Traduzione e significato di: 書物 - shomotsu

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 書物[しょもつ]. Potrebbe non essere la più comune nel quotidiano, ma porta con sé un significato interessante e una presenza distintiva in contesti specifici. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene usata in Giappone e anche consigli per memorizzarla in modo efficace.

Oltre a comprendere il significato letterale di 書物, è importante conoscere il suo ruolo nella cultura giapponese e come appare in diverse situazioni. È una parola frequente nella vita quotidiana? In che tipo di testo o conversazione appare? Risponderemo a queste domande e altro ancora, sempre basandoci su fonti affidabili e informazioni precise. Se cerchi di imparare veramente il giapponese, il dizionario Suki Nihongo è un'ottima risorsa per approfondire le tue conoscenze.

Significato e uso di 書物

La parola 書物[しょもつ] significa letteralmente "libro" o "opera scritta", ma il suo utilizzo va oltre. Si riferisce a materiali stampati o manoscritti, come libri, documenti e persino registri storici. Diversamente da 本[ほん], che è un termine più generico per "libro", 書物 ha un tono più formale e talvolta accademico.

In Giappone, questa parola appare con maggiore frequenza in contesti letterari, biblioteche o discussioni sul sapere. Ad esempio, può essere usata per riferirsi a una collezione di libri antichi o a opere importanti di un autore. Se stai leggendo un testo classico o un articolo specializzato, è più probabile trovare 書物 piuttosto che in una conversazione casuale.

Origine e composizione dei kanji

La parola 書物 è composta da due kanji: 書 (scrivere) e 物 (cosa). Insieme, formano il senso di "cosa scritta" o "oggetto che contiene scrittura". Il primo kanji, 書, è ampiamente usato in parole relative alla scrittura, come 書道[しょどう] (calligrafia) e 辞書[じしょ] (dizionario). Il secondo, 物, appare in diversi termini che indicano oggetti o elementi, come 植物[しょくぶつ] (pianta) e 動物[どうぶつ] (animale).

Questa combinazione non è casuale e riflette l'importanza della scrittura nella cultura giapponese. Sin dai tempi antichi, i libri e i documenti erano considerati oggetti preziosi, sia per il loro contenuto sia per la loro materialità. La parola 書物 porta con sé un po' di questa tradizione, ed è usata di più quando si vuole conferire un tono rispettoso o intellettuale all'argomento.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Se vuoi ricordare facilmente questa parola, una buona strategia è associarla a contesti specifici. Pensa a biblioteche, libri antichi o collezioni accademiche. Poiché 書物 non è una parola di uso quotidiano, concentrarsi su situazioni in cui appare naturalmente aiuta a fissarla nella memoria. Un altro consiglio è creare flashcard con esempi reali di utilizzo, come "この書物は貴重だ" (Questo libro è prezioso).

Inoltre, vale la pena prestare attenzione al tono della conversazione o del testo. Se l'argomento è informale, come una raccomandazione di lettura tra amici, 本[ほん] è la scelta più naturale. Nei contesti formali o quando si discute di opere classiche, 書物 si adatta meglio. Sapere quando e come usarla dimostra una conoscenza più approfondita della lingua giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 書籍 (shoseki) - Libri in generale, specialmente quelli pubblicati.
• 本 (hon) - Libro; può anche significare origine o corpo principale.
• 書 (sho) - Scrittura; può riferirsi a un testo o a un libro scritto.
• 作品 (sakuhin) - Opera; si riferisce generalmente a una creazione artistica o letteraria.

書物

Romaji: shomotsu
Kana: しょもつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: libri

Significato in Inglese: books

Definizione: Qualcosa che trasmette informazioni esprimendo parole e simboli in lettere.

Frasi d'Esempio - (書物) shomotsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

書物は知識の宝庫です。

Shomotsu wa chishiki no hōko desu

I libri sono tesori di conoscenza.

I libri sono un tesoro di conoscenza.

• 書物 - Significa "livro" in giapponese.
• は - particella di argomento in giapponese, che indica che ciò che segue è l'argomento della frase.
• 知識 - significa "conhecimento" in giapponese.
• の - particella di possesso in giapponese, indicante che la conoscenza è il "tesoro" di qualcosa.
• 宝庫 - significa "tesoro" in giapponese.
• です - Il verbo "essere" in giapponese indica che la frase è un'affermazione.