Traduzione e significato di: 森 - mori

A palavra 「森」 (mori) é um termo japonês que se traduz para "floresta". A escrita em kanji envolve três árvores 「木」 combinadas, simbolizando a densidade e abundância que uma floresta representa. Este ideograma é um exemplo claro de como os caracteres chineses, ou kanji, muitas vezes utilizam elementos pictográficos para transmitir significado. Ao pensar em uma floresta, é possível imaginar múltiplas árvores, daí a representação tripla no kanji.

Nell'etimologia della parola 「森」, il radicale 「木」 (ki) ha il significato primario di "albero". Pertanto, duplicando e triplicando questo radicale, viene enfatizzata l'idea di "molti alberi", ovvero "Foresta". La combinazione non è solo visiva, ma anche concettuale. Questa pratica di creare kanji composti è comune, riflettendo sia caratteristiche naturali che concezioni culturali dei giapponesi riguardo alla natura e all'ambiente.

L'uso della parola 「森」 non si limita a descrivere solo la vegetazione densa. Ha anche applicazioni nella letteratura e nella cultura pop, ad esempio, nei nomi di luoghi o personaggi, simboleggiando mistero, vita selvatica o addirittura serenità. Infatti, nella cultura giapponese e in altre culture influenzate dalla lingua, le foreste sono spesso associate a racconti e leggende, luoghi dove le regole della civiltà cedono spesso il posto alla magia e all'immaginazione.

La parola compare anche in espressioni composte, come 「森林」 (shinrin), che significa "foresta fitta", o 「森閑」 (shinkan), che si riferisce al profondo silenzio di una foresta. Questi composti arricchiscono il vocabolario giapponese, permettendo descrizioni più dettagliate e precise di aspetti specifici delle foreste. La versatilità della parola 「森」 nella lingua giapponese riflette sia il suo ruolo ecologico che la sua presenza in aspetti simbolici e spirituali nella cultura giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 林 (Hayashi) - Bosque pequeno ou arboredo.
• 木立 (Kodachi) - Gruppo di alberi, di solito in uno spazio più aperto.
• 樹林 (Jurin) - Foresta, area densa di alberi.
• 木々 (Kigi) - Alberi, frequentemente usati per riferirsi a più alberi in un contesto più ampio.

森

Romaji: mori
Kana: もり
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: foresta

Significato in Inglese: forest

Definizione: Un'area alberata.

Frasi d'Esempio - (森) mori

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

野生の動物が森の中を走っている。

Yasei no doubutsu ga mori no naka wo hashitte iru

Gli animali selvatici corrono nella foresta.

• 野生の動物 - animale selvatico
• が - particella soggettiva
• 森の中 - nella foresta
• を - particella di oggetto diretto
• 走っている - correndo

森は美しい自然の贈り物です。

Mori wa utsukushii shizen no okurimono desu

La foresta è un bellissimo dono della natura.

La foresta è un bellissimo regalo naturale.

• 森 (mori) - foresta
• は (wa) - particella del tema
• 美しい (utsukushii) - bella
• 自然 (shizen) - natura
• の (no) - particella possessiva
• 贈り物 (okurimono) - presente, regalo
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

森林は自然の宝石です。

Mori no wa shizen no hōseki desu

Le foreste sono i gioielli della natura.

La foresta è un gioiello naturale.

• 森林 (shinrin) - foresta
• は (wa) - particella del tema
• 自然 (shizen) - natura
• の (no) - particella possessiva
• 宝石 (hōseki) - gioiello
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

森林が茂る。

Mori no hayashi ga shigeru

La foresta è densa.

La foresta cresce.

• 森林 - foresta
• が - particella soggettiva
• 茂る - crescere in modo esuberante

その森には何か気配がある。

Sono mori ni wa nanika kehai ga aru

C'è un senso di presenza in quei boschi.

C'è qualcosa di un segno nella foresta.

• その - pronome demonstrativo que significa "quello"
• 森 - sostantivo che significa "forest"
• に - particella che indica la posizione di qualcosa
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 何か - pronome indefinito che significa "qualcosa"
• 気配 - sostantivo che significa "segno", "indizio"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• ある - Verbo che significa "esistere"

私は森の中に隠れる。

Watashi wa mori no naka ni kakureru

Mi nascondo nella foresta.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
• 森 - 森 (もり)
• の - particella di possesso che indica che la foresta è l'oggetto dell'azione
• 中 - 名詞の「中」という意味を持つ日本語です。
• に - particella che indica la posizione dell'azione, in questo caso "dentro della foresta"
• 隠れる - verbo giapponese che significa "nascondersi"