Traduzione e significato di: 日時 - nichiji

La parola giapponese 日時[にちじ] è un termine comune nella vita quotidiana in Giappone, ma può generare dubbi per gli studenti della lingua. Se ti sei mai chiesto cosa significa, come usarlo o se ci sono curiosità dietro questa espressione, questo articolo chiarirà tutto. Qui esploreremo dal significato di base fino a consigli pratici per la memorizzazione, sempre basandoci su fonti affidabili.

Oltre a essere una parola utile nelle conversazioni quotidiane, 日時 ha particolarità interessanti nella scrittura e nell'uso culturale. Se vuoi padroneggiare davvero il giapponese, comprendere termini come questo è essenziale. Cominciamo con le basi e poi immergiamoci nei dettagli che pochi dizionari spiegano.

Significato e uso di 日時[にちじ]

日時[にちじ] è composto da due kanji: 日 (nichijitsu), che significa "giorno" o "sole", e 時 (ji), che si traduce come "ora" o "tempo". Insieme, formano l'idea di "data e ora" o "momento specifico". Questa parola è frequentemente usata in contesti formali e informali, come appuntamenti, documenti e anche nelle conversazioni quotidiane.

Un esempio semplice di uso è in frasi come 会議の日時を教えてください (Kaigi no nichiji o oshiete kudasai), che significa "Per favore, mi informi sulla data e l'ora della riunione". Nota come 日時 sia più ampio di semplicemente "giorno" o "ora" separatamente – essa racchiude entrambi i concetti in modo pratico.

Origine e scrittura dei kanji

L'origine di 日 risale ai caratteri cinesi antichi, rappresentando il sole. Già 時 ha relazione con il radicale 日 (tempo) combinato con 寺 (tempio), suggerendo la misurazione del tempo nei luoghi religiosi. Questa combinazione non è casuale: riflette come la cultura giapponese valorizzi la precisione temporale negli impegni.

Nella scrittura, è importante notare che 日時 non ha letture alternative comuni – si legge sempre "nichiji". Questo facilita la memorizzazione, ma richiede attenzione quando si scrivono correttamente i kanji. Un consiglio è associare 日 a "giorno" (come in 日曜日, domenica) e 時 a "ora" (come in 時間, tempo).

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 日時 è creare flashcard con frasi pratiche. Ad esempio: "明日の日時は未定です" (Ashita no nichiji wa mitei desu) – "La data e l'ora di domani non sono ancora definite". Questo tipo di contesto aiuta a capire come la parola funzioni naturalmente.

Un'altra curiosità è che 日時 appare frequentemente nelle e-mail professionali e nei sistemi di prenotazione online in Giappone. Se hai già usato un sito di prenotazione giapponese, probabilmente ti sei imbattuto in questo termine. Osservare il suo uso in materiali autentici è un ottimo modo per imparare.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

日付け (Hizuke) - Data, giorno specifico
日付 (Hizuke) - Data (simile a 日付け, ma utilizzato in modo più generale)
時刻 (Jikoku) - Ora, momento specifico del giorno
時間 (Jikan) - Durata, intervallo di tempo
時刻表 (Jikokuhyou) - Tabella degli orari
時刻表記 (Jikokuhyouki) - Registro delle ore
時刻表示 (Jikoku-hyouji) - Visualizzazione degli orari
時刻表面 (Jikoku-hyoumen) - Superficie della tabella degli orari
日時計 (Nichidokei) - Orologio solare
日時計算 (Nichidokeisann) - Calcolo del tempo solare
日時計測 (Nichidokeikensu) - Misura del tempo solare
日時計時 (Nichidokeiji) - Tempo solare specifico
日時計算出 (Nichidokeisanshutsu) - Risultato del calcolo del tempo solare
日時計算法 (Nichidokeisanp) - Algoritmo di calcolo del tempo solare
日時計算機 (Nichidokeisanki) - Computer per calcoli del tempo solare
日時計算式 (Nichidokeisanshiki) - Formula per calcoli del tempo solare
日時計算方法 (Nichidokeisanhou) - Metodo di calcolo del tempo solare
日時計算手法 (Nichidokeisanshuho) - Tecnica di calcolo del tempo solare
日時計算アルゴリズム (Nichidokeisanarugorizumu) - Algoritmo di calcolo del tempo solare
日時計算プログラム (Nichidokeisanpuroguramu) - Programma di calcolo del tempo solare
日時計算ツール (Nichidokeisantsuuru) - Strumento di calcolo del tempo solare
日時計算モデル (Nichidokeisanmoderu) - Modello di calcolo del tempo solare
日時計算システム (Nichidokeisanshisutemu) - Sistema di calcolo del tempo solare
日時計算サービス (Nichidokeisansābisu) - Servizio di calcolo del tempo solare
日時計算サイト (Nichidokeisansaito) - Sito di calcolo del tempo solare
日時計算アプリ (Nichidokeisanapuri) - Applicazione di calcolo del tempo solare
日時計算ソフト (Nichidokeisansofuto) - Software di calcolo del tempo solare
日時計算ツールキット (Nichidokeisantuuru-kitto) - Kit di strumenti per il calcolo del tempo solare
日時計算ライブラ (Nichidokeisanraibura) - Biblioteca di calcolo del tempo solare