Traduzione e significato di: 日程 - nittei

La parola 「日程」 (nittei) è composta da due kanji: 「日」 che significa "giorno" o "sole" e 「程」 che denota "grado", "estensione" o "misura". La combinazione di questi caratteri dà origine all'idea di "agenda" o "cronoprogramma", riferendosi a un elenco organizzato di eventi, attività o impegni definiti per determinate date o periodi. Questa combinazione suggerisce una mappatura o strutturazione delle attività nel tempo.

L'origine della parola 「日程」 risale alla necessità fondamentale di organizzare e pianificare il tempo in modo efficace, un concetto presente in numerose culture. Questo termine è frequentemente utilizzato in contesti formali e informali in Giappone, ed è essenziale negli ambienti di lavoro, specialmente nella pianificazione aziendale, eventi e viaggi. La pratica di dettagliare le attività giornaliere o settimanali è una parte integrale della routine giapponese, riflettendo l'importanza culturale attribuita all'efficienza e alla puntualità.

Nel contesto contemporaneo, 「日程」 è ampiamente impiegato in vari settori e industrie. Le aziende utilizzano 「日程表」 (nitteihyou) o "tabelle degli orari" per garantire che progetti e obiettivi vengano rispettati entro le scadenze. Allo stesso modo, in ambienti accademici, il termine è utilizzato per indicare i programmi delle lezioni o degli esami. Inoltre, 「日程」 svolge un ruolo significativo nei viaggi, dove gli itinerari sono pianificati per massimizzare il tempo e l'esperienza del viaggiatore.

Pertanto, comprendere e utilizzare 「日程」 in modo efficace è essenziale non solo per il successo professionale, ma anche per la gestione personale del tempo. La cultura giapponese della pianificazione meticolosa si riflette in questa parola, rendendola uno strumento vitale per l'organizzazione quotidiana, garantendo che le attività vengano eseguite in modo opportuno ed efficace.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 予定 (Yotei) - Piano o programma previamente stabilito.
• スケジュール (Sukejuuru) - Un calendario o cronoprogramma più visivo.
• タイムテーブル (Taimuteeburu) - Tabella degli orari, generalmente utilizzata per trasporti o eventi specifici.

日程

Romaji: nittei
Kana: にってい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: agenda

Significato in Inglese: agenda

Definizione: Para indicare un impegno o una data o un'ora programmata.

Frasi d'Esempio - (日程) nittei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

日程を確認してください。

Nittei wo kakunin shite kudasai

Si prega di controllare l'ordine del giorno.

Si prega di controllare il programma.

• 日程 - significa "agenda" ou "calendário" in giapponese.
• を - particella oggetto diretta in giapponese.
• 確認 - significa "controlla" o "conferma" in giapponese.
• して - forma coniugata del verbo "suru" che significa "fare" in giapponese.
• ください - forma imperativa do verbo "kudasai" che significa "per favore" in giapponese.