Traduzione e significato di: 根底 - kontei

La parola giapponese 根底[こんてい] (kontei) è un termine affascinante che porta con sé significati profondi e applicazioni varie nella lingua. Se stai studiando giapponese o semplicemente ti interessa la cultura del Giappone, comprendere questa espressione può aprire porte a una comprensione più ricca della lingua. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e gli usi pratici di 根底, oltre a curiosità che possono aiutare nella memorizzazione. Il dizionario Suki Nihongo è un'ottima risorsa per chi cerca di imparare parole come questa in modo preciso e contestualizzato.

Significato e Traduzione di 根底[こんてい]

根底[こんてい] è una parola che può essere tradotta come "base", "fondamento" o "radice". Viene frequentemente utilizzata per riferirsi all'essenza o al principio sottostante di qualcosa. Ad esempio, quando qualcuno dice che vuole capire i 根底 di un problema, sta cercando di comprendere la sua causa più profonda.

Inoltre, 根底 può essere impiegato anche in contesti più astratti, come filosofie o ideologie. In questi casi, la parola assume un tono più metaforico, rappresentando i pilastri che sostengono un pensiero o un sistema. Questa versatilità rende 根底 un termine prezioso sia per conversazioni quotidiane che per discussioni più complesse.

Origine e Composizione dei Kanjis

La parola 根底 è formata da due kanji: 根 (kon, ne), che significa "radice", e 底 (tei, soko), che vuol dire "fondo" o "base". Insieme, rafforzano l'idea di qualcosa che sta alla radice o al livello più fondamentale. Questa combinazione non è solo logica, ma aiuta anche a visualizzare il concetto dietro la parola.

È importante sottolineare che entrambi i kanji sono comuni in giapponese e compaiono in altre parole importanti. Ad esempio, 根本 (konpon) significa anche "fondamento", mentre 底力 (sokojikara) si riferisce a una "forza interiore". Conoscere questi radicali può facilitare la memorizzazione di 根底 e ampliare il tuo vocabolario in modo significativo.

Uso Culturale e Frequenza nel Giapponese

根底 non è una parola estremamente comune nella vita di tutti i giorni, ma appare frequentemente in contesti accademici, dibattiti e testi più formali. Il suo uso riflette una ricerca di comprensione delle cause profonde di un argomento, il che la rende popolare in discussioni filosofiche, politiche e persino scientifiche.

In Giappone, valorizzare i fondamenti di un'idea o tradizione è qualcosa di culturalmente rilevante, e 根底 cattura bene questo concetto. Ad esempio, analizzando aspetti della società giapponese, come il rispetto per gli antenati o la disciplina nel lavoro, si può dire che questi valori sono radicati nei 根底 della cultura del paese. Questa connessione con i valori tradizionali rende la parola ancora più interessante per chi studia non solo la lingua, ma anche la mentalità giapponese.

Suggerimenti per memorizzare 根底[こんてい]

Un modo efficace per fissare 根底 è associarlo a immagini mentali. Poiché i kanji rappresentano "radice" e "fondo", pensa a un albero con radici profonde o alle fondamenta di un edificio. Questa visualizzazione aiuta a ricordare il significato di "base" o "fondamento".

Un altro consiglio è praticare con frasi che utilizzano la parola in contesti reali. Ad esempio: "彼の理論の根底は強い" (La base della sua teoria è solida). Ripetere esempi come questo ad alta voce o scriverli su flashcard può rafforzare l'apprendimento. Suki Nihongo offre varie frasi pronte per chi vuole allenare l'uso di 根底 in situazioni pratiche.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 基盤 (Kiban) - Base o fondamento di qualcosa, spesso usato in contesti sociali o politici.
• 基礎 (Kiso) - Base o fondamento, di solito riferito a principi o conoscenze fondamentali in ambito educativo o scientifico.
• 土台 (Dodai) - Base o piattaforma su cui è costruito qualcosa, spesso usata in contesti fisici, come le strutture.
• 根本 (Konpon) - Essenza o radice di qualcosa, spesso riferita alla causa fondamentale di una situazione o di un problema.
• 基幹 (Kikan) - Elemento centrale o strutturante di un sistema, vitale per il funzionamento e l'organizzazione.

根底

Romaji: kontei
Kana: こんてい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: fonte; base; fondazione

Significato in Inglese: root;basis;foundation

Definizione: Uma mensagem básica.

Frasi d'Esempio - (根底) kontei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

根底にある価値観は大切です。

Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu

I valori sottostanti sono importanti.

• 根底 - significa "base" o "fondamento".
• にある - è una particella che indica la posizione di qualcosa, in questo caso "si trova alla base".
• 価値観 - significa "valori" o "principi".
• は - é um artigo que indica o tópico da frase, neste caso, "os valores/princípios".
• 大切 - significa "importante" o "prezioso".
• です - è un modo educato di concludere una frase in giapponese, equivalente a "é" in portoghese.