Traduzione e significato di: 普段 - fudan

La parola 「普段」 (fudan) è un termine giapponese che significa "abituale," "normale," o "consueto." Questa espressione è usata per descrivere azioni o condizioni che si verificano regolarmente, senza eventi straordinari. Quando menzioniamo 「普段」, parliamo spesso di routine quotidiane o comportamenti comuni che non subiscono grandi cambiamenti.

Etimologicamente, 「普段」 è composta da due kanji: 「普」 e 「段」. Il kanji 「普」 (fu) significa "universale" o "generale", mentre 「段」 (dan) si riferisce a "fase" o "grado". Insieme, creano un'idea di qualcosa che è generalmente costante o comune. L'unione di questi caratteri rimanda alla costanza e regolarità nella vita quotidiana. È interessante osservare come la fusione di questi caratteri trasmetta un concetto integrato di continuità e normalità.

L'uso quotidiano della parola è piuttosto comune nelle conversazioni giapponesi. Ad esempio, se qualcuno chiede com'è stata la tua giornata, una risposta che include 「普段」 indicherebbe che la giornata è stata normale, senza sorprese. Nel dizionario giapponese, 「普段」 può essere trovato in diverse espressioni, adattandosi a vari contesti per rinforzare l'idea di routine e regolarità. Questa familiarità con il termine aiuta i parlanti a esprimere in modo conciso ed efficace come le loro attività rientrano nel normale flusso delle cose.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日常 (Nichijou) - Vita quotidiana, vita di ogni giorno.
• 平常 (Heijou) - Comune, abituale; spesso usato in contesti che enfatizzano la normalità.
• いつもの (Itsumono) - Il consueto, ciò che si fa normalmente; suggerisce un senso di familiarità.
• 通常の (Tsujou no) - Normale, comune; si riferisce a ciò che è atteso o tipico in generale.
• 常日頃の (Jouhiguron no) - Ciò che si fa ogni giorno; sottolinea una routine stabilita nel tempo.

普段

Romaji: fudan
Kana: ふだん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: generalmente; Generalmente; normalmente; mai

Significato in Inglese: usually;habitually;ordinarily;always

Definizione: Comune: Cosa fai quotidianamente. aspetto o condizione normale.

Frasi d'Esempio - (普段) fudan

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

普段からありがとう。

Fudan kara arigatou

Obrigado

Grazie di solito.

• 普段 - significa "normalmente" o "solitamente".
• から - significa "a partire da" o "da".
• ありがとう - significa "grazie" o "grato".