Traduzione e significato di: 文献 - bunken

La parola giapponese 「文献」 (bunken) è composta da due kanji: 「文」 e 「献」. Il kanji 「文」 (bun) significa "scrittura" o "testo", ed è comunemente associato alla letteratura e alla lingua. Il kanji 「献」 (ken) significa "offerta" o "dedica", ed è frequentemente utilizzato in contesti di contributo o presentazione. Insieme, formano il termine 文献, che può essere tradotto come "letteratura", "documentazione" o "riferimento", a seconda del contesto.

L'origine della parola risale alla necessità di fare riferimento a documenti e testi in registrazioni storiche e accademiche. Nel contesto accademico, 「文献」 si riferisce ai materiali scritti utilizzati per la ricerca o lo studio, comprendendo da libri e articoli a manoscritti antichi. Pertanto, il termine svolge un ruolo importante nella validazione e nel rafforzamento della conoscenza, fungendo da base per nuove comprensioni e scoperte.

Nel contesto della ricerca scientifica e degli studi letterari, 「文献」 assume un ruolo cruciale. Spesso, i ricercatori si rivolgono a 「文献」 per garantire che le loro teorie e ipotesi siano basate su lavori precedenti. In biblioteche e ambienti accademici, una vasta collezione di 文献 è essenziale per sostenere la qualità e la profondità delle indagini. Il processo di revisione della 文献, che coinvolge l'analisi critica e attenta di questi materiali, è un componente fondamentale per qualsiasi studio accademico solido.

Oltre alla sua importanza nel contesto accademico, 「文献」 è ampiamente utilizzato anche in contesti quotidiani in Giappone. All'interno delle aziende, ad esempio, i manuali operativi e la documentazione tecnica vengono indicati come 文献. Pertanto, la parola non evoca solo l'idea di archiviazione storica, ma diventa anche un termine pratico nella vita quotidiana di diversi professionisti che dipendono da una documentazione precisa per svolgere compiti complessi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 資料 (Shiryō) - Documenti e materiali utilizzati per la ricerca o lo studio.
• 書籍 (Shoseki) - Libri pubblicati, generalmente di natura letteraria o accademica.
• 著作 (Chosaku) - Opere scritte, inclusi libri, articoli e altri testi, con enfasi sull'autoria.
• 文書 (Bunsho) - Documenti in forma scritta, frequentemente utilizzati in contesti ufficiali o amministrativi.
• ドキュメント (Dokyumento) - Termine in inglese adattato, si riferisce a qualsiasi tipo di documento, inclusi file digitali.

文献

Romaji: bunken
Kana: ぶんけん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: letteratura; libri (riferimento)

Significato in Inglese: literature;books (reference)

Definizione: Frases/obras.

Frasi d'Esempio - (文献) bunken

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この研究に必要な文献を集めています。

Kono kenkyū ni hitsuyōna bunken o atsumeteimasu

Sto raccogliendo i riferimenti necessari per questa ricerca.

Stiamo raccogliendo la letteratura necessaria per questa ricerca.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 研究 - sostantivo che significa "ricerca" o "studio"
• に - particella che indica il bersaglio o l'obiettivo dell'azione
• 必要 - aggettivo che significa "necessario" o "essenziale".
• な - particella che indica l'attribuzione di una caratteristica
• 文献 - sostantivo che significa "letteratura" o "riferimenti bibliografici"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
• 集めています - Il verbo che significa "coletar" o "reunir" no presente contínuo in italiano è "raccogliere".