Traduzione e significato di: 整然 - seizen

La parola giapponese 整然 (せいぜん, seizen) porta un significato profondo ed è frequentemente utilizzata per descrivere situazioni, ambienti o addirittura stati mentali. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene percepita nella lingua giapponese. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità su espressioni che trasmettono ordine e armonia, comprendere 整然 può essere molto utile.

Oltre a svelare cosa rappresenta questa parola, analizzeremo il suo uso in diversi contesti, dal quotidiano agli aspetti culturali più ampi. Se stai cercando un dizionario affidabile per approfondire le tue conoscenze, Suki Nihongo offre spiegazioni dettagliate su termini come questo, aiutando gli studenti a padroneggiare sfumature importanti della lingua.

Significato e uso di 整然

整然 è un aggettivo nella forma な (aggettivo na) che descrive qualcosa di organizzato, metodico o in perfetto ordine. Può essere applicato a oggetti disposti in modo sistematico, come libri su uno scaffale, o a processi che seguono una logica chiara. La parola trasmette una sensazione di equilibrio e assenza di caos, essendo frequentemente associata a ambienti puliti e ben strutturati.

Nella vita quotidiana, i giapponesi usano 整然 per elogiare l'organizzazione di un luogo o la chiarezza di un ragionamento. Ad esempio, un'aula in cui tutto è al posto giusto può essere descritta come 整然とした教室 (seizen to shita kyoushitsu). Questa espressione appare anche in contesti professionali, specialmente in aziende che valorizzano l'efficienza e la disciplina.

Origine e componenti della parola

La parola 整然 è composta da due kanji: 整 (sei), che significa "organizzare" o "aggiustare", e 然 (zen), un suffisso che indica stato o condizione. Insieme, formano un termine che rimanda letteralmente a qualcosa "in stato organizzato". Questa costruzione è comune negli aggettivi giapponesi che descrivono qualità o caratteristiche specifiche.

È importante sottolineare che 整然 non è una parola antica o rara, ma non è nemmeno tra le più frequenti nel lessico quotidiano. Il suo uso tende ad apparire più in testi formali, discorsi o descrizioni che richiedono precisione. Tuttavia, è un termine prezioso per chi desidera esprimere idee di ordine e metodo con eleganza.

Consigli per memorizzare e usare 整然

Un modo efficace per fissare 整然 è associarlo a situazioni concrete. Immagina un ufficio dove ogni documento è al posto giusto, o una città con strade perfettamente allineate. Queste immagini aiutano a internalizzare il significato della parola. Un'altra strategia è praticare con frasi semplici, come "整然とした部屋は気持ちがいい" (Una stanza organizzata è piacevole).

Inoltre, osservare l'uso di 整然 in materiali autentici, come notizie o programmi televisivi, può rafforzare la tua comprensione. Spesso appare in reportage su pianificazione urbana o gestione efficiente. Se ti piacciono gli anime o i drama, prestare attenzione ai dialoghi in ambienti aziendali o educativi – lì, 整然 può emergere naturalmente.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 整頓 (seiton) - Organizzazione, disposizione ordinata delle cose.
• 整理 (seiri) - Organizzazione, processo di separare ciò che è necessario da ciò che non lo è.
• 端正 (tansei) - Ordinato, ben presentato e sistemato.
• きちんとした (kichinto shita) - Bene sistemato, metodico e in ordine.
• きちんと整った (kichinto totta) - Bene sistemato e ordinato.
• すっきりした (sukkiri shita) - Chiarezza e leggerezza, qualcosa di ben organizzato e senza caos.
• きれいな (kirei na) - Pulito, bello e ben curato.
• しっかりとした (shikkari to shita) - Robusto e solido, in uno stato organizzato e stabile.
• まとまった (matomatta) - Consolidato, qualcosa che è stato messo in ordine o organizzato come un tutto.
• 整然とした (seizen to shita) - Ben organizzato e ordinato, senza confusioni.
• きちんと整えた (kichinto toonaeta) - Sistemato in modo attento e meticoloso.
• きちんと整った状態の (kichinto totta joutai no) - Stato meticolosamente sistemato e organizzato.
• きちんと整えられた (kichinto toonaerareta) - Organizzato con cura, in uno stato ordinato.
• しっかりと整えた (shikkari to toonaeta) - Organizzato in modo solido e stabile.
• きちんと整った外観の (kichinto totta gaikan no) - Aspetto adeguato, ben curato e organizzato.
• きちんと整えられた状態の (kichinto toonaerareta joutai no) - Stato corretto, sistemato e organizzato.

整然

Romaji: seizen
Kana: せいぜん
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: stipendio; regolare; ben organizzato; ordinare; necessario

Significato in Inglese: orderly;regular;well-organized;trim;accurate

Definizione: In buon ordine. Non deve esserci disturbo.

Frasi d'Esempio - (整然) seizen

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この部屋は整然としている。

Kono heya wa seizen to shite iru

Questa stanza è organizzata.

Questa stanza è organica.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 部屋 - "quarto" significa "sala"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 整然としている - verbo composto che significa "essere organizzato" o "essere ordinato"