Traduzione e significato di: 昇る - noboru
La parola giapponese 昇る[のぼる] porta con sé significati ricchi e applicazioni pratiche nella vita quotidiana del Giappone. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità sulla lingua, comprendere il suo utilizzo,'origine e le sfumature culturali può essere affascinante. In questo articolo, esploreremo dal significato di base fino a come questa parola è percepita dai parlanti nativi, inclusi consigli per la memorizzazione basati su fatti reali.
Oltre a essere un verbo comune, 昇る appare in contesti che vanno da situazioni letterali, come salire una montagna, a metafore sul progresso o sull'ascensione. Sia per arricchire il tuo vocabolario che per usare la parola correttamente in frasi, questa guida ti aiuterà a dominare 昇る in modo naturale e preciso.
Significato e uso di 昇る nel giapponese quotidiano
Il verbo 昇る è frequentemente tradotto come "salire" o "ascendere", ma il suo uso va oltre il senso fisico. Può descrivere dall'azione di scalare una scala fino al movimento del sole nel cielo. Ad esempio, in espressioni come 太陽が昇る (il sole sorge), la parola acquisisce un tono quasi poetico, comune in conversazioni e testi formali.
Nel quotidiano, i giapponesi usano anche 昇る per parlare di promozioni lavorative o aumento di status sociale. Questa dualità tra il concreto e l'astratto rende la parola versatile, apparendo sia in manuali tecnici che in letteratura. La sua frequenza d'uso è moderata, risultando più comune in registri scritti o discorsi attentamente elaborati.
Origine e componenti del kanji 昇
Il kanji 昇 è composto dal radicale 日 (sole) e dal componente 升 (misura di volume antica). Questa combinazione suggerisce l'idea di "elevazione", come il sole che sorge all'orizzonte o qualcosa che aumenta di livello. L'etimologia risale all'antico cinese, dove il carattere già portava il senso di ascensione fisica e simbolica.
È importante sottolineare che 昇 non deve essere confuso con kanji simili, come 登 (salire con fatica, usato per scalate) o 上 (salire nel senso generale). La precisione nella scrittura è essenziale, poiché cambiare un tratto può alterare completamente il significato. Per memorizzare, un suggerimento utile è associare il radicale 日 al movimento solare, che sale quotidianamente senza eccezione.
Curiosità culturali e suggerimenti per la memorizzazione
In Giappone, 昇る è una parola che appare in contesti celebrativi, come le cerimonie di laurea o gli annunci di promozioni. Le aziende tradizionali tendono a usarla nei discorsi motivazionali, rinforzando i valori di perseveranza e crescita. Questo aspetto culturale la rende più di un semplice verbo, ma un simbolo di conquista.
Per fissare 昇る nel vocabolario, prova a creare associazioni visive con il kanji. Immagina il sole (日) che sorge sopra una misura piena (升), traboccante di energia. Un'altra strategia è praticare con frasi brevi della vita quotidiana, come 階段を昇る (salire le scale), che mescola azione fisica e familiarità. Questi metodi, basati su tecniche di apprendimento comprovate, accelerano la memorizzazione senza invenzioni fittizie.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Coniugazione verbale di 昇る
- 昇る - Forma base
- 昇ります - Forma Educata
- 昇った - forma Passata
- 昇らない - Forma negativa
Sinonimi e simili
- 上がる (agaru) - salire, aumentare, elevarsi
- 登る (noboru) - scalare, salire (generalmente usato per montagne o scale)
- 昇り上がる (noboriagaru) - salire, ascendere (con enfasi sull'azione di salire fino a un punto alto)
- 上昇する (joushou suru) - salire, ascendere (generalmente usato in contesti più formali o tecnici)
- 高まる (takamaru) - elevarsi, intensificarsi, aumentare (più correlato a stati come emozioni o livelli)
Parole correlate
ageru
dare; creare; elevare; far volare gli aquiloni); lodare; aumento; avanzare; promuovere; vomitare; inaugurare; ammettere; inviare (a scuola); offrire; presentare; partire con; fine; organizzare (spese); osservare; eseguire; citare; menzionare; sopportare (un carico)
agaru
per entrare; andare avanti; aumento; scalata; avanzare; apprezzare; ottenere una promozione; migliorare; visita; essere offerto; accumulare; fine; Reach (spese); fallire; Inizia a girare (bozzoli); essere preso; diventare agitato; mangiare; bere; morire.
noboru
andare avanti; Ascendere; ottenere una promozione; vai su; scalata; vai a (la capitale); aggiungere; anticipo (nel prezzo); navigare; emerge (all'ordine del giorno)
Romaji: noboru
Kana: のぼる
Tipo: verbo
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n5
Traduzione / Significato: emergere; andare avanti; andare avanti
Significato in Inglese: to arise;to ascend;to go up
Definizione: Prosegui verso luoghi elevati, potere, status, ecc.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (昇る) noboru
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (昇る) noboru:
Frasi d'Esempio - (昇る) noboru
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Taiyou ga noboru
Il Sole sta sorgendo.
Il Sole che sorge.
- 太陽 - sole
- が - particella soggettiva
- 昇る - salire
Altre parole di tipo: verbo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: verbo
