Traduzione e significato di: 文学 - bungaku

La parola 「文学」 (bungaku) è una combinazione dei caratteri 「文」 e 「学」. Il primo ideogramma, 「文」 (bun), significa "frase", "scrittura" o "testo". Il secondo ideogramma, 「学」 (gaku), rappresenta "studio" o "apprendimento". Insieme, questi caratteri formano il termine per "letteratura", comprendendo sia l'arte di comporre testi sia lo studio di opere scritte.

L'etimologia di 「文学」 riflette l'importanza storica e culturale della letteratura nel contesto giapponese e in altri luoghi influenzati dalla cultura della scrittura cinese. Nella Cina antica, dove molti dei kanji hanno avuto origine, il dominio dei classici letterari era un indicatore di apprendimento e erudizione. L'adozione del termine in Giappone ha seguito un percorso simile, dove la letteratura è diventata un pilastro centrale nell'istruzione formale e nello sviluppo culturale.

Nel corso della storia giapponese, la letteratura ("bungaku") ha svolto un ruolo cruciale nella preservazione e diffusione della cultura e della tradizione. Questa influenza è evidente fin dal periodo Nara, con opere come il "Kojiki" e il "Man'yōshū", fino ai tempi moderni, con la proliferazione di romanzi, racconti e poesia. La letteratura è evoluta, ma è rimasta una parte vitale dell'identità culturale giapponese, riflettendo i cambiamenti sociali, politici e artistici nel tempo.

Inoltre, la parola 「文学」 si scompone in diversi sotto-genere e movimenti letterari, alludendo a un ricco arazzo di stili e tradizioni. Nella lingua giapponese contemporanea, esistono termini derivati come 「文学作品」 (bungaku sakuhin) per opere letterarie, e 「文学者」 (bungakusha) per riferirsi a letterati o studiosi della letteratura. La vitalità della 「文学」 in Giappone è una testimonianza della profonda connessione tra la società e i suoi modi di espressione scritta.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 文芸 (Bungei) - Arte letteraria, espressione artistica attraverso la letteratura.
• 文筆 (Bunpitsu) - Scrittura, atto di scrivere, generalmente in un contesto letterario o giornalistico.
• 文壇 (Bundan) - Scena letteraria, l'universo o la comunità di scrittori e opere letterarie.
• 文化 (Bunka) - Cultura, l'insieme di conoscenze, credenze ed espressioni artistiche di una società, inclusa la letteratura.
• 文学界 (Bungakukai) - Mondo letterario, sfera o dominio in cui la letteratura viene creata e discussa.

文学

Romaji: bungaku
Kana: ぶんがく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: literatura

Significato in Inglese: literature

Definizione: Um campo de tradução literárias e obras criadas através da expressão linguística.

Frasi d'Esempio - (文学) bungaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

文芸は芸術と文学を組み合わせたものです。

Bungei wa geijutsu to bungaku o kumiawaseta mono desu

Bungei è una combinazione di arte e letteratura.

La letteratura è una combinazione di arte e letteratura.

• 文芸 - Significa "literatura" in giapponese.
• は - particella di argomento, utilizzata per indicare l'argomento della frase.
• 芸術 - Significa "arte" em japonês.
• と - particella di connessione, usata per collegare due parole o frasi.
• 文学 - Significa "literatura" in giapponese.
• を - particella di complemento oggetto, usata per indicare l'oggetto dell'azione.
• 組み合わせた - verbo che significa "combinare" o "unire".
• もの - sostantivo che significa "cosa".
• です - Il verbo "essere" al presente, usato per indicare lo stato o la condizione.

私は文学が大好きです。

Watashi wa bungaku ga daisuki desu

Amo la letteratura.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• は (wa) - Título do tópico em japonês
• 文学 (bungaku) - letteratura
• が (ga) - Particella soggettiva in giapponese
• 大好き (daisuki) - "Adorar" em japonês.
• です (desu) - Forma educata di "essere" o "essere" in giapponese