Traduzione e significato di: 旗 - hata

Etimologia e Definizione

A palavra japonesa「旗」(hata) traduz-se como "bandeira" ou "estandarte" no idioma. A etimologia do kanji「旗」é composta pelos radicais "方" (katakana hô) que pode significar "direção" ou "modo" dependendo do contexto, e "其" (sore), que é um elemento menos comum que traz a noção de "isso" ou "aquilo", simbolizando um objeto visível que indica ou representa algo.

Origem e Uso Cultural

No Japão, as bandeiras têm uma longa tradição cultural e histórica. Desde os tempos antigos, as「旗」eram usadas em batalhas para identificar clãs e líderes ou como meio de comunicação. Hoje, as bandeiras são usadas em uma variedade de contextos, desde cerimônias esportivas até eventos nacionais. No contexto moderno, além das bandeiras nacionais, é comum ver「旗」em festivais, templos e escolas, cada uma carregando um significado particular para a ocasião ou organização.

Variazioni e Applicazioni

• Nobori (幟): Refere-se a bandeiras verticais, muitas vezes usadas em festivais ou para publicidade em lojas.
• Hōki (帆旗): Traduz-se como bandeira de vela, usada em navios.
• Kisheki (記織): Que representa bandeiras ou emblemas que são usados para indicar algo memorável ou histórico.

Além disso, a palavra「旗」pode ser encontrada em expressões idiomáticas. Por exemplo, "hatayaka ni tatsu" (旗やかに立つ) é uma frase que pode ser traduzida como "erguer-se de modo espetacular", simbolizando uma vitória ou realização notável.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 旗幟 (Kishi) - Bandeira, estandarte, sinal
• 旗印 (Kijin) - Emblema, símbolo, bandeira que representa algo
• 旗標 (Kihyō) - Indicador, sinalização, bandeira usada para guiar
• 旗手 (Kishu) - Portador da bandeira, aquele que segura a bandeira
• 旗揚げ (Hataage) - Levantamento da bandeira, início de uma campanha ou evento
• 旗色 (Hatairo) - Cor da bandeira, condição ou estado representado pela bandeira
• 旗頭 (Hatakami) - Top da bandeira, parte superior da bandeira que se destaca
• 旗旛 (Kiban) - Bandeira de sinalização, bandeira utilizada para indicar algo específico
• 旗章 (Kishō) - Insígnia, distintivo em forma de bandeira
• 旗号 (Kigō) - Nome ou título associado a uma bandeira

旗

Romaji: hata
Kana: はた
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: bandeira

Significato in Inglese: flag

Definizione: Um objeto feito de tecido ou outro material usado para simbolizar um país ou organização.

Frasi d'Esempio - (旗) hata

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

La bandiera del Giappone ha un cerchio rosso progettato su uno sfondo bianco.

La bandiera giapponese ha un cerchio rosso su uno sfondo bianco.

• 日本の旗 - Bandiera del Giappone
• は - Particella tema
• 白地 - Sfondo bianco
• に - Particella di localizzazione
• 赤い - Vermelho
• 円 - Círculo
• が - Particella del soggetto
• 描かれています - È disegnato

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru è una bandiera giapponese.

• 日の丸 - bandiera del sole nascente
• は - Marcação de tópico
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 国旗 - Bandiera nazionale
• です - Verbo ser/estar no presente