Traduzione e significato di: 有料 - yuuryou

La parola giapponese 「有料」 (yuuryou) è composta da due kanji: 「有」 (yuu), che significa "esistere" o "avere", e 「料」 (ryou), che si riferisce a "tariffa" o "costo". Pertanto, 「有料」 si riferisce a qualcosa che richiede pagamento o che non è gratuito. Nel contesto contemporaneo, potrai trovare questa espressione utilizzata in una varietà di situazioni, come in servizi a pagamento o prodotti che richiedono una tariffa prestabilita.

Nell'etimologia della parola, possiamo osservare la combinazione dei significati dei kanji che la compongono. Il kanji 「有」 è un ideogramma abbastanza comune, che porta l'idea di possesso o esistenza. Nel frattempo, 「料」 è associato a materiali, misure o costi. Insieme, questi caratteri formano l'idea di qualcosa che ha un costo, associando la nozione che è necessaria una transazione monetaria.

Questa espressione è frequentemente utilizzata in luoghi pubblici, come parcheggi, dove cartelli indicano "有料駐車場" (yuuryou chuushajou), significando "parcheggio a pagamento". Un altro esempio può essere nelle autostrade con pedaggio, chiamate "有料道路" (yuuryou douro). In effetti, in contesti urbani e rurali, dove si addebita l'accesso o l'utilizzo di un servizio o infrastruttura, questa parola si dimostra piuttosto comune.

Sebbene la parola 「有料」 abbia un significato chiaro, il concetto può variare nelle sue sfumature a seconda del contesto, da un ingresso per un evento all'uso di strutture o servizi premium. Essere consapevoli di questa espressione ti permetterà di identificare facilmente quando qualcosa richiederà un pagamento, garantendo che tu sia preparato per queste situazioni quando interagisci in un ambiente che utilizza la lingua giapponese. Pertanto, riconoscere le situazioni in cui 「有料」 è applicato può essere molto utile in diverse circostanze quotidiane.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 有償 (yūshō) - Pagato, che comporta una tariffa.
• 有償の (yūshō no) - Relativo a qualcosa che è pagato; con addebito.
• 有料の (yūryō no) - Che richiede pagamento; implicando tariffe o costi.

有料

Romaji: yuuryou
Kana: ゆうりょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Ingresso pagato; Pedaggio

Significato in Inglese: admission-paid;toll

Definizione: è necessaria una tassa. Devi pagare denaro.

Frasi d'Esempio - (有料) yuuryou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

有料の入場券を買ってください。

Yuuryou no nyuujooken wo katte kudasai

Si prega di acquistare un biglietto a pagamento per entrare.

Si prega di acquistare un biglietto d'ingresso a pagamento.

• 有料 - significa "pagamento" ou "com tarifa".
• の - Particella di possesso o connessione.
• 入場券 - biglietto d'ingresso
• を - Acusativo.
• 買ってください - "per favore, compra"