Traduzione e significato di: 有名 - yuumei

A palavra japonesa 「有名」 (yuumei) é amplamente utilizada para expressar o conceito de algo ou alguém que é conhecido ou renomado. O termo é uma composição de dois kanjis: 「有」(yuu), que significa "existir" ou "ter", e 「名」(mei), que significa "nome" ou "fama". Juntos, eles formam a ideia de "ter fama" ou "existir um nome conhecido", referindo-se a algo ou alguém que é famoso ou bem conhecido.

Em termos de sua aplicação, 「有名」 é versátil. Pode descrever uma variedade de assuntos, desde pessoas, produtos, locais a obras de arte, qualquer coisa que possua um grau de reconhecimento ou popularidade significativo. No contexto cultural, 「有名」 muitas vezes é associado a conceitos como celebridade, distinção e influência, sendo utilizado para destacar a proeminência e o impacto reconhecido de uma determinada entidade na sociedade.

A origem do uso de 「有名」 remonta ao uso dos caracteres chineses (kanji), que foram adotados no Japão há mais de mil anos. O kanji 「有」 é derivado do radical que representa propriedade ou existência, enquanto 「名」 deriva do radical que simboliza um som ou um eco, relacionado ao "nome" ou "reputação". Esta construção etimológica reflete um conceito universal presente em muitas culturas: a ideia de que a fama ou reputação de algo ou alguém é percebida através do reconhecimento do nome.

Variações e Usos de 「有名」:

• 「有名人」(yuumeijin) - pessoa famosa, celebridade.
• 「有名な場所」(yuumei na basho) - lugar famoso.
• 「有名な料理」(yuumei na ryouri) - comida famosa.

Essas variações destacam a flexibilidade dessa palavra no cotidiano japonês, mostrando como um termo pode capturar a essência da fama em diferentes contextos.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 有名な (Yūmei na) - Famoso
• 名高い (Nadatakai) - Famoso; notável
• 著名な (Chomei na) - Notável; renomado
• 知られた (Shirareta) - Conhecido
• 有声 (Yūsei) - Com som; falado
• 有力 (Yūryoku) - Poderoso; influente
• 有望 (Yūbō) - Promissor
• 有利 (Yūri) - Favorável; benéfico
• 顕著な (Kencho na) - Proeminente; destacado
• 高名な (Koumei na) - Famoso; de alta reputação
• 有名人 (Yūmeijin) - Pessoa famosa
• 名士 (Meishi) - Pessoa de renome; celebridade
• 名人 (Meijin) - Mestre; expert renomado
• 名匠 (Meishō) - Grande mestre; artesão renomado
• 名家 (Meika) - Família notável; linhagem famosa
• 名門 (Meimon) - Escola ou família prestigiada
• 名門校 (Meimon-kō) - Escola famosa; prestigiada
• 名所 (Meisho) - Lugares famosos
• 名勝 (Meishō) - Ponto turístico famoso
• 名物 (Meibutsu) - Produto famoso de uma região
• 名産 (Meisan) - Produto característico de uma região
• 名品 (Meihin) - Produto de alta qualidade
• 名曲 (Meikyoku) - Canção famosa
• 名画 (Meiga) - Pintura famosa
• 名作 (Meisaku) - Obra-prima; obra famosa
• 名著 (Meicho) - Obra famosa; clássico
• 名言 (Meigen) - Citação famosa
• 名文 (Meibun) - Texto famoso; prosa notável
• 名文句 (Meimonku) - Frase famosa
• 名句 (Meiku) - Verso famoso
• 名歌 (Meika) - Canção famosa
• 名詞 (Meishi) - Substantivo; palavra que nomeia
• 名前 (Namae) - Nome
• 名称 (Meishō) - Nome; designação

```

有名

Romaji: yuumei
Kana: ゆうめい
Tipo: Aggettivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: fama

Significato in Inglese: fame

Definizione: Coisas que geralmente são bem conhecidas.

Frasi d'Esempio - (有名) yuumei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

Darth Vader è un personaggio famoso di Star Wars.

Darth Vader è un famoso personaggio di Star Wars.

• ダース・ベイダー - personaggio fittizio
• は - particella del tema
• スター・ウォーズ - Titolo di una serie di film
• の - particella possessiva
• 有名な - aggettivo che significa "famoso"
• キャラクター - personaggio
• です - verbo "ser" no presente

この映画の監督はとても有名です。

Kono eiga no kantoku wa totemo yumei desu

Il regista di questo film è molto famoso.

• この - este
• 映画 - filme
• の - de
• 監督 - diretor
• は - è
• とても - molto
• 有名 - famoso
• です - è

この本は有名な作家の著作です。

Kono hon wa yuumei na sakka no chosaku desu

Questo libro è un'opera di un famoso scrittore.

Questo libro è un famoso scrittore.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 本 - sostantivo che significa "libro"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 有名な - aggettivo che significa "famoso"
• 作家 - sostantivo che significa "scrittore"
• の - particella di possesso che indica che lo scrittore è il proprietario dell'opera
• 著作 - sostantivo che significa "opera letteraria"
• です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata

彼は有名な氏です。

Kare wa yūmei na uji desu

Ele é um famoso senhor.

Ele é uma pessoa famosa.

• 彼 - il pronome personale giapponese che significa "lui"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 有名 - aggettivo che significa "famoso"
• な - particella che collega l'aggettivo al sostantivo
• 氏 - substantivo que significa "senhor" ou "sobrenome"
• です - il verbo essere/stare nella forma educata

有名な観光地に行きたいです。

Yūmei na kankōchi ni ikitai desu

Voglio andare in un luogo turistico famoso.

Voglio andare in una famosa località turistica.

• 有名な - famoso
• 観光地 - Ponto turístico
• に - particella che indica destinazione
• 行きたい - voler andare
• です - un modo educato di concludere una frase