Traduzione e significato di: 昇る - noboru

A palavra japonesa 「昇る」 (noboru) é frequentemente utilizada para descrever o ato de subir, ascender ou elevar-se. A etimologia do kanji 「昇」 revela muito sobre o seu significado. Este caractere é composto por dois elementos: o radical 「日」 que representa o sol, e o radical 「升」 que indica ascender ou aumentar. Juntos, formam a ideia de algo que se eleva para o alto, como o sol que nasce no horizonte.

A palavra 「昇る」 é principalmente usada para descrever movimentos ascendentes, como o sol subindo no céu. Contudo, também pode ser aplicada em contextos mais figurativos, como na ascensão de uma pessoa em sua carreira ou em classificações. O uso desta palavra é comum em conversas cotidianas e em obras literárias, devido à sua natureza versátil e poética.

Há nuances interessantes na utilização de 「昇る」 em comparação com outras palavras japonesas que significam subir, como 「上る」 (noboru) e 「登る」 (noboru). Enquanto 「昇る」 é mais voltado a movimentos naturais e figurativos, 「上る」 tende a ser relacionado ao ato físico de subir, por exemplo, escadas, e 「登る」 é apropriado para escaladas mais desafiadoras, como subir uma montanha. Cada uma dessas variações oferece um entendimento mais profundo do contexto e da intenção por trás das ações descritas.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 昇る

  • 昇る - forma base
  • 昇ります - Forma Educata
  • 昇った - forma Passata
  • 昇らない - forma Negativa

Sinonimi e simili

  • 上がる (agaru) - subir, aumentar, elevar-se
  • 登る (noboru) - escalar, subir (geralmente usado para montanhas ou escadas)
  • 昇り上がる (noboriagaru) - subir, ascender (com ênfase na ação de subir até um ponto alto)
  • 上昇する (joushou suru) - subir, ascender (geralmente usado em contextos mais formais ou técnicos)
  • 高まる (takamaru) - elevar-se, intensificar-se, aumentar (mais relacionado a estados como emoções ou níveis)

Parole correlate

上げる

ageru

dare; creare; elevare; far volare gli aquiloni); lodare; aumento; avanzare; promuovere; vomitare; inaugurare; ammettere; inviare (a scuola); offrire; presentare; partire con; fine; organizzare (spese); osservare; eseguire; citare; menzionare; sopportare (un carico)

上がる

agaru

per entrare; andare avanti; aumento; scalata; avanzare; apprezzare; ottenere una promozione; migliorare; visita; essere offerto; accumulare; fine; Reach (spese); fallire; Inizia a girare (bozzoli); essere preso; diventare agitato; mangiare; bere; morire.

アップ

apu

acima

上り

nobori

up-tren (andando a Tokyo); salita

上る

noboru

andare avanti; Ascendere; ottenere una promozione; vai su; scalata; vai a (la capitale); aggiungere; anticipo (nel prezzo); navigare; emerge (all'ordine del giorno)

登る

noboru

escalar

上昇

jyoushou

subindo; ascendendo; escalada

階段

kaidan

escadas

昇る

Romaji: noboru
Kana: のぼる
Tipo: verbo
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n5

Traduzione / Significato: emergere; andare avanti; andare avanti

Significato in Inglese: to arise;to ascend;to go up

Definizione: ``Prossiga para lugares altos, poder, status, etc.''

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (昇る) noboru

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (昇る) noboru:

Frasi d'Esempio - (昇る) noboru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

太陽が昇る。

Taiyou ga noboru

O sol está nascendo.

O sol nascente.

  • 太陽 - Sol
  • が - particella soggettiva
  • 昇る - subir, ascender

Altre parole di tipo: verbo

Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: verbo

昇る