Traduzione e significato di: 木 - ki

A palavra japonesa 木[き] é uma daquelas que, mesmo sendo simples, carrega significados profundos e conexões culturais fascinantes. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender o que essa palavra representa vai além de uma simples tradução. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até como ela aparece em expressões e na cultura japonesa. Seja para ampliar seu vocabulário ou para mergulhar no universo linguístico do Japão, aqui você encontrará informações valiosas.

Significado e Origem da Palavra 木[き]

Em japonês, 木[き] significa "árvore" ou "madeira", dependendo do contexto. É um kanji básico, frequentemente um dos primeiros que os estudantes aprendem, justamente por sua simplicidade e utilidade. A origem desse caractere remonta à representação pictográfica de uma árvore, com seus ramos e raízes claramente visíveis na forma antiga do kanji.

Curiosamente, 木 não é apenas um símbolo isolado. Ele também aparece como radical em outros kanjis relacionados a natureza e materiais, como 林 (floresta) e 森 (floresta densa). Essa conexão visual e semântica ajuda na memorização e no entendimento de termos mais complexos.

Uso Cotidiano e Frases Comuns

No dia a dia, 木[き] é usada tanto para se referir a árvores vivas quanto a objetos feitos de madeira. Por exemplo, a frase "この木は大きいです" (kono ki wa ookii desu) significa "Esta árvore é grande". Já em contextos como construção ou artesanato, ela pode aparecer em palavras como 木材 (mokuzai), que significa "madeira serrada".

Além disso, 木 é parte de expressões fixas e provérbios. Um exemplo é "木を見て森を見ず" (ki o mite mori o mizu), que traduzido literalmente seria "ver a árvore e não ver a floresta" – equivalente ao nosso "não enxergar além do próprio nariz". Esses usos mostram como a palavra está enraizada não só na língua, mas também no modo de pensar japonês.

Dicas para Memorizar e Aprofundar o Conhecimento

Uma maneira eficaz de fixar o kanji 木 é associá-lo à sua forma visual. Repare que ele parece uma árvore com galhos para cima e raízes para baixo. Esse tipo de associação ajuda muito, especialmente para iniciantes. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 木曜日 (mokuyoubi), que significa "quinta-feira" – o dia associado a Júpiter, mas que em japonês usa o kanji de madeira.

Se você quer ir além, explore como 木 aparece em nomes de lugares, como 木村 (Kimura), um sobrenome comum que significa "vila das árvores". Esse tipo de contextualização não só enriquece o vocabulário, mas também oferece um vislumbre da cultura e história por trás da língua.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 木材 (Mokuzai) - Legno utilizzato per costruzione e fabbricazione.
• 木材料 (Mokuzairyou) - Materiale in legno, normalmente usato nella produzione.
• 木材資源 (Mokuzai Shigen) - Risorse legnose, riferendosi alla disponibilità di legno.
• 木材原料 (Mokuzai Genryou) - Materie prime in legno per la produzione.
• 木材素材 (Mokuzai Sozai) - Materiali in legno possono riferirsi a diversi tipi di legno.
• 木製品 (Mokuseihin) - Prodotti in legno.
• 木製品目 (Mokuseihinmoku) - Elenco o categoria di prodotti in legno.
• 木製品類 (Mokuseihinrui) - Classificazione o tipi di prodotti in legno.
• 木材製品 (Mokuzai Seihin) - Prodotti in legno realizzati, enfatizzando la produzione.
• 木材加工品 (Mokuzai Kakouhin) - Prodotti in legno lavorati.
• 木材加工製品 (Mokuzai Kakouseihin) - Prodotti risultanti da processi di fabbricazione del legno.
• 木材産業 (Mokuzai Sangyou) - Industria del legno, comprendente l'estrazione e la lavorazione.
• 木材市場 (Mokuzai Shijou) - Mercato del legno, dove il legno viene comprato e venduto.
• 木材需要 (Mokuzai Juyou) - Domanda di legname sul mercato.
• 木材供給 (Mokuzai Kyoukyuu) - Offerta di legname disponibile sul mercato.
• 木材輸出 (Mokuzai Yushutsu) - Esportazione di legname verso altri paesi.
• 木材輸入 (Mokuzai Yunyu) - Importazione di legname da altri paesi.
• 木材輸送 (Mokuzai Yusou) - Trasporto di legname tra località.

