Traduzione e significato di: 朗読 - roudoku

Etimologia di 「朗読」 (Roudoku)

La parola giapponese 「朗読」 (rouodoku) è composta da due kanji: 「朗」 e 「読」. Il kanji 「朗」 (rou) ha il significato di "chiaro" o "brillante" e può trasmettere una sensazione di qualcosa che è luminoso o allegro. Il kanji 「読」 (doku) significa "leggere". Pertanto, insieme, formano l'idea di leggere ad alta voce in modo chiaro ed espressivo, come se si illuminassero le parole per gli ascoltatori.

Definizione e Uso

Il termine 「朗読」 si riferisce alla pratica della lettura ad alta voce, generalmente con l'intenzione di rendere il testo comprensibile e significativo per l'ascoltatore. È un'attività che può avvenire in diversi contesti, come narrazioni di storie, recitals di poesia, o anche presentazioni teatrali. Durante una lettura di 「朗読」, l'intonazione, il ritmo e la dizione sono fondamentali per trasmettere l'emozione e il messaggio del testo originale.

História e Origem

La pratica della 「朗読」 ha radici antiche nella cultura giapponese e può essere trovata in cerimonie tradizionali e teatrali, come nel teatro Noh e Kabuki, dove la performance vocale è parte fondamentale dell'esperienza. Storicamente, la lettura ad alta voce aiutava anche a diffondere storie e conoscenze in un'epoca in cui l'alfabetizzazione non era così diffusa. Nel tempo, la 「朗読」 è diventata non solo uno strumento educativo, ma anche una forma d'arte valorizzata.

Importanza culturale

Nel Giappone contemporaneo, il 「朗読」 continua a svolgere un ruolo importante nella preservazione della cultura e delle tradizioni orali. È spesso visto in competizioni scolastiche, eventi culturali e persino in programmi televisivi e radiofonici dove storie e letteratura vengono condivise con il pubblico. È anche un ottimo modo per mantenere viva la ricca tradizione letteraria del Giappone, permettendo che le sfumature della lingua siano apprezzate in un modo che la lettura silenziosa potrebbe non catturare completamente.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

朗読 (Rōdoku) - Lettura ad alta voce, specialmente di testi letterari.
読み上げ (Yomiage) - Lettura ad alta voce di un testo, generalmente utilizzata in contesti più tecnici.
朗々と読む (Rōrō to yomu) - Lettura espressiva e chiara, con enfasi sull'eloquenza.
読み聞かせる (Yomikikaseru) - Lettura ad alta voce per un'altra persona, generalmente per bambini, con l'obiettivo di intrattenere o educare.
読むこと (Yomu koto) - Atto di leggere; può riferirsi a qualsiasi tipo di lettura.
読み解くこと (Yomitoku koto) - Atto di interpretare o comprendere un testo letto.
読み取ること (Yomitoru koto) - Atto di catturare informazioni o idee da un testo, con un focus sulla comprensione.
読み込むこと (Yomikomu koto) - Atto di assorbire o integrare informazioni da un testo, più approfondito.
読み上げること (Yomiageru koto) - Atto di leggere ad alta voce, enfatizzando la consegna del testo.
読みあげること (Yomiageru koto) - Atto di leggere ad alta voce; sinonimo di "読み上げること", ma può essere più informale.
読み誦くこと (Yomishōku koto) - Atto di leggere ad alta voce con enfasi curata e stilizzata.
読み上げ声 (Yomiagego) - Voce utilizzata per leggere ad alta voce, enfatizzando la qualità della consegna.
読み声 (Yomigoe) - Voce di lettura; si riferisce alla caratteristica della voce mentre si legge.
読みの声 (Yomi no koe) - Voce specifica o intonazione utilizzata durante la lettura.
読みの調子 (Yomi no chōshi) - Tono o intonazione durante la lettura.
読みのテンポ (Yomi no tenpo) - Velocità o ritmo nella lettura.
読みのリズム (Yomi no rizumu) - Ritmo impiegato nella lettura, concentrandosi sulla musicalità del testo.
読みのアクセント (Yomi no akusento) - Enfasi o accento durante la lettura.
読みのイントネーション (Yomi no intonēshon) - Intonazione durante la lettura, cruciale per trasmettere emozioni.
読みの抑揚 (Yomi no yokuyō) - Variazioni nell'altezza della voce durante la lettura.
読みの強弱 (Yomi no kyōjaku) - Forza e debolezza nella consegna della lettura, importante per l'espressività.
読みの速 (Yomi no soku) - Velocità di lettura, importante per il flusso e la comprensione del testo.