Traduzione e significato di: 木材 - mokuzai

La parola 「木材」, pronunciata "mokuzai", è composta da due kanji che riflettono il suo significato diretto. Il primo kanji, 「木」 (moku), significa "albero" o "legno", e il secondo, 「材」 (zai), può essere tradotto come "materiale". Insieme, formano la parola "legno" nel senso di materiale utilizzato per costruzioni o altri usi. Questa combinazione non solo indica l'origine della sostanza, ma anche la sua applicazione pratica nella società.

L'etimologia di 「木材」 risale all'uso ancestrale del legno come risorsa fondamentale innumerevoli comunità in tutto il mondo. In Giappone, il legno ha sempre svolto un ruolo cruciale nella cultura e nell'architettura, dalla costruzione di templi tradizionali fino alla realizzazione di oggetti artigianali. L'abbondanza di foreste nell'arcipelago giapponese ha storicamente garantito il legno come risorsa abbondante ed essenziale, riflettendosi anche in vocaboli con uso orale e scritto simile.

Nel vocabolario giapponese, possono essere formate varie parole correlate a 「木材」, esprimendo diverse sfumature dell'uso del legno. Ad esempio, 「材木」 (zaimoku) significa anch'essa legno o legno tagliato e viene utilizzata in contesti simili, sebbene l'enfasi possa essere leggermente sul aspetto commerciale del commercio di legno. Inoltre, ci sono parole come 「木工」 (mokkou), che si riferisce alla falegnameria o carpentieria, mostrando un'altra faccia della multifunzionale utilità del legno.

Storicamente, il Giappone è conosciuto per la sua architettura in legno resistente ai terremoti, come dimostrato nei templi buddisti e nei santuari shintoisti. Il concetto di sostenere la bellezza naturale dell'habitat è qualcosa di profondamente radicato nella tradizione giapponese, e la parola 「木材」 è centrale per comprendere queste tradizioni e pratiche. Questo mette in evidenza il duraturo legame tra le culture umane e i materiali naturali, in particolare il legno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 材料 (Zairyō) - Materiale; materia prima.
• 木材料 (Moku zairyō) - Materiale di legno.
• 木工材料 (Mokukō zairyō) - Material utilizzato nei lavori in legno.
• 木工材 (Mokukōzai) - Material per falegnameria; prodotto in legno per lavori in legno.
• 木製品 (Mokuseihin) - Prodotti in legno.
• 木工品 (Mokuhin) - Articoli di falegnameria; prodotti per lavori in legno.
• 木材製品 (Mokuzai seihin) - Prodotti realizzati in legno.
• 木材工芸品 (Mokuzai kōgeihin) - Prodotti artigianali in legno.
• 木材加工品 (Mokuzai kakōhin) - Produtos processados de madeira.
• 木材加工製品 (Mokuzai kakō seihin) - Prodotti finiti derivanti dalla lavorazione del legno.
• 木材製造品 (Mokuzai seizōhin) - Prodotti manifatturati a partire dal legno.
• 木材加工材料 (Mokuzai kakō zairyō) - Materiale utilizzato per la lavorazione del legno.
• 木材加工製造品 (Mokuzai kakō seizōhin) - Prodotti manifatturati in modo lavorato a partire da legno.
• 木材製造材料 (Mokuzai seizō zairyō) - Materiali utilizzati nella fabbricazione di prodotti in legno.
• 木材製材 (Mokuzai seizai) - Lavorazione del legno in tavole o materiali simili.
• 木材加工製材 (Mokuzai kakō seizai) - Processamento di legno già fabbricato.
• 木材製材業 (Mokuzai seizai gyō) - Industria di lavorazione del legno in tavole.
• 木材加工業 (Mokuzai kakō gyō) - Industria di lavorazione del legno.
• 木材製造業 (Mokuzai seizō gyō) - Industria di produzione di prodotti in legno.
• 木材加工製造業 (Mokuzai kakō seizō gyō) - Industria di fabbricazione e lavorazione di prodotti in legno.

木材

Romaji: mokuzai
Kana: もくざい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: legname; legna; legna

Significato in Inglese: lumber;timber;wood

Definizione: Il legno è un materiale ottenuto dalla lavorazione degli alberi e utilizzato nella fabbricazione di materiali da costruzione e mobili.

Frasi d'Esempio - (木材) mokuzai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

Il legno si è deformato a causa dell'umidità.

Il legno era deformato dall'umidità.

• 木材 - significa "legno" in giapponese.
• が - Particella di soggetto in giapponese.
• 湿気 - significa "umidità" in giapponese.
• で - Título de localização em japonês.
• 反ってしまった - é a forma passada do verbo curvar-se, que significa "curvar-se" ou "entortar-se", e a partícula indica que a ação foi concluída de forma negativa.

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Placa è un tipo di legno.

La tavola è una specie di legno.

• 板 (ita) - placca, tavola
• は (wa) - particella del tema
• 木材 (mokuzai) - legno, materiale di legno
• の (no) - particella possessiva
• 一種 (isshu) - un tipo, una specie
• です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)

この木材はとても堅いです。

Kono mokuzai wa totemo katai desu

Questo legno è molto difficile.

Questo legno è molto difficile.

• この - este
• 木材 - madeira
• は - particella del tema
• とても - molto
• 堅い - duro
• です - essere

この木材は粗いです。

Kono mokuzai wa arai desu

Questo legno è ruvido.

Questo legno è difficile.

• この - pronome demonstrativo que indica prossimità, equivalente a "questo" o "questa"
• 木材 - sostantivo che significa "legno"
• は - particella di argomento, che indica il tema della frase
• 粗い - aggettivo che significa "ruvido" o "aspero"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

Il legno è un materiale indispensabile per la costruzione e l'arredamento.

• 木材 - madeira
• 建築 - construção
• 家具作り - produzione di mobili
• 欠かせない - indispensável
• 素材 - material