Traduzione e significato di: 春 - haru

La parola 「春」 (haru) in giapponese significa "primavera". La sua etimologia risale ai tempi antichi ed è profondamente radicata nella cultura e nella storia del Giappone. Il kanji 「春」 è composto da tre radicali: 「艹」 (kusa) che significa pianta o erba, 「日」 (hi) per sole, e 「二」 (ni), che rappresenta il numero due. La combinazione di questi elementi suggerisce un'immagine del tempo in cui la natura fiorisce sotto i raggi del sole, simboleggiando il ringiovanimento e la rinascita dopo i mesi freddi dell'inverno.

Nella cultura giapponese, la primavera, o 「春」, è associata a molti eventi e tradizioni. Uno dei più famosi è l'hanami, la pratica di apprezzare i fiori di ciliegio. Questo evento evidenzia la bellezza effimera di questi fiori, che simboleggiano la fragilità e la transitorietà della vita. Durante il haru, le persone di solito si riuniscono in parchi e giardini per godere della bellezza dei ciliegi in fiore, diventando un momento di celebrazione e introspezione.

Oltre al suo significato estetico e culturale, 「春」 (haru) segna anche l'inizio di un nuovo anno scolastico e fiscale in Giappone, simboleggiando nuovi inizi e opportunità. La primavera è un periodo di rinnovamento e speranza, non solo per la natura, ma anche per la società giapponese. Questo spirito di rinnovamento è riflesso nel termine 「新春」 (shunshun), che significa "nuovo inizio della primavera", frequentemente usato in contesti di celebrazione e positività.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 春季 (shunki) - Stagione della primavera
• 春 (haru) - primavera
• 春き (haruki) - Nome proprio legato alla primavera
• 春び (harubi) - Riguardo alla bellezza della primavera
• 春ひ (haruhi) - Giorno di primavera
• 春ばる (harubaru) - Proveniente dalla primavera, lontano da casa
• 春あけ (haruake) - Inizio della primavera
• 春まつり (harumatsuri) - festa di Primavera
• 春がめ (harugame) - Abitante della primavera
• 春のよ (haru no yo) - Sentiero della primavera
• 春のひかり (haru no hikari) - Luce di primavera
• 春のさくら (haru no sakura) - Ciliegi della primavera
• 春のひびき (haru no hibiki) - Suono della primavera
• 春のあわい (haru no awai) - Atmosfera sottile della primavera
• 春のさざなみ (haru no sazanami) - Onde leggere di primavera
• 春のおとしご (haru no otoshigo) - Figli della primavera, simbolizzando rinnovamento
• 春のおとずれ (haru no otozure) - Arrivo della primavera
• 春のおとめ (haru no otome) - Fanciulla di primavera
• 春のおとめごころ (haru no otomegokoro) - Cuore della fanciulla in primavera
• 春のおとめぐさ (haru no otomegusa) - Pianta della vergine di primavera
• 春のおとめぐさのかげ (haru no otomegusa no kage) - Sombra della pianta della donzella di primavera
• 春のおとめぐさのはな (haru no otomegusa no hana) - Fiore della pianta della fanciulla di primavera
• 春のおとめぐさのはなび (haru no otomegusa no hanabi) - Fuochi d'artificio del fiore della pianta della fanciulla in primavera

春

Romaji: haru
Kana: はる
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: primavera

Significato in Inglese: spring

Definizione: Primavera La stagione dell'anno tra l'inverno e l'estate. Questo è il momento in cui gli organismi viventi diventano attivi e i fiori e gli alberi iniziano a germogliare.

Frasi d'Esempio - (春) haru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

蝶は美しい春の象徴です。

Chou wa utsukushii haru no shouchou desu

Le farfalle sono un bel simbolo della primavera.

Le farfalle sono un bellissimo simbolo di primavera.

• 蝶 (ちょう) - La farfalla
• は - particella del tema
• 美しい (うつくしい) - Bello, carino
• 春 (はる) - primavera
• の - particella possessiva
• 象徴 (しょうちょう) - simbolo, emblema
• です - modo educado de ser/estar

桜が咲く春は美しいです。

Sakura ga saku haru wa utsukushii desu

La primavera in cui fioriscono gli alberi di ciliegio è bellissima.

Primavera quando i fiori di ciliegia fioriscono sono bellissimi.

• 桜 (さくら) - ciliegio
• が - particella soggettiva
• 咲く (さく) - fioritura
• 春 (はる) - primavera
• は - particella del tema
• 美しい (うつくしい) - Bel carino
• です - modo educado de ser/estar

芽が芽吹く春の風景は美しいです。

Me ga mebuku haru no fuukei wa utsukushii desu

Il paesaggio primaverile in cui i germogli iniziano a germogliare è bellissimo.

Lo scenario di primavera in cui i germogli di germogli sono bellissimi.

• 芽が芽吹く - gettoni cominciano a crescere
• 春の - primavera
• 風景は - paesaggio
• 美しいです - è bella

私たちは毎年春に畑を耕します。

Watashitachi wa maitoshi haru ni hatake o tagayasu shimasu

Aramos la campagna ogni anno in primavera.

Retiamo i campi ad ogni primavera.

• 私たちは - Pronome pessoal "noi"
• 毎年 - avverbio di frequenza "ogni anno"
• 春に - sostantivo "primavera" + espressione temporale "in primavera"
• 畑を - sostantivo "campo" + particella di oggetto diretto "il campo"
• 耕します - verbo "arare" coniugato al presente "arano"

春は桜の季節です。

Haru wa sakura no kisetsu desu

La primavera è la stazione di ciliegia.

La primavera è la stagione dei fiori di ciliegia.

• 春 (haru) - primavera
• は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• 桜 (sakura) - ciliegio
• の (no) - particella grammaticale che indica il possesso o la relazione tra due parole
• 季節 (kisetsu) - Stagione dell'Anno
• です (desu) - verbo "ser" no presente

待望の春がやってきた。

Maitou no haru ga yattekita

È arrivata la lunga primavera.

• 待望 - Aspettato con ansia
• の - Título de posse ou conexão
• 春 - primavera
• が - Particella del soggetto
• やってきた - Chegou

漸く春が来た。

Yōyaku haru ga kita

Finalmente la primavera è arrivata.

La primavera è finalmente arrivata.

• 漸く - avverbio che significa "finalmente" o "gradualmente".
• 春 - sostantivo che significa "primavera".
• が - particella che indica il soggetto della frase.
• 来た - verbo al passato che significa "arrivò".

花を撒くと春が来る。

Hana wo maku to haru ga kuru

La primavera arriva quando cospargi i fiori.

• 花 (hana) - fiore
• を (wo) - Particella dell'oggetto diretto
• 撒く (maku) - diffondere
• と (to) - Particella di congiunzione
• 春 (haru) - primavera
• が (ga) - Particella del soggetto
• 来る (kuru) - Arrivare