Traduzione e significato di: 断面 - danmen

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 断面[だんめん]. Ela aparece em contextos técnicos, literários e até no cotidiano, mas seu significado vai além de uma simples tradução. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é usada pelos japoneses e dicas para memorizá-la de forma eficiente. Aqui no Suki Nihongo, nosso dicionário detalhado ajuda você a entender termos como esse com profundidade.

O significado e os usos de 断面

断面[だんめん] é composta pelos kanjis 断 (dan, que significa "cortar" ou "interromper") e 面 (men, que pode ser traduzido como "superfície" ou "face"). Juntos, eles formam a ideia de "seção transversal" ou "corte de um objeto". Essa palavra é frequentemente usada em engenharia, arquitetura e até em discussões científicas para descrever a visualização interna de algo.

No dia a dia, os japoneses podem usar 断面 para se referir a fatias de alimentos, como o corte de um bolo ou de um peixe. Também aparece em expressões como 断面図 (danmen-zu), que significa "desenho em corte" ou "diagrama de seção". Seu uso é mais técnico, mas entender esse termo ajuda a decifrar manuais, projetos e até receitas culinárias.

A origem e a escrita de 断面

A combinação dos kanjis 断 e 面 não é aleatória. O primeiro, 断, carrega a ideia de divisão ou interrupção, enquanto 面 representa uma face ou plano. Juntos, eles criam o conceito de "visualizar o interior através de um corte". Essa construção lógica facilita a memorização, já que os radicais reforçam o significado.

Vale a pena notar que 断面 não tem leituras alternativas comuns, o que simplifica seu aprendizado. A pronúncia "danmen" é padronizada, e raramente você encontrará variações dialetais ou históricas. Isso a torna uma palavra estável para estudantes, sem armadilhas de pronúncia ou escrita.

Curiosidades e dicas para memorizar 断面

Uma maneira eficaz de fixar 断面 é associá-la a imagens concretas. Pense em como um médico examina um raio-X ou como um pedaço de melancia revela seu interior quando cortado. Essa visualização ajuda a conectar a palavra ao seu significado real, evitando decoreba vazia.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Se você gosta de culinária, por exemplo, pode descrever o 断面 de uma cebola ao fatiá-la. Esse tipo de aplicação prática reforça o aprendizado e mostra como o termo está presente em situações do cotidiano, mesmo que de forma menos óbvia.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 切り口 (Kirikuchi) - Abertura ou corte em um objeto.
• 断層面 (Dansoumen) - Superfície de descontinuidade em uma estrutura geológica.
• 横断面 (Oudanmen) - Seção transversal horizontal de um objeto ou estrutura.
• 縦断面 (Toudanmen) - Seção longitudinal vertical de um objeto ou estrutura.

断面

Romaji: danmen
Kana: だんめん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: sezione trasversale

Significato in Inglese: cross section

Definizione: Um plano que corta um objeto ao longo de um determinado plano.

Frasi d'Esempio - (断面) danmen

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この断面は非常に滑らかです。

Kono danmen wa hijō ni subarashii desu

Esta seção transversal é muito suave.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 断面 - substantivo que significa "seção transversal"
• は - particella di argomento, utilizzata per indicare il tema della frase
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
• 滑らか - adjetivo que significa "suave" ou "liso"
• です - il verbo essere/stare nella forma educata