Traduzione e significato di: 日の出 - hinode

A palavra 「日の出」 (hinode) é um termo japonês utilizado para descrever o nascer do sol. Este conceito é amplamente reconhecido por sua beleza e simbolismo em diversas culturas, incluindo a japonesa. A etimologia da palavra pode ser dividida em dois kanji: 「日」 (hi), que significa "sol" ou "dia", e 「出」 (de), que significa "sair" ou "emergir". Assim, a palavra compõe a ideia de "o sol que emerge" ou "início de um novo dia".

Historicamente, o nascer do sol tem um significado profundo no Japão, um país que desde tempos antigos é conhecido como "a terra do sol nascente". Esta associação é tão forte que o país é chamado de 「日本」 (nihon ou nippon), onde o kanji 「本」 (hon) significa "origem". Assim, a expressão 「日の出」 engrandece a importância do sol no cotidiano e na cultura japonesa, simbolizando renovação, esperança e o começo de algo novo.

Além de seu significado literal, 「日の出」 tem conexões espirituais e culturais. No xintoísmo, a religião nativa do Japão, o sol é personificado pela deusa Amaterasu, que é considerada um ancestral divino do imperador japonês. Dessa forma, o nascer do sol não é apenas um fenômeno natural, mas também um evento com significados religiosos e culturais profundos. O hábito de assistir e celebrar o 「日の出」 é especialmente popular em ocasiões como o Ano Novo, quando muitas pessoas se reúnem para ver o primeiro nascer do sol do ano, um evento conhecido como 「初日の出」 (hatsu-hinode).

A visualização do 「日の出」 serve também como inspiração artística e estética. Muitos poetas, pintores e cineastas japoneses se inspiraram na luz suave e nos tons vibrantes do nascer do sol, criando obras que capturam a essência dessa experiência visual e emocional. Portanto, a palavra e o conceito de 「日の出」 transcendem suas raízes linguísticas para se tornarem um símbolo significativo na rica tapeçaria cultural do Japão.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 暁 (akatsuki) - Alvorecer, manhã, luz da manhã.
• あけぼの (akebono) - Alvorecer, luz do amanhecer.
• あさぼらけ (asaborake) - Brilho do amanhecer, luz suave da manhã.
• あけがた (akegata) - Período do amanhecer.
• あさひ (asahi) - Luz do sol da manhã.
• ひので (hinode) - Nascimento do sol, amanhecer, o momento em que o sol nasce.
• ひのいり (hinoyiri) - O momento do pôr do sol, crepúsculo.
• ひのもと (hinomoto) - Terra do sol nascente, Japão.

日の出

Romaji: hinode
Kana: ひので
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: nascer do sol

Significato in Inglese: sunrise

Definizione: o sol nascendo acima do horizonte.

Frasi d'Esempio - (日の出) hinode

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

日の出は美しいです。

Hinode wa utsukushii desu

L'alba è bellissima.

• 日の出 - significa "alba" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês.
• です - verbo "essere" in giapponese, utilizzato per indicare un'affermazione o una dichiarazione formale

私は毎日の出来事を日記に記す。

Watashi wa mainichi no dekigoto wo nikki ni shirusu

Registro gli eventi quotidiani in un diario.

Scrivo i miei eventi quotidiani nel mio diario.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella tematica che indica che il soggetto della frase è "io".
• 毎日 - sostantivo che significa "tutti i giorni"
• の - .partícula possessiva que indica que "todos os dias" pertence à "saída"
• 出来事 - sostantivo che significa "evento" o "occurrence"
• を - partícula do objeto que indica que "evento" é o objeto direto da ação "escrever"
• 日記 - sostantivo che significa "giornale"
• に - Título do destino que indica que "diário" é o destino da ação "escrever"
• 記す - verbo que significa "scrivere" o "registrare"