Traduzione e significato di: 村 - mura

La parola giapponese per "villaggio" è rappresentata dal kanji 「村」, che si legge "mura" (むら) in hiragana. L'etimologia di questo kanji è composta da due elementi principali. Il lato sinistro, 「木」, che significa "albero", è il radicale 75 e suggerisce una forte associazione con la natura, rafforzando l'idea di comunità rurale. Il lato destro del kanji, 「寸」, indicava originariamente l'idea di "misura" o "proporzione". Quando combinato, il kanji 「村」 trasmette l'idea di un raggruppamento di case o un'area di abitazione circondata dalla natura.

Nel contesto storico, le 「村」 (villaggi) hanno svolto un ruolo essenziale nel Giappone feudale, fungendo da unità di base dell'amministrazione locale e organizzando la vita sociale ed economica intorno ai campi agricoli. Le comunità erano autosufficienti, e i membri del 「村」 lavoravano spesso insieme nelle piantagioni di riso, ciò rinforzava il senso di cameratismo e interdipendenza. Ancora oggi, la cultura dei villaggi persiste e può essere percepita in alcune aree rurali del Giappone, dove le tradizioni e i festival locali sono ancora mantenuti con fervore.

La parola 「村」 si trova anche in diverse espressioni composte e nomi di luoghi in Giappone. Ad esempio, in 「村長」 (sonchou), che significa "capo del villaggio"; o in molti nomi propri e di famiglie, come 「村田」 (Murata) o 「木村」 (Kimura), dimostrando la profonda connessione culturale e storica con la nocione di comunità rurale. Inoltre, le 「村」 continuano a affascinare coloro che apprezzano il contrasto tra la vita urbana frenetica e lo stile di vita tranquillo della campagna.

Nonostante l'intensa urbanizzazione avvenuta in Giappone negli ultimi decenni, alcuni 「村」 continuano a prosperare, offrendo uno sguardo su pratiche agricole e costumi ancestrali. La coesistenza di aspetti tradizionali e moderni nei villaggi giapponesi offre un ricco arazzo culturale che attira non solo turisti, ma anche studiosi interessati all'etnografia e allo sviluppo rurale. 「村」 simboleggia non solo una struttura abitativa, ma una ricca storia di cultura, comunità e connessione con la natura.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 集落 (shūraku) - Complesso di abitazioni, villaggio.
• 村落 (surraku) - Villaggio o insediamento, generalmente più piccolo di una città.
• 里 (sato) - Con unità culturale, si riferisce a un'area rurale o a un villaggio; può indicare un borgo.
• 町 (machi) - Città o quartiere, generalmente più grande di un villaggio; rappresenta un'area residenziale.
• 地方 (chihō) - Regione o area, uso più ampio che può includere città e villaggi.

村

Romaji: mura
Kana: むら
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Vila

Significato in Inglese: village

Definizione: Il governo locale è l'unità più piccola che costituisce un villaggio o una comunità.

Frasi d'Esempio - (村) mura

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。

Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu

Le aree rurali sono luoghi meravigliosi immersi nella natura.

Rural è un posto meraviglioso immerso nella natura.

• 農村 - significa "villaggio rurale" in giapponese.
• は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 自然 - Significa "natureza" in giapponese.
• に - particella grammaticale che indica la relazione di qualcosa con qualcos'altro.
• 囲まれた - passado do verbo "囲む" que significa "cercar" -> cercou.
• 素晴らしい - Significa "meraviglioso" o "splendido" in giapponese.
• 場所 - significa "local" em japonês.
• です - Verbo "essere" nella forma educata.

漁村は海に近い村です。

Gyoson wa umi ni chikai mura desu

Il villaggio di pescatori è un villaggio vicino al mare.

Il villaggio di pescatori è un villaggio vicino al mare.

• 漁村 - Villaggio di pescatori
• は - particella del tema
• 海 - mar
• に - Particella di localizzazione
• 近い - próximo
• 村 - vila
• です - verbo "essere" al presente affermativo