Traduzione e significato di: 文明 - bunmei

A palavra 「文明」(bunmei) em japonês refere-se tanto ao conceito de "civilização" quanto ao de "cultura". A etimologia da expressão remonta a dois caracteres kanji: 「文」(bun) e 「明」(mei). 「文」carrega o significado de "texto", "escrita" ou "cultura", e está associado à ideia de padrões sociais e culturais. Já 「明」significa "luminoso", "clareza" ou "iluminação", representando avanço e desenvolvimento. Juntos, eles transmitem a ideia de uma sociedade avançada que valoriza o conhecimento, a organização cultural e o progresso.

A origem do uso da palavra 「文明」no contexto japonês pode ser traçada ao período Edo (1603-1868), mas ganhou destaque significativo durante a Restauração Meiji (1868-1912). Este foi um período crucial em que o Japão se abriu para o mundo ocidental e iniciou uma rápida modernização, adotando diversas tecnologias e influências culturais estrangeiras. Durante esse período, a noção de 「文明開化」(bunmei kaika), que pode ser traduzida como "civilização e iluminação", tornou-se uma bandeira para a transformação do Japão em uma nação moderna e sofisticada.

No uso contemporâneo, 「文明」pode abranger múltiplas facetas, incluindo desenvolvimento tecnológico, práticas culturais, e avanços sociais. A palavra é frequentemente utilizada em contexto acadêmico e educacional para descrever a evolução das sociedades humanas. As discussões sobre 「文明」podem também incluir tópicos como intercâmbio cultural, globalização, e os impactos do avanço tecnológico na maneira como vivemos. A complexidade desta palavra reflete seu significado abrangente, que vai além da simples ideia de progresso material para incluir aspectos intangíveis da evolução social.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 文化 (Bunka) - Cultura, referindo-se ao conjunto de valores, tradições e práticas de uma sociedade.
• 文明度 (Bunmeiddo) - Nível de civilização, frequentemente usado para indicar o desenvolvimento cultural e social de uma sociedade.
• 文明社会 (Bunmei shakai) - Sociedade civilizada, enfatizando uma comunidade que alcançou um alto nível de desenvolvimento cultural e social.

文明

Romaji: bunmei
Kana: ぶんめい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: civilização; cultura

Significato in Inglese: civilization;culture

Definizione: Um estado em que os humanos formam uma sociedade e desenvolvem cultura e tecnologia.

Frasi d'Esempio - (文明) bunmei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Dov'è l'origine della civiltà umana?

• 人類 - "razza umana" em giapponese.
• の - particella di possesso in giapponese, che indica che il termine successivo è posseduto dal precedente.
• 文明 - significa "civilizzazione" in giapponese.
• の - particella di possesso in giapponese, che indica che il termine successivo è posseduto dal precedente.
• 起源 - "origem" in Japanese means "origine" in Italian.
• は - particella di argomento in giapponese, che indica che il termine successivo è l'argomento della frase.
• どこ - significa "dove" in giapponese.
• に - particella di localizzazione in giapponese, che indica che il termine successivo è il luogo in cui si trova qualcosa.
• ある - Il verbo "essere" in giapponese, che indica l'esistenza di qualcosa.
• の - particella di possesso in giapponese, che indica che il termine successivo è posseduto dal precedente.
• か - particella interrogativa in giapponese, che indica una domanda.
• ？ - segno di punteggiatura in giapponese, che indica una domanda.

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

Cerchiamo una società civile.

• 文明な - civilizado
• 社会 - sociedade
• を - particella di oggetto diretto
• 目指しましょう - andiamo a sforzarci per raggiungere