Traduzione e significato di: 日常 - nichijyou

A expressão 「日常」 (nichijou) é bastante comum na língua japonesa e engloba o conceito de "cotidiano" ou "vida diária". Etimologicamente, a palavra é composta por dois kanji: 「日」 (nichi), que significa "dia" ou "sol", e 「常」 (jou), que representa "constância" ou "normalidade". Juntos, eles transmitem a ideia de atividades ou eventos que ocorrem de forma regular e rotineira.

Na cultura japonesa, o termo 「日常」 é frequentemente associado àquelas pequenas coisas que formam o dia a dia de uma pessoa, como o trabalho, a casa, e as interações sociais cotidianas. É comum em anime e manga, onde as histórias podem focar mais nas atividades diárias de seus personagens, em vez de grandes aventuras ou missões. Isso oferece uma visão íntima e frequentemente reconfortante da vida ordinária.

Interessantemente, 「日常」 também carrega um peso filosófico. Em um mundo onde muitas vezes somos impelidos a buscar experiências extraordinárias, valorizar o dia a dia, os momentos e as tarefas rotineiras é algo que pode proporcionar satisfação e contentamento. Esta expressão lembra que a beleza e a importância podem ser encontradas nas coisas comuns e frequentes da vida.

Além disso, variações da palavra, como 「日常生活」 (nichijou seikatsu), que significa "vida cotidiana", e 「日常茶飯事」 (nichijou sahamji), um termo para "coisa cotidiana" ou "um acidente trivial", são regularmente utilizadas no vocabulário japonês. Estas expressões reforçam a onipresença do conceito de cotidiano na cultura e idioma japoneses, destacando suas nuances e aplicabilidades em diferentes contextos.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日常生活 (Nichijou seikatsu) - Vida cotidiana
• 日々 (Hibi) - Dias; muitas vezes usado para se referir ao cotidiano.
• 日常的な (Nichijouteki na) - Comum ao dia-a-dia; habitual.
• 普段の (Fudan no) - Rotina; algo que acontece normalmente.
• 平常の (Heijou no) - Normal; refere-se ao estado habitual ou comum.
• 日課 (Nikka) - Atividades diárias; tarefas habituais.
• 日々の暮らし (Hibi no kurashi) - Vida diária; modo de viver no dia a dia.
• 日々の生活 (Hibi no seikatsu) - Vida diária; similar a 日常生活, mas enfatiza a continuidade nos dias.
• 日常生活の (Nichijou seikatsu no) - Relativo à vida cotidiana.
• 日常生活に必要な (Nichijou seikatsu ni hitsuyou na) - Essencial para a vida cotidiana.
• 日常生活に欠かせない (Nichijou seikatsu ni kakasenai) - Indispensável para a vida cotidiana.
• 日常生活に密着した (Nichijou seikatsu ni micchaku shita) - Intimamente ligado à vida cotidiana.
• 日常生活を送る (Nichijou seikatsu o okuru) - Levar uma vida cotidiana.
• 日常生活を支える (Nichijou seikatsu o sasaeru) - Sustentar a vida cotidiana.
• 日常生活を彩る (Nichijou seikatsu o irodoru) - Colorir a vida cotidiana; tornar mais vibrante.
• 日常生活を豊かにする (Nichijou seikatsu o yutakani suru) - Enriquecer a vida cotidiana.
• 日常生活を取り巻く (Nichijou seikatsu o torimaku) - Cercar a vida cotidiana; aspectos que envolvem o cotidiano.
• 日常生活を充実させる (Nichijou seikatsu o juujitsu saseru) - Enriquecer ou aprimorar a vida cotidiana.
• 日常生活を楽しむ (Nichijou seikatsu o tanoshimu) - Apreciar a vida cotidiana.
• 日常生活を快適にする (Nichijou seikatsu o kaiteki ni suru) - Tornar a vida cotidiana mais confortável.
• 日常生活を向上させる (Nichijou seikatsu o koujou saseru) - Melhorar a vida cotidiana.
• 日常生活を改善する (Nichijou seikatsu o kaizen suru) - Fazer melhorias na vida cotidiana.
• 日常生活を守る (Nichijou seikatsu o mamoru) - Proteger a vida cotidiana.

日常

Romaji: nichijyou
Kana: にちじょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: comune; regolare; ogni giorno; solito

Significato in Inglese: ordinary;regular;everyday;usual

Definizione: vida cotidiana e eventos diários.

Frasi d'Esempio - (日常) nichijyou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

何気ない日常が幸せだ。

Nanigenai nichijou ga shiawase da

Sono felice della vita quotidiana casuale.

• 何気ない - "Insignificante" significa "inestimável" ou "comum".
• 日常 - Nichijou significa "vita quotidiana" o "routine".
• が - "Ga" is a grammatical particle that indicates the subject of the sentence.
• 幸せ - "Shiawase" significa "felicidade" in italiano.
• だ - "Da" è una particella grammaticale che indica la fine della frase e che l'affermazione é una verità.