Traduzione e significato di: 方策 - housaku

La parola giapponese 「方策」 (housaku) è frequentemente utilizzata per descrivere un piano o una strategia. È composta da due kanji: 「方」 (hou) e 「策」 (saku). Il kanji 「方」 significa "direzione" o "modo", mentre 「策」 si riferisce a "misura" o "piano". Insieme, formano un termine che suggerisce l'idea di tracciare un percorso o un metodo attentamente pensato.

L'origine dell'espressione 「方策」 risale ai testi antichi cinesi, da cui molti concetti e ideogrammi del giapponese sono stati adattati. All'epoca, le strategie politiche e militari erano fondamentali per il successo degli stati feudali, e termini che designavano tattiche e piani strategici erano comuni. Così, 「方策」 è emerso come una necessità per discutere e articolare strategie efficaci.

Nel contesto attuale, 「方策」 è utilizzato in diverse aree, dagli affari alla politica, passando per l'istruzione e la gestione dei progetti. La parola trasmette l'idea che un percorso intenzionale deve essere tracciato per raggiungere un obiettivo specifico. Ad esempio, un'azienda può sviluppare una 「方策」 per aumentare le proprie vendite o per espandersi in nuovi mercati.

Inoltre, 「方策」 può essere trovato in variazioni d'uso, come in discorsi su politiche pubbliche o iniziative governative, dove i piani devono essere chiari e ben definiti per essere efficaci. L'importanza di un buon 「方策」 è universale, poiché riflette la necessità umana di pianificare e prepararsi per il futuro.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 策略 (sakuryaku) - Strategia o piano d'azione, frequentemente usato in contesti di affari, politica o tattiche.
• 手段 (shudan) - Modo o metodo utilizzato per raggiungere un obiettivo.
• 方法 (hōhō) - Metodo o modo specifico di fare qualcosa, generalmente più tecnico.
• 計画 (keikaku) - Pianificazione o piano disegnato per uno scopo o obiettivo specifico.
• 方式 (hōshiki) - Forma o stile di svolgere un'attività, spesso implicando un modo normativo.

方策

Romaji: housaku
Kana: ほうさく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Piatto; politica

Significato in Inglese: plan;policy

Definizione: Un metodo o piano specifico per raggiungere uno scopo o obiettivo specifico.

Frasi d'Esempio - (方策) housaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

方策を練り上げる必要がある。

Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru

Occorre elaborare una strategia.

È necessario sviluppare misure.

• 方策 - significa "strategia" in giapponese.
• を - Título do objeto.
• 練り上げる - verbo que significa "elaborar" ou "desenvolver". -> verbo que significa "elaborare" ou "sviluppare".
• 必要 - significa "necessario" o "essenziale".
• が - Particella soggetto.
• ある - Verbo che significa "esistere" o "avere".