Traduzione e significato di: 文法 - bunpou

La parola 「文法」 (romaji: bunpou) è un termine giapponese che significa "grammatica". È composta da due kanji: 「文」 (bun), che può significare "testo", "scrittura" o addirittura "letteratura", e 「法」 (hou), che significa "legge", "norma" o "metodo". Questa combinazione letteraria suggerisce l'idea di regole o metodi per strutturare la scrittura o il parlato, catturando perfettamente il concetto di grammatica.

L'etimologia di 「文法」 riflette una prospettiva interessante su come la lingua venga vista in Giappone, dove esiste una profonda apprezzamento per la forma e la struttura adeguate nella comunicazione. Il primo kanji, 「文」, appare anche in parole come 「文学」 (bungaku), che significa "letteratura", e 「文化」 (bunka), che significa "cultura". D'altra parte, il kanji 「法」 appare in termini come 「方法」 (houhou), che significa "metodo", e 「法律」 (houritsu), che significa "legge". Così, la combinazione di questi caratteri non solo indica il funzionamento tecnico della lingua, ma anche il suo ruolo più ampio nella civiltà e nella cultura.

Storia e Applicazione di 「文法」

• In linguistica, 「文法」 è studiato per capire le regole che governano la formazione di parole, frasi e frasi.
• È applicabile sia all'apprendimento delle lingue native che alle lingue straniere, essendo una parte essenziale dell'insegnamento e della pratica linguistica.
• La grammatica giapponese, o 「日本語文法」 (nihongo bunpou), presenta caratteristiche uniche che la distinguono da altre grammatiche, come l'importanza delle particelle e l'ordine delle parole nella frase.

Per molte persone, studiare 「文法」 può essere una sfida, ma è anche una porta d'ingresso per una comprensione più profonda ed efficace di qualsiasi lingua. Il riconoscimento e il dominio dell'uso corretto delle regole grammaticali possono arricchire l'espressione personale e migliorare la comunicazione in modo categorico. Inoltre, comprendere la grammatica di una lingua come il giapponese può offrire preziose intuizioni sulla cultura e sul pensiero giapponesi, poiché il linguaggio è frequentemente un riflesso della società che lo utilizza.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 文法 (bunpou) - Grammatica (studio delle regole della lingua)
• 言語法 (gengohou) - Principi della lingua (approccio teorico sulle lingue)
• 言文法 (genbunhou) - Grammatica del linguaggio parlato e scritto (riferito alla grammatica comparativa tra parlato e scritto)
• 言葉の法則 (kotoba no housoku) - Leggi delle parole (linee guida che regolano l'uso delle parole)

文法

Romaji: bunpou
Kana: ぶんぽう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: gramática

Significato in Inglese: grammar

Definizione: Regole per la costruzione e l'analisi dei linguaggi.

Frasi d'Esempio - (文法) bunpou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

Le particelle sono un elemento essenziale nella grammatica giapponese.

L'atletica è un fattore indispensabile nella grammatica giapponese.

• 助詞 (joshi) - partícula
• は (wa) - particella del tema
• 日本語 (nihongo) - lingua giapponese
• の (no) - particella possessiva
• 文法 (bunpou) - gramática
• に (ni) - Particella di localizzazione
• 欠かせない (kakasenai) - indispensável
• 要素 (yousou) - elemento
• です (desu) - Verbo essere

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

È importante scrivere la frase corretta.

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - Aspas japonesas
• 文法 - gramática
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 正しい - Aggettivo che significa "corretto"
• 文章 - Substantivo que significa "frase" ou "texto" - Substantivo que significa "frase" ou "texto"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 書く - Verbo que significa "scrivere"
• こと - Substantivo que significa "cosa" o "fatto"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 重要 - adjetivo que significa "importante"
• です - Verbo que indica lo stato o la condizione della frase

動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Il verbo svolge un ruolo importante nella grammatica giapponese.

• 動詞 (doushi) - verbo
• は (wa) - particella del tema
• 日本語 (nihongo) - lingua giapponese
• の (no) - particella possessiva
• 文法 (bunpou) - gramática
• で (de) - Particella di localizzazione
• 重要 (juuyou) - importante
• な (na) - Película de adjetivo.
• 役割 (yakuwari) - ruolo/funzione
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 果たします (hatashimasu) - eseguire/adempiere

述語は文法の重要な要素です。

Shukugo wa bunpou no juuyou na youso desu

PRESH è un fattore importante nella grammatica.

• 述語 - significa "predicado" in Japanese and refers to the part of the sentence that expresses the action or state of the subject.
• 文法 - significa "gramática" em japonês e refere-se às regras que governam a estrutura e o uso da língua.
• 重要 - significa "importante" in giapponese e si riferisce alla rilevanza del predicato nella grammatica giapponese.
• 要素 - significa "elemento" in giapponese e si riferisce alle parti costitutive della grammatica giapponese, compreso il predicato.