Traduzione e significato di: 日向 - hinata

「日向」 (hinata) è una parola giapponese il cui significato principale è "luogo soleggiato" o "alla luce del sole". La parola è composta dai kanji 「日」 (hi), che significa "sole" o "giorno", e 「向」 (muka), che significa "direzione", "verso" o "rivolto verso". Così, l'espressione descrive un luogo che è rivolto verso il sole, ricevendo luce solare diretta. Questa parola è spesso usata in contesti quotidiani per descrivere luoghi dove la luce solare è abbondante e piacevole.

L'etimologia di 「日向」 riflette l'importanza del sole nella cultura e nella vita quotidiana giapponese. Il kanji 「日」 è uno dei caratteri cinesi più antichi prestati dai giapponesi (kanji) e rappresenta non solo il sole come entità fisica, ma racchiude anche concetti di tempo e ciclo quotidiano. Il kanji 「向」 incorpora invece l'idea di orientamento o movimento in avanti, essenziale in molte parole che indicano direzione in giapponese.

Oltre al suo uso letterale, 「日向」 è anche un nome proprio comune in Giappone. Le persone con questo nome portano spesso il significato simbolico di essere una fonte di calore e luce, caratteristiche associate al sole. Nei contesti culturali, come la fiction e la letteratura giapponese, i personaggi chiamati Hinata sono spesso associati alla gioia, positività e crescita, riflettendo l'influenza positiva del sole. La parola ha anche guadagnato popolarità grazie a personaggi di anime e manga, dove il nome è associato a personalità calorose e illuminate.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 陽向 (Hinata) - direzione del sole; luogo soleggiato
• ひなた (Hinata) - luogo soleggiato; esposizione al sole
• ひゅうが (Hyuga) - luogo illuminato dal sole; usato anche come nome proprio
• ひゅうがた (Hyugata) - forma o stile legato a un luogo soleggiato; utilizzato in un contesto specifico
• ひょうが (Hyoga) - anche se simile, generalmente si riferisce di più all'aspetto delle temperature o dei climi legati al sole
• ひょうがた (Hyogata) - anche associato a una pratica o uno stile alla luce del sole

日向

Romaji: hinata
Kana: ひなた
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: luogo soleggiato; al sole

Significato in Inglese: sunny place;in the sun

Definizione: essere esposto alla luce solare.

Frasi d'Esempio - (日向) hinata

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

日向は美しい場所です。

Hinata wa utsukushii basho desu

Hinata è un posto bellissimo.

Hyuga è un posto bellissimo.

• 日向 - Nome propio che si riferisce a una città situata nella prefettura di Miyazaki, in Giappone.
• は - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "日向".
• 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
• 場所 - Sostantivo che significa "posto" o "luogo".
• です - Verbo ausiliare che indica la forma educata o gentile di esprimere un'idea, in questo caso, "è".