Traduzione e significato di: 未婚 - mikon

La parola 「未婚」 (mikon) è una combinazione di due kanji: 「未」 che significa "non" o "ancora non", e 「婚」 che significa "matrimonio" o "sposarsi". Così, la giunzione di questi kanji trasmette l'idea di "non sposato" o "ancora non sposato". Questa espressione è comunemente usata per descrivere lo stato civile di una persona che non ha contratto matrimonio. La combinazione dei radicali all'interno di questi kanji suggerisce l'assenza di un'unione formalizzata, qualcosa che in molte culture in tutto il mondo porta ancora significati importanti e variati.

Come molte parole giapponesi, 「未婚」 ha le sue radici nella storia e nella cultura del paese. Tradizionalmente, il matrimonio era visto come una tappa fondamentale nella vita di un giapponese, stabilendo non solo un legame romantico, ma un accordo sociale ed economico. L'espressione 「未婚」, quindi, va oltre un semplice stato civile; implica aspetti culturali di aspettativa e ruolo sociale. Nella società giapponese contemporanea, tuttavia, c'è una crescente accettazione delle scelte di rimanere soli, riflettendo cambiamenti nei valori e negli stili di vita.

Nel contesto moderno, il termine 「未婚」 fa parte di discussioni sociali e economiche più ampie. L'aumento della popolazione non sposata in Giappone ha sollevato questioni riguardanti l'economia, i fattori demografici e le politiche pubbliche. Dopotutto, qualcuno che si definisce 「未婚」 può farlo per scelta personale o per circostanze esterne. Nel corso degli anni, la percezione pubblica su 「未婚」 è passata a includere una gamma più diversificata di esperienze personali, da coloro che si concentrano sulla carriera a quelli che danno priorità ad altre forme di relazione o vita indipendente.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 独身 (dokushin) - Stato di essere single; non sposato.
• 未婚者 (mikonsha) - Persona che non è sposata; stato di non avere un coniuge.
• 未婚の (mikonnno) - Si riferisce a qualcosa che appartiene a qualcuno che non è sposato; usato come aggettivo.
• 未婚の人 (mikonnno hito) - Persona non sposata; sinonimo di 未婚者, con enfasi sulla persona.
• 未婚男女 (mikondanjyo) - Uomini e donne non sposati; si riferisce al gruppo di persone single.

未婚

Romaji: mikon
Kana: みこん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: separare

Significato in Inglese: unmarried

Definizione: Separare.

Frasi d'Esempio - (未婚) mikon

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

未婚は自由だ。

Mikon wa jiyuu da

Essere single è libertà.

Il singolo è gratuito.

• 未婚 - significa "single" o "single".
• は - particella di argomento, che indica l'argomento della frase.
• 自由 - significa "libertà".
• だ - Verbo "ser" no presente.