木

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: albero; legna; legna

Significato in Inglese: tree;wood;timber

Definizione: Tipo di pianta composta principalmente da tronco e rami.

Frasi d'Esempio - (木) ki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

Il legno si è deformato a causa dell'umidità.

Il legno era deformato dall'umidità.

• 木材 - significa "legno" in giapponese.
• が - Particella di soggetto in giapponese.
• 湿気 - significa "umidità" in giapponese.
• で - Título de localização em japonês.
• 反ってしまった - é a forma passada do verbo curvar-se, que significa "curvar-se" ou "entortar-se", e a partícula indica que a ação foi concluída de forma negativa.

木綿は柔らかくて快適な素材です。

Momen wa yawarakakute kaiteki na sozai desu

Il cotone è un materiale morbido e confortevole.

Il cotone è un materiale morbido e confortevole.

• 木綿 (もめん) - cotone
• は - particella del tema
• 柔らかくて (やわらかくて) - macio e - macio e
• 快適な (かいてきな) - confortevole
• 素材 (そざい) - materiale
• です - Verbo ser/estar

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

Costruisci una casa usando il legno.

Costruisci una casa usando il legno.

• 材木 - legno da costruzione.
• を - rIFOCTeTítulo que indica o objeto direto da ação.
• 使って - forma verbale del verbo 使う (tsukau), che significa "usare".
• 家 - casa.
• を - rIFOCTeTítulo que indica o objeto direto da ação.
• 建てる - Forma verbale di 建てる (tateru), che significa "costruire".

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

L'ingegneria civile è una delle infrastrutture sociali importanti.

L'ingegneria civile è una delle infrastrutture sociali importanti.

• 土木工事 - Edilizia
• は - Particella tema
• 大切な - Importante
• 社会 - Società
• インフラ - Infraestrutura
• の - Particella di possesso
• 一つ - Um
• です - Ser/estar

鋸で木を切ります。

Kobiki de ki wo kirimasu

Ho tagliato il legno con una sega.

Abbattere l'albero con una sega.

• 鋸 (noko) - serra
• で (de) - con
• 木 (ki) - legno
• を (wo) - oggetto diretto
• 切ります (kirimasu) - tagliare

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

I raggi del sole marrone bruciato sono confortevoli.

• 焦げ茶色 - Colore marrone bruciato
• の - particella possessiva
• 木漏れ日 - luce del sole filtrata attraverso le foglie degli alberi.
• が - particella soggettiva
• 心地よい - piacevole, comodo

縦に並ぶ木々は美しい。

Tate ni narabu kigi wa utsukushii

Gli alberi allineati verticalmente sono belli.

Gli alberi verticali sono belli.

• 縦に - verticalmente
• 並ぶ - alinhar-se
• 木々 - árvores
• は - particella del tema
• 美しい - bello

猿も木から落ちる

Saru mo ki kara ochiru

Anche le scimmie cadono dagli alberi.

Anche le scimmie cadono dagli alberi

• 猿 (saru) - macaco
• も (mo) - anche
• 木 (ki) - albero
• から (kara) - di
• 落ちる (ochiru) - cair

燃える木の香りが漂う。

Moeru ki no kaori ga tadayou

Nell'aria c'è il profumo della legna che arde.

Il profumo della legna che brucia.

• 燃える - bruciare
• 木 - legno
• の - particella possessiva
• 香り - aroma
• が - particella soggettiva
• 漂う - fluttuare, planare

根は樹木の命を支える重要な部分です。

Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu

Le radici sono una parte importante che sostiene la vita degli alberi.

La radice è una parte importante che sostiene la vita di un albero.

• 根 - radice
• は - particella del tema
• 樹木 - albero
• の - particella possessiva
• 命 - vita
• を - particella di oggetto diretto
• 支える - sostenere
• 重要な - importante
• 部分 - parte
• です - verbo "ser" no presente