Traduzione e significato di: 校庭 - koutei

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla cultura giapponese, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 校庭 (こうてい). È comune nelle scuole, negli anime e persino nelle conversazioni quotidiane. Ma cosa significa esattamente? Come viene usata nel contesto giapponese? In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e gli usi pratici di questa parola, oltre a consigli per memorizzarla facilmente.

校庭 è un termine che appare frequentemente in contesti educativi e persino nelle opere di fiction. Se vuoi capire meglio il suo significato, come scriverlo in kanji o come usarlo nelle frasi, continua a leggere. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire spiegazioni chiare e precise per chi desidera imparare il giapponese in modo efficace.

Significato e Traduzione di 校庭

La parola 校庭 (こうてい) è formata da due kanji: 校, che significa "scuola", e 庭, che vuol dire "giardino" o "corte". Insieme, formano il termine che designa il cortile scolastico, lo spazio aperto all'interno di una scuola dove gli studenti giocano, praticano sport o partecipano a eventi. In italiano, la traduzione più vicina sarebbe "cortile della scuola" o "area ricreativa scolastica".

Diverso da altri termini come 運動場 (うんどうじょう), che si riferisce specificamente a campi sportivi, 校庭 ha un significato più ampio. Comprende tutto lo spazio esterno della scuola, incluse aree verdi, giardini e persino luoghi per cerimonie. Se hai già visto anime come "Nichijou" o "Assassination Classroom", probabilmente hai visto scene ambientate nel 校庭 delle scuole giapponesi.

Origine e Uso Culturale

La parola 校庭 è emersa con la modernizzazione del sistema educativo giapponese nel periodo Meiji (1868-1912). Prima di ciò, le scuole tradizionali (terakoya) non avevano uno spazio designato come cortile. Con l'adozione del modello occidentale di istruzione, le scuole hanno iniziato a includere aree aperte per attività fisiche e eventi, consolidando il termine 校庭 nel vocabolario quotidiano.

In Giappone, il 校庭 non è solo un luogo per il tempo libero. Ha un ruolo importante durante gli eventi scolastici, come il 運動会 (undoukai), il festival sportivo annuale. Inoltre, molte scuole utilizzano questo spazio per le cerimonie di laurea e persino per le lezioni all'aperto. Questa multifunzionalità fa sì che la parola sia frequentemente usata in contesti formali e informali.

Suggerimenti per Memorizzare 校庭

Un modo efficace per memorizzare 校庭 è scomporre i kanji che lo compongono. Il primo, 校, appare in altre parole legate alla scuola, come 学校 (がっこう – scuola) e 校長 (こうちょう – direttore). Il secondo, 庭, è lo stesso usato in 庭園 (ていえん – giardino). Associare questi radicali al significato aiuta a fissare il termine.

Un altro consiglio è creare frasi semplici con la parola, come "校庭でサッカーをします" (Giocherò a calcio nel cortile della scuola). Praticare con esempi reali facilita l'interiorizzazione. Se utilizzi applicazioni come Anki, includere flashcard con immagini di scuole giapponesi e i loro cortili può essere una grande strategia visiva.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 校庭 (Kōtei) - Area esterna della scuola, generalmente utilizzata per attività ricreative.
• 学校の庭 (Gakkō no niwa) - Giardino della scuola, normalmente composto da piante e fiori.
• 学校のグラウンド (Gakkō no guraundo) - Campo della scuola, utilizzato per sport e attività fisiche.
• 学校の運動場 (Gakkō no undōjō) - Area destinata a pratiche sportive all'interno del campus scolastico.
• 学校の敷地内の広場 (Gakkō no shikichi nai no hiroba) - Piazza o spazio ampio all'interno dei confini della scuola per incontri ed eventi.

校庭

Romaji: koutei
Kana: こうてい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: campus

Significato in Inglese: campus

Definizione: Uno spazio ampio intorno alla scuola.

Frasi d'Esempio - (校庭) koutei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

校庭で友達と遊ぶのが好きです。

Kōtei de tomodachi to asobu no ga suki desu

Mi piace giocare con i miei amici nel cortile della scuola.

Mi piace giocare con gli amici nel cortile della scuola.

• 校庭 (koutei) - cortile della scuola
• で (de) - Particella che indica il luogo in cui avviene l'azione
• 友達 (tomodachi) - amico/amica
• と (to) - Particella che indica compagnia
• 遊ぶ (asobu) - brincar/jogar/divertir-se
• のが (noga) - particella che indica che la frase è un'espressione di preferenza
• 好き (suki) - piacere
• です (desu) - verbo essere/stare nel presente

私は校庭で友達と遊びました。

Watashi wa kōtei de tomodachi to asobimashita

Ho giocato con i miei amici nel cortile della scuola.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
• 校庭 - Sostantivo giapponese che significa "cortile della scuola".
• で - particella giapponese che indica il luogo in cui è avvenuta l'azione, in questo caso "nel cortile della scuola"
• 友達 - 友達 (ともだち)
• と - particella giapponese che indica la compagnia, in questo caso "con amici"
• 遊びました - Il verbo giapponese che significa "brincar/jogar" è "asobu". Coniugato al passato affermativo diventa "asonda"