Traduzione e significato di: 梯子 - teishi

La parola giapponese 梯子 (ていし) può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti per chi sta imparando la lingua. Se ti sei mai chiesto il suo significato, come usarla nella vita quotidiana o addirittura la sua origine, questo articolo farà chiarezza su queste domande. Qui su Suki Nihongo, ci impegniamo a fornire informazioni precise e utili per gli studenti di giapponese, e oggi esploreremo tutto su 梯子.

Oltre al significato letterale, vedremo come questa parola è percepita in Giappone, il suo utilizzo in diversi contesti e anche consigli per memorizzarla più facilmente. Sia per ampliare il tuo vocabolario che semplicemente per curiosità, capire 梯子 può essere più interessante di quanto immagini.

Significato e uso di 梯子

梯子 (ていし) significa "scala" in giapponese, riferendosi sia a scale portatili che a strutture fisse. È una parola comune nella vita quotidiana, specialmente in contesti domestici o di costruzione. A differenza di alcune parole giapponesi che hanno significati multipli, 梯子 è abbastanza diretta nel suo utilizzo.

In Giappone, le scale tradizionali in bambù sono ancora visibili nelle aree rurali, dimostrando come questo oggetto mantenga rilevanza culturale. Nelle città, è più comune trovare versioni in metallo o alluminio, ma il termine 梯子 comprende tutti questi tipi. Il loro utilizzo è pratico quanto in altri paesi, sia per raggiungere posti alti che per effettuare riparazioni.

Origine e scrittura della parola

La scrittura in kanji di 梯子 combina i caratteri 梯 (scala) e 子 (bambino, piccolo). Anche se 子 appare in molte parole giapponesi, qui funge più da suffisso che aiuta a formare il termine. L'etimologia suggerisce che la parola sia emersa dalla combinazione di questi ideogrammi per rappresentare qualcosa che "sale a gradini".

È importante sottolineare che 梯子 è scritto esattamente allo stesso modo in cinese, sebbene la pronuncia sia diversa. Questa somiglianza si verifica perché molte parole giapponesi sono state influenzate dal cinese antico. La lettura ていし è di tipo on'yomi, cioè deriva dalla pronuncia cinese adattata al giapponese.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo facile per ricordare 梯子 è associare il primo kanji, 梯, con l'idea di salire. Il radicale a sinistra (木) significa "legno", materiale tradizionale delle scale. Già il lato destro del carattere ricorda i gradini. Questa visualizzazione può aiutare a fissare la scrittura e il significato.

Culturalmente, le scale appaiono in vari proverbi giapponesi, come "梯子を外される" (essere traditi da qualcuno di cui ci si fida). Questo tipo di espressione mostra come oggetti quotidiani acquisiscano significati metaforici nella lingua. Per gli studenti, osservare questi usi aiuta a comprendere meglio non solo il vocabolario, ma anche aspetti della mentalità giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• はしご (hashigo) - Scala, generalmente scala portatile.
• ていしゃ (teisha) - Punto di sosta (come nei trasporti), ma può anche riferirsi a una scala in alcune interpretazioni contestuali.
• かけはしご (kakehashigo) - Scala sospesa, utilizzata per attraversare spazi o come un ponte.

梯子

Romaji: teishi
Kana: ていし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traduzione / Significato: scala;gradini

Significato in Inglese: ladder;stairs

Definizione: Una scala composta da gradini o scale usate per salire a luoghi o oggetti alti.