Traduzione e significato di: 文章 - bunshou

La parola giapponese 「文章」 (bunshou) è composta da due kanji: 「文」 (bun) e 「章」 (shou). 「文」 si riferisce generalmente a "scrittura", "testo" o "frase", mentre 「章」 si riferisce a "capitolo", "sezione" o "composizione". Quando combinati, formano l'espressione che può essere tradotta come "testo" o "scritto", comprendendo sia opere letterarie che testi comuni della vita quotidiana.

Etimologicamente, 「文」 è un kanji che ha le sue radici nella rappresentazione di schemi e scritti antichi, riflettendo l'idea di comunicazione ed espressione attraverso la scrittura. 「章」, d'altra parte, è associato alla struttura e all'organizzazione all'interno di un testo più lungo. L'unione di questi due kanji risulta in una parola che denota una raccolta di frasi organizzate che compongono un testo coerente. Questa struttura organizzativa del testo è fondamentale nella letteratura e in documenti formali.

L'origine dell'uso di 「文章」 risale all'uso della scrittura per preservare storie, idee e informazioni preziose. In Giappone, la calligrafia e la scrittura sono sempre state altamente valorizzate come forma d'arte e comunicazione. Le opere letterarie giapponesi antiche, come "Genji Monogatari" e altre, esemplificano l'uso di 「文章」 per trasmettere narrazioni complesse ed emotive. Oggi, la parola è ampiamente usata per riferirsi a qualsiasi tipo di testo scritto, dalla letteratura ai temi scolastici, evidenziando l'importanza continua della scrittura nella società.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 文章 (bunshou) - Testo, redazione, scritta in prosa.
• テキスト (tekisuto) - Testo, materiale scritto, frequentemente usato in contesti educativi.
• 記事 (kiji) - Articoli, reportage, testi su giornali o riviste.
• レポート (repōto) - Rapporto, documento che presenta informazioni o analisi su un tema specifico.
• ノート (nōto) - Quaderno, blocco note usato per appunti informali.
• 書類 (shorui) - Documenti, documenti ufficiali che contengono informazioni rilevanti.

文章

Romaji: bunshou
Kana: ぶんしょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: frase; articolo

Significato in Inglese: sentence;article

Definizione: Una frase è un insieme di parole che si uniscono per formare un unico significato.

Frasi d'Esempio - (文章) bunshou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

È divertente scrivere frasi usando simboli.

È divertente usare un simbolo per scrivere frasi.

• 記号 (kigou) - simbolo
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 使って (tsukatte) - usando
• 文章 (bunshou) - texto, frase
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 書く (kaku) - scrivere
• のは (no wa) - particella del tema
• 楽しい (tanoshii) - Tido, agradável
• です (desu) - essere (forma educata)

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

Separare il testo utilizzando le parentesi.

Separare il testo utilizzando le parentesi.

• 括弧 - significa "parentesi" in giapponese
• を - Título do objeto em japonês.
• 使って - forma conjugada do verbo "usar"
• 文章 - Significa "frase" ou "texto" em japonês.
• を - Título do objeto em japonês.
• 区切って - forma conjugada do verbo "wakatte" = forma conjugada do verbo "wakatte"
• ください - Forma imperativa del verbo "kudasai", che significa "per favore".

この文章の文体はとても美しいです。

Kono bunshou no buntai wa totemo utsukushii desu

La scrittura di questo testo è molto bella.

Lo stile di questa frase è molto bello.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 文章 - sostantivo che significa "testo" o "scrittura".
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 文体 - substantivo que significa "estilo de escrita" ou "estilo literário" -> sostantivo che significa "stile di scrittura" o "stile letterario"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• とても - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• です - verbo ser/estar al presente, usato per indicare formalità e cortesia nella lingua giapponese

「この文章に何か付け加える必要がある。」

Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru

Devo aggiungere qualcosa a questa frase.

• 「 - caractere de **abertura** de citação em japonês.
• この - Pronome demostrativo que significa "este" o "este qui".
• 文章 - sostantivo che significa "testo" o "scrittura".
• に - partícula que indica a ação de destino ou lugar onde algo ocorre.
• 何か - pronome indefinido que significa "qualcosa".
• 付け加える - verbo que significa "aggiungere" o "aggiungere".
• 必要 - aggettivo che significa "necessario" o "essenziale".
• が - particula que indica o sujeito da frase.
• ある - Verbo che significa "esistere" o "avere".
• 。 - carattere di chiusura in giapponese.

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

È importante scrivere la frase corretta.

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - Aspas japonesas
• 文法 - gramática
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 正しい - Aggettivo che significa "corretto"
• 文章 - Substantivo que significa "frase" ou "texto" - Substantivo que significa "frase" ou "texto"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 書く - Verbo que significa "scrivere"
• こと - Substantivo que significa "cosa" o "fatto"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 重要 - adjetivo que significa "importante"
• です - Verbo que indica lo stato o la condizione della frase

この文章はとても面白いです。

Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu

Questa frase è molto interessante.

• この - Pronome demostrativo que significa "este" o "este qui".
• 文章 - sostantivo che significa "testo" o "scrittura".
• は - Marca que identifica o tópico da frase.
• とても - avverbio che significa "molto".
• 面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "fascinante".
• です - Verbo "essere" nella forma educata.

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

È necessario tradurre questo testo in inglese.

Devi tradurre questa frase in inglese.

• この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "ciò"
• 文章 - sostantivo che significa "testo", "scritto" o "composizione"
• を - particella di oggetto diretto
• 英語 - "inglês" significa "inglese" em italiano.
• に - Página de destino ou direção
• 訳す - traduzir
• 必要 - aggettivo che significa "necessario" o "essenziale".
• が - particella soggettiva
• あります - verbo che significa "esistere" o "avere"

符号を使って文章を書くことができます。

Fugou wo tsukatte bunshou wo kaku koto ga dekimasu

Puoi scrivere frasi usando un segnale.

• 符号 (fugō) - simbolo
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 使って (tsukatte) - usando
• 文章 (bunshō) - texto, scrittura
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 書く (kaku) - scrivere
• こと (koto) - Sostantivo nominalizzante
• が (ga) - particella soggettiva
• できます (dekimasu) - poder

簡潔な文章は読みやすいです。

Kanketsu na bunshou wa yomiyasui desu

Una frase concisa è facile da leggere.

• 簡潔な - conciso, sucinto
• 文章 - testo, composizione
• は - particella del tema
• 読みやすい - facile da leggere
• です - Verbo ser/estar no presente

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

L'invio di Kana svolge un ruolo importante nelle frasi giapponesi.

• 送り仮名 - significa "kana di invio", que são os caracteres adicionados às palavras em japonês para indicar sua pronúncia correta.
• 日本語 - lingua japonesa
• 文章 - significa "frase" ou "texto".
• 重要 - significa "importante".
• 役割 - significa "papel" ou "função".
• 果たします - é um verbo que significa "eseguire" o "compiere".