Traduzione e significato di: 木曜 - mokuyou

La parola 「木曜」 (mokuyou) è la designazione in giapponese per giovedì. La sua etimologia è ricca e interessante: 「木」 può essere tradotto come "albero" o "legno", mentre 「曜」 significa "giorno della settimana" o "luminosità". Insieme, queste parole riflettono l'ispirazione culturale e storica presente nel sistema di denominazione dei giorni della settimana in Giappone, che è fortemente influenzato dall'astrologia cinese e dagli elementi naturali.

L'origine del termine 「木曜」 (mokuyou) è intrinsecamente legata all'astronomia e all'astrologia antiche, sia cinesi che giapponesi. I giorni della settimana sono stati associati ai cinque elementi tradizionali cinesi e ai corpi celesti osservabili, in particolare il pianeta Giove, che è identificato con il legno, il che spiega l'uso del kanji 「木」. Così, il giovedì è il "giorno del legno", evidenziando la profonda connessione tra l'osservazione degli astri e gli elementi naturali, che manifestano una comprensione del mondo naturale in queste culture.

Significato Culturale e Impiego

In pratica, l'uso dell'espressione 「木曜」 può essere trovato in vari contesti, dai calendari scolastici ai programmi TV. Festività, eventi e riunioni sono frequentemente programmati in base ai giorni della settimana, e il giovedì, simboleggiato dal legno attraverso 「木曜」, può evocare una sensazione di crescita e rinnovamento, caratteristiche che il legno spesso rappresenta nella simbologia orientale. Questo legame simbolico aggiunge un ulteriore strato di significato al giorno, oltre alla mera contabilità temporale.

Per chi studia la lingua giapponese, comprendere l'etimologia di parole come 「木曜」 non solo migliora la comprensione linguistica, ma offre anche una finestra sulla ricca tappezzeria culturale e storica che circonda il Giappone. I giorni della settimana sono un esempio perfetto di come i giapponesi intrecciano una narrativa attraverso il linguaggio, collegando natura e cultura con la vita quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 木曜日 (Mokuyoubi) - Quinta-feira
• 木曜日の日 (Mokuyoubi no Hi) - Il giorno di giovedì
• 木曜の日 (Mokyou no Hi) - Il giorno di giovedì (forma abbreviata)
• 木曜日の曜日 (Mokuyoubi no Youbi) - Il giorno della settimana di giovedì
• 木曜の曜 (Mokyou no You) - Il giorno di giovedì (forma abbreviata)
• 木曜日の木曜 (Mokuyoubi no Mokyou) - La quinta-feira della quinta-feira

木曜

Romaji: mokuyou
Kana: もくよう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Quinta-feira

Significato in Inglese: Thursday

Definizione: O dia da semana entre quarta-feira e sexta-feira.

Frasi d'Esempio - (木曜) mokuyou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

木曜日は私の一番好きな曜日です。

Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Giovedì è il mio giorno preferito della settimana.

• 木曜日 - Giovedì" in giapponese
• は - particella del tema
• 私 - pronome pessoal "eu"
• の - particella possessiva
• 一番 - il superlativo "più"
• 好き - aggettivo "piacere"
• な - Película de adjetivo.
• 曜日 - giorno della settimana em italiano
• です - verbo "ser/ estar" nella forma educata