Traduzione e significato di: 易しい - yasashii

La parola 「易しい」 (yasashii) è un aggettivo giapponese che può essere tradotto come "facile" o "gentile" in italiano. L'etimologia di 「易しい」 risale all'antico termine giapponese 「安（やす）」 (yasu), che significa "facile", "calmo" o "sicuro". Nel corso del tempo, la parola si è evoluta fino alla forma moderna 「易しい」, incorporando sfumature sia di semplicità che di delicatezza nel rapporto con gli altri.

Nella sua scrittura in kanji, 「易しい」 utilizza il kanji 「易」, che appare anche in parole come 「貿易」 (boueki) che significa "commercio" o "scambio", e 「困難」 (konnan) che significa "difficoltà", mostrando il suo coinvolgimento con il concetto di facilità e leggerezza. Questo kanji può essere scomposto in due componenti principali: 「日」, che significa "sole" o "giorno", e 「勿」, che è un carattere più astratto ma può essere interpretato come fluidità o leggerezza.

La lingua giapponese utilizza frequentemente la parola 「易しい」 in diversi contesti per indicare non solo facilità in termini di attività o problemi, ma anche come un complimento per la personalità gentile di qualcuno. Ad esempio, una persona descritta come 「優しい人」 (yasashii hito) ha una natura compassionevole e disponibile. Questa dualità di significato rende la parola 「易しい」 un ottimo esempio di come la lingua giapponese valorizzi non solo la funzione pratica, ma anche le sfumature emotive delle parole nel loro uso quotidiano.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 簡単 (kantan) - Fácil
• 手軽 (tegaru) - Pratico, accessibile
• 素直 (sunao) - Francamente semplice, onesto
• 明快 (meikai) - Chiarezza e semplicità
• 簡明 (kanmei) - Chiaro e conciso
• 簡素 (kanso) - Semplice e modesto
• 簡易 (kan'i) - Semplice e facile da capire
• 簡略 (kanryaku) - Riassunto, semplificato
• 簡便 (kanben) - Conveniente e semplice
• 簡素易解 (kansō ikkai) - Semplice e facile da capire
• 簡明易懂 (kanmei ikidō) - Chiaro e facile da capire
• 簡単明瞭 (kantan meiryō) - Facile e chiaro
• 簡単易行 (kantan ikkou) - Facile da eseguire
• 簡単易懂 (kantan ikidō) - Facile da comprendere
• 簡単便利 (kantan benri) - Facile e conveniente
• 簡単容易 (kantan yōi) - Facile e accessibile
• 簡単手軽 (kantan tegaru) - Facile e pratico
• 簡単簡明 (kantan kanmei) - Facile e conciso
• 簡単簡略 (kantan kanryaku) - Facile e riassunto
• 簡単簡便 (kantan kanben) - Facile e conveniente
• 簡単簡素 (kantan kanso) - Facile e modesto
• 簡単簡易 (kantan kan'i) - Facile e semplice

易しい

Romaji: yasashii
Kana: やさしい
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: facile; semplice; semplice

Significato in Inglese: easy;plain;simple

Definizione: Semplice e facile da capire.

Frasi d'Esempio - (易しい) yasashii

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この問題はとても易しいです。

Kono mondai wa totemo yasashii desu

Questo problema è molto semplice.

Questo problema è molto semplice.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 問題 - sostantivo che significa "problema" o "questione"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 易しい - aggettivo che significa "facile"
• です - verbo "essere" al presente affermativo