Traduzione e significato di: 明瞭 - meiryou

La parola 「明瞭」 (meiryō) è composta da due kanji: 「明」 e 「瞭」. Il primo kanji, 「明」 (mei), porta significati legati alla chiarezza e all'illuminazione, essendo frequentemente associato alla luce, al brillante e alla comprensione. Il secondo kanji, 「瞭」 (ryō), si riferisce alla percezione chiara o al discernimento. La combinazione di questi due caratteri forma l'idea di qualcosa che è chiaro e facile da capire, sia in un senso letterale che figurato, come in concetti, idee o enunciati.

In lingua giapponese, 「明瞭」 è usato per descrivere la chiarezza di un argomento o situazione. Può riferirsi a un discorso chiaro, a una spiegazione facile da capire, o a qualche concetto che non lascia margine per dubbi. È una parola frequentemente utilizzata in contesti educativi, in presentazioni e in qualsiasi situazione in cui la comunicazione deve essere efficace e precisa.

L'origine della parola risale alle radici dei kanji cinesi, che sono stati incorporati nella lingua giapponese nel corso dei secoli. Il kanji 「明」 fa parte dei radicali associati alla luce e all'illuminazione, suggerendo un senso di rivelazione o svincolo. Nel frattempo, il kanji 「瞭」 indica il discernimento visivo, legato alla capacità di riconoscere o percepire. Questa combinazione riflette una ricerca culturale per la chiarezza e la comprensione, valori molto apprezzati nella società giapponese.

In termini di variazione, 「明瞭」 può essere contrapposta a parole che indicano mancanza di chiarezza, come 「曖昧」 (aimai), che significa ambiguità o incertezza. La scelta di parole come 「明瞭」 nelle comunicazioni intenzionali evidenzia l'impegno per la trasparenza e la precisione. In documenti formali, accademici e professionali, questa espressione è frequentemente preferita per assicurare che il messaggio venga trasmesso in modo inequivocabile.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

明確 (Meikaku) - Chiarezza e precisione; qualcosa che è chiaramente definito.
明晰 (Meiseki) - Chiarezza mentale, nitidezza; usato frequentemente in contesti intellettuali.
明快 (Meikai) - Chiarezza e vivacità; generalmente usato per descrivere spiegazioni o discorsi che sono chiari e diretti.
明朗 (Meirou) - Chiarezza e gioia; spesso usato per descrivere un ambiente o uno stato d'animo positivo.
明瞭 (Meiryou) - Chiarezza e comprensione; usato per descrivere qualcosa che è facilmente comprensibile.
明白 (Meihaku) - Chiarezza e evidenza; qualcosa che è chiaramente compreso o evidente.