettività
• 好き (suki) - piacere, essere piacevole
• です (desu) - verbo essere/stare nel presente

私は管楽器を演奏するのが好きです。

Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu

Mi piace suonare strumenti a fiato.

Mi piace suonare strumenti a fiato.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 管楽器 (kangakki) - strumento a fiato
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 演奏する (ensousuru) - verbo que significa "suonare (uno strumento)"
• のが (noga) - particella che indica che la frase è un'espressione di gusti o preferenze.
• 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere"
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o formale della frase