Traduzione e significato di: 日時 - nichiji

La parola giapponese 「日時」 (nichiji) rappresenta un concetto che è essenziale in qualsiasi lingua: la combinazione di data e ora. È ampiamente utilizzata in contesti che richiedono la definizione specifica di quando un evento o un'azione avrà luogo, come in agende, calendari e inviti. Questo termine sottolinea l'idea di assegnare un punto fisso nel tempo affinché qualcosa accada.

L'etimologia di 「日時」 è piuttosto diretta, essendo una composizione di due kanji: 「日」 (nichi), che significa "giorno" o "sole", e 「時」 (ji), che significa "ora" o "tempo". La combinazione di questi caratteri è abbastanza logica ed espressiva, poiché evidenzia sia l'elemento quotidiano sia il marcatore specifico di tempo in un dato giorno. Il radicale di entrambi i kanji ha una forte connotazione temporale, evidenziando la loro pertinenza al concetto di tempo.

L'origine di questo termine risale ai tempi antichi, quando la misurazione del tempo iniziò a svolgere un ruolo cruciale nell'organizzazione della vita sociale e nelle pratiche amministrative. Sebbene la nozione di tempo sia sempre stata importante, l'uso formale di 「日時」 divenne più comune con la crescente necessità di programmazione precisa e coordinamento di eventi in società più complesse, come cerimonie, festival e impegni ufficiali. Oggi, 「日時」 è indispensabile in contesti sia formali che informali in Giappone, riflettendo la cultura giapponese di puntualità e precisione.

Inoltre, la parola 「日時」 è abbastanza versatile e appare in diverse forme nella vita quotidiana, come in espressioni comuni che trattano di determinare la programmazione o la pianificazione delle attività. La sua semplicità e chiarezza la rendono una scelta ideale per qualsiasi situazione che richieda precisione temporale. Comprendere e usare 「日時」 in modo efficace è essenziale per una comunicazione fluida in Giappone, specialmente negli affari e in situazioni sociali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

日付け (Hizuke) - Data, giorno specifico
日付 (Hizuke) - Data (simile a 日付け, ma utilizzato in modo più generale)
時刻 (Jikoku) - Ora, momento specifico del giorno
時間 (Jikan) - Durata, intervallo di tempo
時刻表 (Jikokuhyou) - Tabella degli orari
時刻表記 (Jikokuhyouki) - Registro delle ore
時刻表示 (Jikoku-hyouji) - Visualizzazione degli orari
時刻表面 (Jikoku-hyoumen) - Superficie della tabella degli orari
日時計 (Nichidokei) - Orologio solare
日時計算 (Nichidokeisann) - Calcolo del tempo solare
日時計測 (Nichidokeikensu) - Misura del tempo solare
日時計時 (Nichidokeiji) - Tempo solare specifico
日時計算出 (Nichidokeisanshutsu) - Risultato del calcolo del tempo solare
日時計算法 (Nichidokeisanp) - Algoritmo di calcolo del tempo solare
日時計算機 (Nichidokeisanki) - Computer per calcoli del tempo solare
日時計算式 (Nichidokeisanshiki) - Formula per calcoli del tempo solare
日時計算方法 (Nichidokeisanhou) - Metodo di calcolo del tempo solare
日時計算手法 (Nichidokeisanshuho) - Tecnica di calcolo del tempo solare
日時計算アルゴリズム (Nichidokeisanarugorizumu) - Algoritmo di calcolo del tempo solare
日時計算プログラム (Nichidokeisanpuroguramu) - Programma di calcolo del tempo solare
日時計算ツール (Nichidokeisantsuuru) - Strumento di calcolo del tempo solare
日時計算モデル (Nichidokeisanmoderu) - Modello di calcolo del tempo solare
日時計算システム (Nichidokeisanshisutemu) - Sistema di calcolo del tempo solare
日時計算サービス (Nichidokeisansābisu) - Servizio di calcolo del tempo solare
日時計算サイト (Nichidokeisansaito) - Sito di calcolo del tempo solare
日時計算アプリ (Nichidokeisanapuri) - Applicazione di calcolo del tempo solare
日時計算ソフト (Nichidokeisansofuto) - Software di calcolo del tempo solare
日時計算ツールキット (Nichidokeisantuuru-kitto) - Kit di strumenti per il calcolo del tempo solare
日時計算ライブラ (Nichidokeisanraibura) - Biblioteca di calcolo del tempo solare