Traduzione e significato di: 栄える - sakaeru

La parola giapponese 栄える (さかえる) ha un significato ricco e vibrante, spesso associato a prosperità e crescita. Se stai studiando giapponese o semplicemente sei interessato alla lingua, comprendere il suo uso e contesto può aprire porte a una comprensione più profonda della cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo dal significato di base a curiosità su come questa parola è percepita in Giappone.

Oltre a scoprire la traduzione e la scrittura di 栄える, immergiamoci in esempi pratici e consigli per memorizzarla facilmente. Se stai cercando un dizionario affidabile per approfondire i tuoi studi, il Suki Nihongo offre spiegazioni dettagliate ed esempi reali di utilizzo. Iniziamo?

Significato e utilizzo di 栄える

栄える (さかえる) è un verbo che significa "prosperare", "fiorire" o "essere in ascesa". Viene spesso usato per descrivere città, attività commerciali o persino periodi storici che hanno sperimentato crescita e sviluppo. Ad esempio, una frase come "その町は商業で栄えた" (quella città prosperò nel commercio) illustra bene il suo uso comune.

Diversa da parole come 成長する (crescer), 栄える porta con sé una sfumatura di successo visibile e riconosciuto. È comune vederla in contesti che evidenziano periodi d'oro o momenti di grande avanzamento economico e culturale. Questa specificità la rende una parola preziosa per chi desidera esprimere idee di prosperità in giapponese.

Origine e scrittura del kanji 栄

Il kanji 栄 è composto dal radicale 木 (albero) combinato con altre linee che suggeriscono luce o splendore. Questa combinazione non è casuale: l'idea alla base del carattere è quella di qualcosa che si distingue, come un albero fiorente sotto il sole. Etimologicamente, è legato a concetti di splendore e grandezza, rafforzando il senso di prosperità presente nel verbo 栄える.

È importante notare che 栄 appare anche in altre parole, come 栄光 (gloria) e 繁栄 (prosperità), mantenendo sempre questa connessione con successo e crescita. Per chi sta imparando il giapponese, osservare questi schemi può essere un ottimo modo per espandere il vocabolario in modo naturale e contestualizzato.

Consigli per memorizzare 栄える

Una strategia efficace per memorizzare 栄える è associarla a immagini mentali vivide. Pensa a una città vivace, con un commercio attivo e persone felici: questa scena riflette bene il significato della parola. Un altro consiglio è creare flashcard con frasi pratiche, come "この地域は観光で栄えている" (quest'area prospera grazie al turismo), per vedere il verbo nel contesto.

Inoltre, prestare attenzione al kanji 栄 può essere utile. Il suo radicale 木 (albero) ricorda la crescita, mentre il resto del carattere suggerisce lucentezza. Unendo queste idee, risulta più facile ricordare che 栄える è legato a prosperità e splendore. Praticare la scrittura del kanji alcune volte rafforza anche la memorizzazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 栄光を得る (Eikou wo eru) - Ottenere gloria, raggiungere onore.
• 繁栄する (Han'ei suru) - Prosperare, raggiungere uno stato di ricchezza o successo.
• 発展する (Hatten suru) - Svilupparsi, espandersi o progredire.
• 成功する (Seikou suru) - Avere successo, raggiungere risultati positivi.
• 賑わう (Nigiwau) - Essere allegro, vivace o pieno di attività.

栄える

Romaji: sakaeru
Kana: さかえる
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: prosperare; fioritura

Significato in Inglese: to prosper;to flourish

Definizione: prosperar, prosperar.

Frasi d'Esempio - (栄える) sakaeru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この町は栄える未来を持っています。

Kono machi wa sakae ru mirai wo motte imasu

Questa città ha un futuro prospero.

• この町 - questa città
• は - particella del tema
• 栄える - Prosperare, fiorire
• 未来 - futuro
• を - particella di oggetto diretto
• 持っています - Ter, possuir