Traduzione e significato di: 昼 - hiru

A palavra japonesa 「昼」 (hiru) é um termo comum usado para se referir ao período do dia entre a manhã e a noite, frequentemente denominado como "tarde" ou "meio-dia" em diversos contextos. Na tradição japonesa, esse termo possui significados que vão além da simples divisão do dia, englobando momentos do cotidiano e rituais específicos. O caractere 「昼」 é composto por duas partes: o radical 「日」 (sol) e a parte inferior que sugere atividade ou movimento, refletindo a ideia de claridade e tempo ativo regido pelo sol.

A etimologia de 「昼」 remonta à antiga combinação das ideias de luz solar e vivacidade. O radical 「日」 indica a conexão estreita com o sol, que é um tema comum em várias culturas para designar períodos diurnos. Historicamente, no Japão, o período do meio-dia era considerado um momento de pausa e reflexão, onde as atividades diárias eram temporariamente suspensas, criando um significado cultural próprio. Embora a tecnologia e o estilo de vida moderno tenham alterado algumas dessas práticas, a essência de 「昼」 permanece no vocabulário diário como uma referência não só ao tempo, mas à energia que o sol proporciona.

Além do significado literal, a palavra 「昼」 também está presente em diversas expressões e combinações japonesas. Por exemplo, 「昼食」 (chuushoku), que significa "almoço", é uma parte integral da rotina diária japonesa e reflete tanto um horário específico quanto as práticas alimentares tradicionais. Outras variações incluem 「昼間」 (hiruma), que se refere ao intervalo de tempo durante o período diurno, particularmente ressaltando o contraste com a noite. Assim, o uso de 「昼」 no idioma japonês demonstra a profundidade cultural e linguística deste conceito aparentemente simples de "dia".

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 昼間 (hiruma) - Durante o dia
• 日中 (nichu) - Durante o dia (mais formal)
• 午前 (gozen) - Antes do meio-dia
• 午後 (gogo) - Após o meio-dia
• 昼時 (hiruzoki) - Hora do almoço
• 昼下がり (hirusagari) - Meio da tarde
• 昼過ぎ (hirusugi) - Após o meio-dia, início da tarde
• 昼前 (hirumae) - Antes do meio-dia
• 昼ごはん (hirugohan) - Almoço (informal)
• 昼食 (chuushoku) - Refeição do meio do dia (formal)
• 昼食休憩 (chuushoku kyuukei) - Pausa para o almoço
• 昼食時 (chuushoku-ji) - Hora do almoço (formal)
• 昼食前 (chuushoku-mae) - Antes da refeição do meio do dia
• 昼食後 (chuushoku-go) - Após a refeição do meio do dia

昼

Romaji: hiru
Kana: ひる
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: mezzogiorno; giorno

Significato in Inglese: noon;daytime

Definizione: Horário diurno entre 12h00 e 12h00.

Frasi d'Esempio - (昼) hiru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

昼食は何を食べますか？

Chuushoku wa nani wo tabemasu ka?

Cosa mangi a pranzo?

Cosa mangi a pranzo?

• 昼食 - almoço
• は - particella del tema
• 何 - che cosa
• を - particella di oggetto diretto
• 食べますか - Tu mangi?

お昼ごはんを食べましょう。

Ohiru gohan wo tabemashou

Vamos comer o almoço.

Vamos almoçar.

• お昼ごはん - almoço
• を - particella di oggetto diretto
• 食べましょう - vamos comer

昼はお弁当を食べます。

Hiru wa obento wo tabemasu

Eu como meu almoço em uma caixa de almoço durante o dia.

Eu almoço durante o dia.

• 昼 (hiru) - meio-dia
• は (wa) - particella del tema
• お弁当 (obentou) - marmita
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 食べます (tabemasu) - comer

昼寝は健康に良いです。

Chuune wa kenkou ni yoi desu

Il pisolino fa bene alla salute.

• 昼寝 (hirune) - pisolino durante il giorno
• は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• 健康 (kenkou) - salute
• に (ni) - particella grammaticale che indica la finalità o il bersaglio dell'azione
• 良い (yoi) - buono
• です (desu) - forma educada de ser/estar